ツォツィル語
ツォツィル語（Tzotzil）は、メキシコ・チアパス州の先住民であるツォツィル族によって話されるマヤ語族の言語です。ツォツィル語は、現地では「Bats'i k'op」または「Batz'i k'op」と呼ばれ、これは「真の言葉」を意味します。
多くの話者は、ツォツィル語とスペイン語のバイリンガルです。チアパス州中央部では、ツォツィル語で授業を行う小中学校も存在し、地域社会における言語の重要性を示しています。ツォツィル語は、ツェルタル語と最も近い関係にあり、これら2つの言語はマヤ語族のツェルタルグループを形成しています。また、チョル語とともにチアパス州で最も広く話されている言語の一つです。
ツォツィル語には、チアパス州内の地域にちなんだ6つの方言が存在します。チャムーラ、シナカンタン、サン・アンドレス・ララインサル、ウイシュタン、チェナロー、ベヌスティアーノ・カランサなどの方言があり、それぞれ相互理解度が異なります。
インディヘナ言語・芸術・文学センター（CELALI）は2002年に、言語名（民族名）の綴りを「Tzotzil」から「Tsotsil」に変更することを提唱しました。
母音
ツォツィル語には5つの母音があります。/o/と/u/は、円唇と非円唇の中間的な音で発音されることがあり、それぞれ/ö/、/ü/と表記されることもあります。
また、声門化子音の前では、母音が長母音化や緊張化する傾向があります。例えば、「tak'in」（お金）の「a」は長母音化します。
子音
ツォツィル語の子音には以下のような特徴があります。
/v/は、子音連結中や早口の際に無声化し[f]と発音されることがあります。
/b/は、特に母音間や語頭で入破音[ɓ]となることが多いです。また、語頭ではわずかに声門音化されます。
/kʰ/, /pʰ/, /tʰ/などの帯気音は、語末でより強く帯気します。
/w/, /d/, /f/, /ɡ/などは外来語にのみ現れます（例：bweno < スペイン語 bueno）。
帯気音や放出音は音韻的に対照をなします。例えば、「kok」（私の脚）、「kok'」（私の舌）、「k'ok'」（火）のように、帯気や放出の有無で意味が異なります。
音節構造
ツォツィル語の単語は常に子音（声門閉鎖音を含む）で始まります。子音連結は語頭で認められ、接頭辞と語根が組み合わさって形成されることが多いです。語根は、以下のような構造を持ちます。
CVC (例: t'ul 「うさぎ」)
CV (例: to 「依然」)
CVCVC (例: bik'it「小さい」)
CV(C)VC (例: xu(v)it 「（ミミズ型の）虫」 ※2番目の子音は方言により脱落)
CVC-CVC (例: ’ajnil 「妻」)
CVCV (例: ’ama 「笛」)
CVC-CV (例: vo'ne 「昔に」)
最も一般的な構造はCVCです。ほとんどの単語は、CVC語根に接辞が付加されたものとして分析されます。
強勢と抑揚
通常の会話では、強勢は語根の最初の音節に置かれます。句の最後の語には特に強い強勢が置かれます。ただし、孤立した語では、最初の強勢が最後の音節に置かれる場合もあります。強勢の位置は必ずしも予測可能ではないため、アキュートアクセントで示されることがあります。また、ベヌスティアノ・カランサの方言では、2種類の音韻的な声調を持つという分析もありますが、明確な声調の対照性は確認されていません。
音韻学的過程
母音間の/b/は声門化され、子音が続く場合は「声門閉鎖音+有声のm」、語末では「声門閉鎖音+無声のm」となります。例えば、「tzeb」（少女）は[tseʔm̥]と発音されます。
接辞の結果、二重摩擦音が生じた場合、片方のみが発音されます。例えば、「ta ssut」（彼は戻ってくるところだ）は[ta sut]と発音されます。
s音が接頭辞としてch, ch', xで始まる語根に付く場合、xに変化します。
x音が接頭辞として語頭や語尾にtzやsがある語根に付く場合、sに変化します。
ツォツィル語では、名詞、動詞、限定詞が語形変化します。
名詞
名詞は所有、反射、絶対接尾辞、数、排除、行為者、名詞化の要素などをとります。複合語は以下の3パターンで形成されます。
