ニコライ・レスコフ

ニコライ・セミョーノヴィッチ・レスコフ（1831年2月16日 - 1895年3月5日）は、19世紀ロシアを代表する作家であり、ジャーナリストとしても活躍しました。彼は、M・ステブニツキーという筆名を用いて執筆活動を行っていました。

レスコフは、オリョール県の官吏の家庭に生まれました。1860年から文筆活動を始め、1862年からは小説の執筆に本格的に取り組むようになりました。彼の作品は、実生活での豊富な経験に基づき、物語性が強く、ロシアの風土や人々の多面性を鮮やかに描き出しています。社会の矛盾を鋭く批判するジャーナリストとしての側面も持ち合わせており、そのために当局からの検閲や出版禁止などの困難に直面することも少なくありませんでした。

レスコフの代表作としては、『魅せられた旅人』、『美容師』、『僧院の人々』などが挙げられます。特に、『ムツェンスク郡のマクベス夫人』は、ドミートリイ・ショスタコーヴィチによってオペラ化され、世界的に知られています。また、『魅せられた旅人』と『左利き』も、ロディオン・シチェドリンによってオペラ化されています。

レスコフの晩年は、狭心症と気管支喘息に苦しみ、サンクトペテルブルクでその生涯を閉じました。葬儀の際には、当局によって参列者による一切の演説が禁止され、その不遇な状況が窺えます。彼は、同地のヴォルフスコエ記念墓地に埋葬されています。

思想

レスコフは、ジャーナリストとして社会問題に積極的に関わりました。農民に対する深い関心と共感は、レフ・トルストイと共通する部分があり、宗教的な傾向はフョードル・ドストエフスキーと近しいものがありました。特にトルストイとは1890年に直接会い、意気投合したと言われています。彼の作品には、社会の底辺で生きる人々の苦悩や、人間の複雑な心理が、リアリズムとユーモアを交えながら描かれています。

主な日本語訳

レスコフの作品は、日本語にも多く翻訳されており、以下に代表的なものを紹介します。

『魅せられた旅人』 （木村彰一訳、岩波文庫、1960年、復刊1994年ほか）
『真珠の首飾り 他二篇』（神西清訳、岩波文庫、1951年、復刊2000年ほか）：「ムツェンクス郡のマクベス夫人」、「かもじの美術家」を収録。
『僧院の人々、封印された天使』（神西清・米川和夫ほか訳、集英社「世界文学全集53　レスコフ」、1980年）
『魅せられた旅人』（東海晃久訳、河出書房新社、2019年）
『左利き　レスコフ作品集1』（岩浅武久訳、群像社「ロシア名作ライブラリー」、2020年）
『髪結いの芸術家　同 2』（中村喜和・岩浅武久訳、群像社「ロシア名作ライブラリー」、2020年）

外部リンク

The Steel Flea Translated by Isabel Hapgood
The Sealed Angel from Russian Sketches, Chiefly of Peasant Life. Translated by Beatrix Tollemache
Kirjasto.sci.fi, Nikolai Leskov at Pegasos
Ilibrary.ru, Some texts by Nikolai Leskov in the original Russian
ロシア語'>AZ.lib.ru, All Leskov's novels, stories, articles and criticism
ニコライ・レスコフ - Find a Grave
* レスコーフ ニコライ・セミョーノヴィチ：作家別作品リスト - 青空文庫

レスコフの作品は、ロシア文学の豊かさを象徴する一つであり、その独特な視点と物語性は、今日でも多くの読者を魅了し続けています。

もう一度検索