シェイクスピアによる影響

シェイクスピアの多大な影響

ウィリアム・シェイクスピアは、演劇と文学の世界において最も偉大な作家の一人と広く認められています。彼の作品は、演劇、文学、そして英語そのものに深い影響を与え、現代に至るまでその影響力は衰えることを知りません。彼の作品は、演劇の概念、言語表現、ジャンルそのものを変革し、後世の作家や詩人、そして私たちの日常的な言語にも深く根付いています。

演劇への革新的な影響

シェイクスピアは、演劇の世界に革命をもたらしました。彼の作品、特に『マクベス』、『ハムレット』、『リア王』などは、その後の演劇に多大な影響を与え、今日まで数多くの人々に愛されています。彼は、登場人物の内面的な葛藤を掘り下げ、モノローグを通して、登場人物の動機や感情を描写する方法を確立しました。それまで、モノローグは、配役の紹介や情報伝達が主な目的でしたが、シェイクスピアは、登場人物の内面を表現する手段として活用し、演劇に深みを与えました。

また、『ロミオとジュリエット』では、悲劇と喜劇を融合させたロマンチック悲劇という新しいジャンルを創出しました。これは、それまでの演劇の常識を覆すもので、ロマンスは悲劇には不向きであるという考えを打ち破りました。シェイクスピアは、演劇の構想を大きく変え、登場人物の少しの変化が劇全体に大きな影響を与えることを示しました。

ヨーロッパとアメリカ文学への影響

シェイクスピアの影響は、演劇の世界にとどまらず、ヨーロッパやアメリカの文学にも大きく広がっています。ハーマン・メルヴィル、チャールズ・ディケンズ、トーマス・ハーディ、ウィリアム・フォークナーなど、数多くの著名な作家がシェイクスピアの影響を受けています。例えば、ディケンズの作品にはシェイクスピアの引用が多く見られ、彼の作品のタイトルにもシェイクスピアからの引用が少なくとも25以上あるとされています。

メルヴィルは『白鯨』で、シェイクスピアの演劇的な表現を多用し、主人公キャプテン・エイハブの悲劇的な運命は、シェイクスピア悲劇の典型的なパターンである「偉大な男の没落」を体現しています。シェイクスピアの影響は、詩の世界にも及び、特にサミュエル・テイラー・コールリッジなどのロマン主義詩人に大きな影響を与えました。評論家のジョージ・スタイナーは、英語の詩劇を「コールリッジからテニソンまで、シェイクスピアのテーマの微妙なバリエーション」と評しています。

英語への深い影響

シェイクスピアの作品は、英語そのものにも大きな影響を与えました。彼の時代には、英語の文法や規則がまだ標準化されていませんでしたが、17世紀後半から18世紀にかけて、シェイクスピアの作品が広く普及するにつれて、英語の標準化に貢献しました。シェイクスピアの言葉やフレーズは、英語の中に深く浸透し、日常会話でも頻繁に使われるようになりました。

サミュエル・ジョンソンの英語辞典では、他のどの作家よりもシェイクスピアからの引用が多く見られます。彼は新しい単語やフレーズを導入し、英語の表現力を豊かにしました。また、無韻詩や新しい詩や文法の構成を導入しました。「swagger」から派生した「swag」という言葉は、彼の作品『ヘンリー五世』や『真夏の夜の夢』に初めて登場し、現代でもよく使われる言葉です。

語彙における貢献

シェイクスピアの英語への最も重要な貢献の一つは、新しい単語やフレーズを導入し、言語をより豊かで生き生きとさせたことです。彼の創造した単語の数は数千にも及ぶとされ、その数は1700語に上ると指摘されています。シェイクスピアは、古典文学や外国語から言葉を借用したり、名詞を動詞に、動詞を形容詞に変えたり、接頭辞や接尾辞を追加したりするなど、様々な方法で新しい単語を生み出しました。

「見通しの良い日」、「奇妙な仲間」、「残念な光景」、「完全な円」など、彼が作った多くのフレーズは、現代の会話でも使われています。シェイクスピアは、他の時代の英語の単語に比べて、膨大な量の単語を英語に導入しました。彼の言語は、エリザベス朝の口語英語に非常に近く、表現を縛る文法規則がなかったため、自由で力強い表現を可能にしました。規定された文法がないことが、曖昧さを生み出す一方で、「表現の自由」や「表現の鮮やかさ」を生み出すことに貢献しました。シェイクスピアの作品は、複雑で豊かな言語表現が用いられており、特に10音節で構成される散文や詩が多用されています。

歴史家のジョナサン・ホープは、シェイクスピアが最初に単語やその感覚を認識したが、実際には他の作家にも見られることを発見しました。シェイクスピアの言葉遣いは、独特な雰囲気と威厳を兼ね備えており、その言語は絶えず変化し、経験を通じて広く普及してきました。

シェイクスピアは、言葉の力を最大限に活用し、英語という言語を豊かにし、表現の可能性を広げた偉大な作家でした。

もう一度検索