名詞語根 + 名詞語根 (例: jol-vitz 「頂上」)
動詞語根 + 名詞語根 (例: k'at-in-bak 「地獄」)
限定詞語根 + 名詞語根 (例: unen-vinik 「小人」)
名詞につく接頭辞の例として、x-は飼い慣らされていない動物を示します（例: x-t'el 「大トカゲ」）。複数形を表す接尾辞は、名詞の所有関係によって使い分けられます。
-t-ik, -ik : 所有される名詞の複数形（例: s-chikin-ik 「彼の/彼女の/彼らの耳」）
-et-ik : 所有されない名詞の複数形（例: vitz-et-ik 「いくつかの丘」）
-t-ak : 二つで一組のものや、所有者との組み合わせの複数形（例: j-chikin-t-ak 「私の両耳」）
身体の一部や親族を表す名詞は、必ず所有されるものとみなされ、基本的には所有接頭辞なしでは使えません。所有接頭辞は、母音で始まる語根の前と子音で始まる語根の前で形が変わります。
絶対接尾辞は-ilが一般的ですが、-el, -al, -olなどの異形も存在します（例: k'ob-ol 「誰かの手」）。
動詞
動詞は相、時制、主語と目的語の人称、状態、態、法、数などの接辞をとります。動詞の複合語は以下の3パターンで形成されます。
動詞 + 名詞 (例: tzob-tak'in 「集金する」)
動詞 + 動詞 (例: mukul-milvan 「殺害する」)
限定詞 + 動詞 (例: ch'ul-totin 「名親となる」)
ツォツィル語の動詞体系は能格性を示します。能格を表す接辞は所有接辞と同じ形であり、絶対格は接頭辞と接尾辞の両方で表されますが、方言によって用いられ方が異なります。
限定詞
限定詞は述語として機能しますが、動詞や名詞には属さない語です。多くの場合、英語の形容詞に相当します。複合語になる場合は以下の3パターンがあります。
動詞語根 + 名詞 (例: ma'-sat 「盲目の」)
色の限定詞 + 動詞語根 + 接尾辞-an (例: k'an-set'-an 「黄の陰」)
色の限定詞の繰り返し + 接尾辞-t-ik (例: tzoj-tzoj-t-ik 「赤みが強い」)
冠詞
ツォツィル語には定冠詞が存在します。ti, li, iなどの形があり、定冠詞で修飾された語の末尾には接語-eが付きます (例: vinik 「人」 → ti vinik-e)。
ツォツィル語の基本的な語順はVOS型（動詞-目的語-主語）です。主語や直接目的語は格で区別されず、述語は主語や直接目的語の人称や数と一致します。強調されない人称代名詞は省略されます。
動詞の照応
ツォツィル語の照応体系は能格-絶対格型です。自動詞の主語と他動詞の直接目的語は同じ接辞で表され、他動詞の主語は別の接辞で表されます。
例：
l- i- tal -otik 「私たち（包括）が参った」 (自動詞)
'i j- pet -tik lok'el ti vinik -e 「私たち（包括）が人をさらった」 (他動詞)
例から、自動詞の主語は-i-...-otik、他動詞の主語はj-...-tikという異なる接辞で表されることがわかります。
数詞は、数えられるものの特徴に対応する助数詞と必ず組み合わせて使用されます。例えば、vak-p'ej na「六軒の家」では、-p'ejという助数詞が数詞と名詞の間に挿入されています。
ツォツィル語には、スペイン語からの多くの借用語が存在します。
例:
rominko < domingo 「日曜日」
pero < pero 「しかし」
preserente < presidente 「大統領」
bino < vino 「ワイン」
1975年、スミソニアン博物館が3000語のツォツィル語-英語辞書を作成しました。また、19世紀末にはオットー・シュトルの著作などが重要な文献として知られています。
2013年、教皇フランチェスコ1世は、ミサの祈祷文や秘蹟の儀式をツォツィル語とツェルタル語に翻訳することを承認しました。
ツォツィル語のラジオ番組は、CDIのラジオ局XEVFSやコパイナラのXECOPAによって放送されています。
