グッバイガール (デヴィッド・ゲイツの曲)

「グッバイガール」（Goodbye Girl ）は、アメリカのシンガーソングライター、デヴィッド・ゲイツが手掛けた楽曲です。ゲイツはかつて、ソフト・ロックの人気バンド、ブレッドのリーダーとして知られていました。

この曲は、1977年に公開された同名のロマンティックコメディ映画『グッバイガール』の主題歌として書き下ろされました。映画の公開直後、1977年12月にシングル盤としてリリースされると、翌1978年には全米でヒットを記録。1978年4月15日付のビルボード・ホット100チャートでは、最高位となる15位にランクインしました。

デヴィッド・ゲイツは、本楽曲を表題曲としたソロアルバム『グッバイガール』を1978年6月に発表しており、このアルバムにも収録されています。

この楽曲は、時代を超えて様々なアーティストによってカバーされています。例えば、アメリカのロックバンド、フーティー・アンド・ザ・ブロウフィッシュは、ベストアルバム『The Best of Hootie & the Blowfish: 1993–2003』（2004年）にこの曲のカバーを収録しています。また、イギリスのシンガーソングライター、ルーマーも自身のアルバム『Seasons of My Soul』（2010年）でカバーしています。

日本においては、歌手の南沙織がこの曲をカバーしたことでも広く知られています。南沙織は、オリジナルの英語バージョンに加え、中里綴が訳詞を手掛けた日本語バージョンを制作しました。

これらのカバーは、1978年10月21日にリリースされた南沙織のシングル「グッバイガール」に両バージョンが収録されました。このシングルは、彼女にとって通算28枚目のシングル盤にあたります。A面には日本語バージョン、B面にはオリジナルと同じタイトルを持つ英語バージョンが収められ、CBS・ソニー（現在のソニー・ミュージックレーベルズ）から発売されました。

先行して、英語バージョンは1978年10月1日に発売された南沙織のアルバム『Simplicity』にも収録されています。日本語バージョンは、同年10月7日に開催された「さよならコンサート」で披露され、そのライブ音源は1978年12月5日発売の実況録音盤『Good-by Cynthia』に収められています。

南沙織は、このシングル「グッバイガール」の発売やコンサート開催といった一連の活動をもって、芸能活動を一時的に休止しました。そのため、このシングルが彼女の引退前最後の作品となりました。

なお、南沙織のオリジナルシングル曲を網羅したベストアルバムの中には、この「グッバイガール」のようにカバー曲であるため、収録が見送られたケースもあります。例えば、1998年発売の『GOLDEN J-POP/THE BEST 南沙織|GOLDEN J-POP_THE BEST 南沙織』には、もう一つのカバーシングル「カリフォルニアの青い空」と共に収録されませんでした。

南沙織版シングルに収録された両楽曲のクレジットは以下の通りです。作詞・作曲はデヴィッド・ゲイツ、編曲は川村栄二が担当しています。日本語バージョンの「グッバイガール」には、さらに中里綴による訳詞が付いています。

「グッバイガール」（日本語バージョン）
作詞・作曲：David Gates、訳詞：中里綴、編曲：川村栄二

「Good-bye Girl」（英語バージョン）
作詞・作曲：David Gates、編曲：川村栄二

南沙織によるカバーが収録されている主なアルバムやCDには、以下のようなものがあります。

日本語バージョン:

英語バージョン:

この楽曲は、商業施設でのBGMとしても使用されたことがあります。一例として、イオンモール京都五条では、レストラン街の閉館時に流れる音楽として採用されていました。

デヴィッド・ゲイツによる原曲のヒット、そして南沙織による日本でのカバーによって、多くの人々に親しまれ続けている楽曲です。

もう一度検索

【記事の利用について】

タイトルと記事文章は、記事のあるページにリンクを張っていただければ、無料で利用できます。
※画像は、利用できませんのでご注意ください。

【リンクついて】

リンクフリーです。