カザフ語

カザフ語：中央アジアに根ざすテュルク系言語

カザフ語（Қазақ тілі, Qazaq tili）は、中央アジアを中心に使用される言語であり、カザフスタン共和国の国家語として重要な地位を占めています。ISO 639ではkk（2文字表記）、kaz（3文字表記）と略されます。カザフスタン以外にも、周辺の中央アジア諸国、中国の新疆ウイグル自治区、モンゴル西部、ロシアなどでも広く話されています。

カザフ語の分類と方言

カザフ語は、テュルク諸語の北西語群（キプチャク語群）に属し、カラカルパク語、ノガイ語、キルギス語と近縁関係にあります。大きく北東方言、南部方言、西部方言（または北東方言、南部方言、中央北部方言、東部方言とする分類もある）に分けられますが、方言間の差異は大きくありません。文語は北東方言を基盤としています。

音韻論：母音と子音

カザフ語の音韻体系は、母音と子音から構成されます。特筆すべき点として、‹к›と‹қ›は狭母音/広母音間の相補分布を示し、音節末ではしばしば対応する有声子音のように発音されます。この有声音化はпにも見られます。また、хは主に外来語で使用され、‹қ›と同様に発音されることが多いです。

文法：テュルク諸語共通の特徴と独自性

カザフ語の文法は、多くのテュルク諸語と共通する特徴を備えています。母音調和、接尾辞の膠着性、SOV型（主語-目的語-述語）の語順、人称語尾などが挙げられます。しかし、語尾のyがj（dj）、chがsh、shがsに変化するといった独自の特徴も存在します。また、他のテュルク諸語に見られる未来形（-ajak/ejek）は、一部の方言を除き存在しません。興味深いことに、日本語との共通性も指摘されています。

代名詞：人称代名詞と接尾辞

カザフ語には6種類の人称代名詞が存在し、それぞれが格変化をします。単数形代名詞の一部は不規則な変化を示します。さらに、人称を表す接尾辞も複数存在し、文法的な役割を果たしています。

語彙：多様な言語からの影響

カザフ語の語彙は、歴史的にアラビア語、ペルシア語、モンゴル語からの借用語が少なくありません。これらの言語からの借用は、タタール語、ウズベク語、タジク語などを経て間接的に導入されたケースが多いです。他のテュルク諸語と比較すると、アラビア語・ペルシア語からの借用語は比較的少なく、ロシア語からの借用語が多いのが特徴です。カザフスタン独立後には、ロシア語由来の語彙をカザフ語に置き換える運動が行われていますが、広く普及しているとは言えません。

歴史：口承文芸から近代文字への発展

近代までカザフ語には文字がほとんど使用されておらず、口承文芸が重要な役割を果たしていました。中央アジアのテュルク系言語の共通語であったチャガタイ語が一時的に文語として用いられましたが、19世紀後半からチャガタイ語の口語化が進み、カザフ文語が形成されていきます。「トルキスタン地方新聞」「ステップ地方新聞」などの媒体や、アルトゥンサリン、アバイなどの文学作品が、カザフ語の文章語の確立に大きく貢献しました。

20世紀前半には改良アラビア文字、ラテン文字を経て、1940年から改良キリル文字が採用されました。ソ連時代末期の1989年にはカザフ・ソビエト社会主義共和国の国家語に制定されました。独立後もロシア語が広く使用されており、都市部ではロシア語をより得意とするカザフ人も少なくありません。カザフスタン政府はカザフ語の振興に力を入れており、カザフ語の普及とロシア語の地位の変化をめぐる議論が現在も続いています。2016年にはラテン文字表記への移行が宣言され、段階的な移行が進められています。

表記：アラビア文字、ラテン文字、キリル文字

カザフ語の表記は、歴史的に様々な文字体系を用いてきました。1910年代には改良アラビア文字による正書法が提案され、その後ラテン文字、そして1940年から改良キリル文字が採用されました。2012年にはキリル文字からラテン文字への移行が発表され、2023年から2031年にかけて段階的な移行が予定されています。モンゴルや中国では、改良キリル文字や改良アラビア文字が現在も使用されています。

参考文献

坂井弘紀「カザフ語」『中央ユーラシアを知る事典』、平凡社、2005年
坂井弘紀「二つの主要言語」『カザフスタンを知るための60章』、明石書店、2015年
庄垣内正弘「カザフ語」『言語学大辞典』第1巻、三省堂、1988年
耿世民; 李增祥『哈萨克语简志』民族出版社、1985年
Mukhamedova, Raikhangul (2015), Kazakh: A Comprehensive Grammar, Routledge
中嶋善輝『カザフ語文法読本』大学書林、2013年

もう一度検索