多くの話者は、ツォツィル語とスペイン語のバイリンガルです。チアパス州中央部では、ツォツィル語で授業を行う小中学校も存在し、地域社会における言語の重要性を示しています。ツォツィル語は、ツェルタル語と最も近い関係にあり、これら2つの言語はマヤ語族のツェルタルグループを形成しています。また、チョル語とともにチアパス州で最も広く話されている言語の一つです。
方言
ツォツィル語には、チアパス州内の地域にちなんだ6つの方言が存在します。チャムーラ、シナカンタン、サン・アンドレス・ララインサル、ウイシュタン、チェナロー、ベヌスティアーノ・カランサなどの方言があり、それぞれ相互理解度が異なります。
表記
インディヘナ言語・芸術・文学センター（CELALI）は2002年に、言語名（民族名）の綴りを「Tzotzil」から「Tsotsil」に変更することを提唱しました。
音韻論
母音
ツォツィル語には5つの母音があります。/o/と/u/は、円唇と非円唇の中間的な音で発音されることがあり、それぞれ/ö/、/ü/と表記されることもあります。
また、声門化子音の前では、母音が長母音化や緊張化する傾向があります。例えば、「tak'in」（お金）の「a」は長母音化します。
子音
ツォツィル語の子音には以下のような特徴があります。
/v/は、子音連結中や早口の際に無声化し[f]と発音されることがあります。
/b/は、特に母音間や語頭で入破音[ɓ]となることが多いです。また、語頭ではわずかに声門音化されます。
/kʰ/, /pʰ/, /tʰ/などの帯気音は、語末でより強く帯気します。
/w/, /d/, /f/, /ɡ/などは外来語にのみ現れます（例：bweno < スペイン語 bueno）。
帯気音や放出音は音韻的に対照をなします。例えば、「kok」（私の脚）、「kok'」（私の舌）、「k'ok'」（火）のように、帯気や放出の有無で意味が異なります。
音節構造
ツォツィル語の単語は常に子音（声門閉鎖音を含む）で始まります。子音連結は語頭で認められ、接頭辞と語根が組み合わさって形成されることが多いです。語根は、以下のような構造を持ちます。
CVC (例: t'ul 「うさぎ」)
CV (例: to 「依然」)
CVCVC (例: bik'it「小さい」)
CV(C)VC (例: xu(v)it 「（ミミズ型の）虫」 ※2番目の子音は方言により脱落)
CVC-CVC (例: ’ajnil 「妻」)
CVCV (例: ’ama 「笛」)
CVC-CV (例: vo'ne 「昔に」)
最も一般的な構造はCVCです。ほとんどの単語は、CVC語根に接辞が付加されたものとして分析されます。
強勢と抑揚
通常の会話では、強勢は語根の最初の音節に置かれます。句の最後の語には特に強い強勢が置かれます。ただし、孤立した語では、最初の強勢が最後の音節に置かれる場合もあります。強勢の位置は必ずしも予測可能ではないため、アキュートアクセントで示されることがあります。また、ベヌスティアノ・カランサの方言では、2種類の音韻的な声調を持つという分析もありますが、明確な声調の対照性は確認されていません。
音韻学的過程
母音間の/b/は声門化され、子音が続く場合は「声門閉鎖音+有声のm」、語末では「声門閉鎖音+無声のm」となります。例えば、「tzeb」（少女）は[tseʔm̥]と発音されます。
接辞の結果、二重摩擦音が生じた場合、片方のみが発音されます。例えば、「ta ssut」（彼は戻ってくるところだ）は[ta sut]と発音されます。
s音が接頭辞としてch, ch', xで始まる語根に付く場合、xに変化します。
x音が接頭辞として語頭や語尾にtzやsがある語根に付く場合、sに変化します。
形態論
ツォツィル語では、名詞、動詞、限定詞が語形変化します。
名詞
名詞は所有、反射、絶対接尾辞、数、排除、行為者、名詞化の要素などをとります。複合語は以下の3パターンで形成されます。
名詞語根 + 名詞語根 (例: jol-vitz 「頂上」)
動詞語根 + 名詞語根 (例: k'at-in-bak 「地獄」)
限定詞語根 + 名詞語根 (例: unen-vinik 「小人」)
