ジェフレイ・ガイマール

ジェフレイ・ガイマールについて

ジェフレイ・ガイマール（Geffrei Gaimar）は、1130年から1140年頃に活動していたアングロ＝ノルマン人の年代記著述家です。彼の最も著名な作品は『アングル人の歴史』（L'Estoire des Engles）であり、約6,526行からなる韻文形式の歴史書で、八音節の二行連句で構成されています。この作品は、古英語からアングロ＝ノルマン語に翻訳されたもので、後の中世文学や歴史書に多大な影響を与えました。

作品の概要

『アングル人の歴史』は、初めの約3,594行がアングロサクソン年代記の異本を基にして翻案されており、冒頭ではアーサー王やデーン人のハヴェロック物語が触れられています。後半部分は、ラテン語や古フランス語の史料を使用していると考えられていますが、その具体的な出典は特定されていません。

ガイマールは、独自のブリュ伝説を完成させたとも主張していますが、実際にはジェフリー・オブ・モンマスの『ブリタニア列王史』をアングロ＝ノルマン語に翻訳したものであり、リンカンシャーの名士ラルフ・フィツギルバートの妻に依頼されています。もしこの作品が実在していれば、ウァースの『ブリュ物語』よりも早く確立されたことになりますが、『ガイマールのブリュ』の写本は一つも残っていません。

誤解を避けるために言うと、『アングル人の歴史』と『ブリタニア人の歴史』は元々は異なる作品ではありません。ガイマールは最初、コンスタンス婦人から『ブリタニア列王史』の内容をラテン語ではなく母語でも読みたいという要望を受けましたが、彼はそれを拡張して、広範な内容を計画し、イアーソーンとアルゴナウタイによる金羊毛の探求からウィリアム2世赤顔王統治に至るまでを描こうとしました。皮肉なことに、最初の依頼にあった『ブリュ』は後世に伝わらず、アングロ＝サクソン時代の部分のみがウァースの続篇として残されてしまいました。

結局、13世紀後半の大英図書館所蔵の写本には『アングル人の歴史』という表題が付けられ、これが残存する部分の通称となります。このように失われた部分に関しては、後の研究者たちによって『ブリタニア人の歴史』『エストワール・デ・ブルトン』と呼称されることになりました。

ガイマールの作品の意義

ガイマールによる『アングル人の歴史』の冒頭部分には、デーン人ハヴェロック物語が収録されていますが、これは本来アングロ＝サクソン人とブリタニア人の歴史をつなぐ役割を果たすための挿入であるとされています。中英詩『ハヴェロック』とは異なり、ガイマール版ではアーサー王がハヴェロックの運命に関与しており、アーサー王が滅ぼしたデンマーク王国こそがハヴェロックのいずれ王位を継ぐべき国とされています。また、ガイマールは作品内でアーサー王の名剣カリバーン（Caliburc）、すなわちエクスカリバーについても言及しており、ウァースより早くアーサー王物語への知識を持っていた可能性を示しています。

ガイマールの作品は、学術的にも文学的にも重要な位置を占めており、中世のアングロ＝ノルマン文学の基盤を形成しています。彼の影響は後の文学作品や歴史記録に見られ、アングロ＝サクソンからアングロ＝ノルマン文化への移行を理解するための重要な手がかりとなっています。

もう一度検索