クリスティーナ・ロセッティ

クリスティーナ・ジョージナ・ロセッティ：信仰と社会正義を詠う詩人の生涯

クリスティーナ・ジョージナ・ロセッティ (1830-1894) は、19世紀イギリスで活躍した重要な詩人です。深い信仰心と社会正義への強い意識を背景に、独特の詩世界を築き上げました。彼女の作品は、繊細な言葉選びと比喩表現によって、読者に深い感動を与え続けています。

ロンドンに生まれたロセッティは、イタリア出身の詩人で言語学者の父と、英国国教会の一派「アングロ・カトリック」の熱心な信者であった母を持つ家庭で育ちました。幼少期から詩作を始め、才能を開花させます。兄には、有名なラファエル前派の画家、ダンテ・ゲイブリエル・ロセッティがおり、彼の作品モデルを務めたことでも知られています。また、美術評論家であるウィリアム・ミカエル・ロセッティも兄弟です。母親からの教育を受け、強い信仰心と道徳観を培いました。

18歳で、ラファエル前派に属する画家ジェームズ・コリンソンと婚約しますが、宗教観の違いから解消されました。その後、言語学者のチャールズ・ケイリーからの求婚も、宗教的な理由から断っています。生涯独身を貫き、信仰と創作活動に専念しました。

ロセッティは、兄ウィリアムが編集したラファエル前派の機関誌『The Germ』に詩を発表し、1862年には処女詩集『ゴブリン・マーケットとその他の詩』を出版しました。この詩集は、彼女の代表作となり、幻想的な世界観と深い寓意性で高く評価されました。『ゴブリン・マーケット』は、二人の姉妹と妖精のような存在との出会いを描いた作品で、様々な解釈が可能な魅力的な詩です。

その他にも、童謡集『シング・ソング童謡集』や、多くの叙情詩、ソネットなどを残しています。これらの作品を通して、彼女は自然や人間の感情、社会問題などを様々な角度から表現しました。特に、奴隷制や売春といった社会問題、そして動物実験への反対など、人道的な視点からの強いメッセージが込められています。

ロセッティの詩は、その独特の宗教観、社会意識、そして比類ない詩的才能によって、現代においても高い評価を得ています。多くの言語に翻訳され、世界中の読者に愛読されています。彼女の作品は、信仰と社会正義を両立させた、稀有な詩人の生き様を映し出しています。

主な作品

『ゴブリン・マーケットとその他の詩』(Goblin Market and Other Poems, 1862年): 幻想的な世界観と深い寓意性で知られる代表作。
『シング・ソング童謡集』(Sing-Song: a Nursery Rhyme Book, 1872年, 1893年): 子どもたちのために書かれた、美しい童謡集。
その他、多数の叙情詩、ソネット、散文作品を発表。

翻訳作品

彼女の作品は、日本語を含め多くの言語に翻訳されています。代表的な日本語訳作品には以下があります。

『ゴブリン・マーケット』（ローレンス・ハウスマン絵、濱田さち訳、井村君江監修、レベル）
『小鬼の市とその他の詩 クリスティーナ・ロセッティ詩集』（滝口智子訳、鳥影社）
『シング・ソング童謡集』（安藤幸江訳、文芸社）
『クリスチナ・ロセッティ詩抄』（入江直祐訳、岩波文庫）
『クリスティーナ・ロセッティ 叙情詩とソネット選』（橘川寿子訳注、音羽書房鶴見書店）
『モード』（上村盛人訳、渓水社）
『ありふれたこと』（橘川寿子訳、渓水社）
『不思議なおしゃべり仲間たち』（アーサー・ヒューズ画、市川純訳、レベル）

関連書籍

復刻集成 クリスティーナ・ロセッティ散文著作集 全4巻
岡田忠軒『純愛の詩人クリスチナ・ロセッティ　詩と評伝』南雲堂
川端康雄「クリスティーナ・ロセッティ」（『詩女神の娘たち』未知谷）

クリスティーナ・ロセッティの詩は、今もなお世界中の読者に深い感動を与え続けています。彼女の生涯と作品は、信仰と社会正義を両立させ、創造性を追求した女性の生き方を示す、貴重なものです。

もう一度検索