名詞につく接頭辞の例として、x-は飼い慣らされていない動物を示します（例: x-t'el 「大トカゲ」）。複数形を表す接尾辞は、名詞の所有関係によって使い分けられます。
-t-ik, -ik : 所有される名詞の複数形（例: s-chikin-ik 「彼の/彼女の/彼らの耳」）
-et-ik : 所有されない名詞の複数形（例: vitz-et-ik 「いくつかの丘」）
-t-ak : 二つで一組のものや、所有者との組み合わせの複数形（例: j-chikin-t-ak 「私の両耳」）
身体の一部や親族を表す名詞は、必ず所有されるものとみなされ、基本的には所有接頭辞なしでは使えません。所有接頭辞は、母音で始まる語根の前と子音で始まる語根の前で形が変わります。
絶対接尾辞は-ilが一般的ですが、-el, -al, -olなどの異形も存在します（例: k'ob-ol 「誰かの手」）。
動詞
動詞は相、時制、主語と目的語の人称、状態、態、法、数などの接辞をとります。動詞の複合語は以下の3パターンで形成されます。
動詞 + 名詞 (例: tzob-tak'in 「集金する」)
動詞 + 動詞 (例: mukul-milvan 「殺害する」)
限定詞 + 動詞 (例: ch'ul-totin 「名親となる」)
ツォツィル語の動詞体系は能格性を示します。能格を表す接辞は所有接辞と同じ形であり、絶対格は接頭辞と接尾辞の両方で表されますが、方言によって用いられ方が異なります。
限定詞
限定詞は述語として機能しますが、動詞や名詞には属さない語です。多くの場合、英語の形容詞に相当します。複合語になる場合は以下の3パターンがあります。
動詞語根 + 名詞 (例: ma'-sat 「盲目の」)
色の限定詞 + 動詞語根 + 接尾辞-an (例: k'an-set'-an 「黄の陰」)
色の限定詞の繰り返し + 接尾辞-t-ik (例: tzoj-tzoj-t-ik 「赤みが強い」)
冠詞
ツォツィル語には定冠詞が存在します。ti, li, iなどの形があり、定冠詞で修飾された語の末尾には接語-eが付きます (例: vinik 「人」 → ti vinik-e)。
統語論
ツォツィル語の基本的な語順はVOS型（動詞-目的語-主語）です。主語や直接目的語は格で区別されず、述語は主語や直接目的語の人称や数と一致します。強調されない人称代名詞は省略されます。
動詞の照応
ツォツィル語の照応体系は能格-絶対格型です。自動詞の主語と他動詞の直接目的語は同じ接辞で表され、他動詞の主語は別の接辞で表されます。
例：
l- i- tal -otik 「私たち（包括）が参った」 (自動詞)
'i j- pet -tik lok'el ti vinik -e 「私たち（包括）が人をさらった」 (他動詞)
例から、自動詞の主語は-i-...-otik、他動詞の主語はj-...-tikという異なる接辞で表されることがわかります。
数の表し方
数詞は、数えられるものの特徴に対応する助数詞と必ず組み合わせて使用されます。例えば、vak-p'ej na「六軒の家」では、-p'ejという助数詞が数詞と名詞の間に挿入されています。
語彙
ツォツィル語には、スペイン語からの多くの借用語が存在します。
例:
rominko < domingo 「日曜日」
pero < pero 「しかし」
preserente < presidente 「大統領」
bino < vino 「ワイン」
辞書・文法書
1975年、スミソニアン博物館が3000語のツォツィル語-英語辞書を作成しました。また、19世紀末にはオットー・シュトルの著作などが重要な文献として知られています。
典礼における使用
2013年、教皇フランチェスコ1世は、ミサの祈祷文や秘蹟の儀式をツォツィル語とツェルタル語に翻訳することを承認しました。
メディア
ツォツィル語のラジオ番組は、CDIのラジオ局XEVFSやコパイナラのXECOPAによって放送されています。
もう一度検索
【記事の利用について】
タイトルと記事文章は、記事のあるページにリンクを張っていただければ、無料で利用できます。
※画像は、利用できませんのでご注意ください。
【リンクついて】
リンクフリーです。