ノガイ語

ノガイ語

ノガイ語は、テュルク諸語に属する言語であり、ロシア南西部、主にカフカス地方に居住するノガイ族の人々によって話されています。この言語は、その地域的特徴から、3つの方言に分類されています。

Qara-Nogay (カラ・ノガイ)：ダゲスタン共和国で話されています。この方言は「黒ノガイ」または「北部ノガイ」とも呼ばれます。
Nogai Proper (ノガイ・プロパー)：スタヴロポリ地方で話される、ノガイ語の中核となる方言です。
Aqnogay (アク・ノガイ)：カラチャイ・チェルケス共和国で使用されており、「白ノガイ」または「西部ノガイ」とも呼ばれます。

言語学的な観点から見ると、Qara-NogayとNogai Properは非常に近い関係にありますが、Aqnogayは他の2つの方言と比較して、より大きな差異を示しています。

ノガイ語は、テュルク諸語の中でも北西語群に分類されます。この語群に属する他の言語としては、ウズベキスタンのカラカルパク語、カザフスタンのカザフ語、キルギスのキルギス語などが挙げられます。これらの言語との関連性は、ノガイ語の言語学的特徴を理解する上で重要な要素となります。

アルファベットの変遷

ノガイ語の表記には、歴史的にさまざまな文字が使用されてきました。その変遷は、ノガイ語の歴史と文化を反映しています。

アラビア文字

1928年以前は、アラビア文字がノガイ語の表記に使用されていました。ただし、ノガイ語の音韻体系に合わせて、標準的なアラビア文字にいくつかの文字が追加されていました。具体的には、以下の文字が使用されていました。

ڮ, ۇ, ۋ, پ, ںُ, چ, ژ , گ

ラテン文字

1928年、A. Sh. Dzhanibekovによって、ラテン文字を使用した新しいアルファベットが作成されました。これは、トルコ語の文字改革など、当時のテュルク諸語におけるラテン文字化の動きと軌を一にするものでした。その後、ラテン文字アルファベットは何度か修正されました。

1931年：C c, I̡ ı̡, F f, H h, X x, Ƶ ƶが追加されました。
1933年：S̷ s̷が追加されました。
1936年：Ç ç, Ә ә, H h, I̡ ı̡が追加されました。

キリル文字

1938年、ノガイ語の表記にキリル文字が導入されました。当初は、Ё ёを除くすべてのロシア語アルファベットと、二重音字Гъ гъ, Къ къ, Нъ нъが含まれていました。同年中に、二重音字Оь оь, Уь уьが追加されました。しかし、1944年にはГъ гъ, Къ къが除外され、1950年に現在のアルファベットへと改変されました。

このように、ノガイ語のアルファベットは、社会の変化や言語政策の影響を受けながら、その形を変えてきました。現代のノガイ語では、キリル文字が標準的な表記体系として用いられています。

外部リンク

The Red Book of the Peoples of the Russian Empire
Noghay dictionary and grammar
Ethnologue report for language code nog （英語） - エスノローグ

もう一度検索