ピエール・ドラノエ
ピエール・ドラノエ（Pierre Delanoë、1918年12月16日 - 2006年12月27日）は、フランスを代表する作詞家の一人です。本名はLeroyerですが、祖母の旧姓であるドラノエを名乗りました。ダリダ、エディット・ピアフ、シャルル・アズナヴール、ペトゥラ・クラーク、ジョニー・アリディ、ミレイユ・マチューなど、数々の著名な歌手のために何千もの楽曲を作詞し、フランス音楽界に多大な足跡を残しました。日本語では「ドゥラノエ」と表記されることもあります。
パリで生まれたドラノエは、法律の学位を取得後、収税吏、そして税務調査官として働いていました。しかし、第二次世界大戦後、ジルベール・ベコーとの出会いが彼の人生を大きく変えます。ベコーとの出会いをきっかけに、ドラノエは作詞家としての道を歩み始めました。
当初はベコーと共にクラブで歌っていましたが、作詞家としての才能が開花すると、ベコーのために数々の名曲を生み出しました。 "Et maintenant"（そして今は）、"Je t'appartiens"（レット・イット・ビー・ミー）、"Crois-moi ça durera"などは、フランスで最も愛される曲として知られています。これらの曲は、数多くのアーティストによってカバーされ、時代を超えて愛され続けています。
ベコー以外にも、[エディット・ピアフ]、ティノ・ロッシ、ユーグ・オーフレイ、ミシェル・フーガン("Je n'aurai pas le temps", "Une belle histoire"（日本語訳『Mr.サマータイム』）)、ニコレッタ、ナナ・ムスクーリ、ミシェル・ポルナレフ、ジェラール・ルノルマン("La Ballade des gens heureux")、ジョー・ダッサン（"L'Été indien"、"Les Champs-Élysées"（オー・シャンゼリゼ）、"Et si tu n'existais pas")、ニコル・リユ("Et bonjour à toi l'artiste")、ミシェル・サルドゥー("Les Vieux Mariés", "Le France")など、数多くのアーティストに詞を提供しています。また、アンドレ・クラヴォーが彼の歌"Dors, mon amour"を歌い、ユーロビジョン・ソング・コンテスト1958で優勝しました。
1955年、ドラノエは、現代的な方法でポピュラー音楽を放送するフランス初のラジオ局であるヨーロッパ1の立ち上げに、番組ディレクターとして深く関わりました。彼は、フランス音楽作詞者作曲者出版者協会(SACEM)の会長職を1984年、1986年、1988年から1990年まで、1992年から1994年まで務め、1997年にはSACEMからPoets Grand Prizeを受賞しました。
2004年3月31日には、フランスで最高位の文化勲章である芸術文化勲章のコマンドゥールを授与され、その功績が称えられました。しかし、2006年7月には、ラップ・ミュージックに対して「音楽を作れない人のための表現形式」「音楽ではなく叫び声やげっぷ」と批判的なコメントを発表し、物議を醸しました。
2006年12月27日、ドラノエはパリ近郊のポワシーで心停止により亡くなりました。彼の遺体は、ポワシーの南東にあるCimetière de Fourqueuxに埋葬されました。妻のミシュリーヌは2015年1月16日に97歳で亡くなり、彼の隣に埋葬されました。2人の間には、ピエール＝ドニ、シルビー、キャロリンの3人の子供がいます。
ドラノエは、作詞家としての活動の傍ら、数多くの書籍も出版しています。これらの書籍には、彼の人生、音楽、そしてフランス文化に対する深い洞察が込められています。
Pierre Delanoë, La vie en chantant, éditions René Julliard, 1980
Pierre Delanoë, Le surnuméraire, éditions René Julliard, 1982
Pierre Delanoë, Le 19è trou, éditions Robert Laffont, 1984
Pierre Delanoë, en collaboration avec A. J. Lafaurie et Philippe Letellier, Golfantasmes, éditions Albin Michel, 1986
Pierre Delanoë, La retraite aux flambeaux, éditions Robert Laffont, 1986
Pierre Delanoë, Poésies et chansons, éditions Seghers, 1986
Pierre Delanoë, Et à part ça qu'est-ce que vous faites ?, éditions Michel Lafon, 1987
Pierre Delanoë, Comment écrire une chanson, éditions Paul Beuscher, 1987
Pierre Delanoë, avant-propos de Jean-Marc Natel, Paroles à lire, poèmes à chanter, éditions Le Cherche Midi, 1990
Pierre Delanoë, entretiens avec Alain-Gilles Minella, La chanson en colère, éditions Mame, 1993
Pierre Delanoë, illustrations de Barberousse, Les comptines de Titine, éditions Hemma Éditions, 1995
Pierre Delanoë, illustrations de Barberousse, Les comptines d'Eglantine, éditions Hemma Éditions, 1995
Pierre Delanoë, préface de Jean-Marc Natel, voix de Charles Aznavour à Jean-Claude Brialy en passant par Renaud, Anthologie de la poésie française de Charles d'Orléans à Charles Trenet, éditions du Layeur, 1997
Pierre Delanoë, en collaboration avec Alain Poulanges, préface de Gilbert Bécaud, La vie en rose, éditions Plume, 1997
Pierre Delanoë, illustrations de Barberousse, musique Gérard Calvi, interprètes Jacques Haurogné, Juliette, Fabienne Guyon, Pierre Delanoë, Xavier Lacouture et Catherine Estourelle, La comptine à Titine, éditions Hemma Éditions, 1998
Pierre Delanoë, préface de Michel Tournier de l'Académie Goncourt, Des paroles qui chantent, éditions Christian Pirot, 1999
Pierre Delanoë, préface de Gilbert Bécaud, Le témoin était aveugle, éditions Les vents contraires, 2000
Pierre Delanoë, préface de Jean-Marc Natel, narration de Brigitte Lahaie, musique de Guy Boyer, La poésie dans le boudoir, éditions du Layeur, 2000
Pierre Delanoë, préface de Jean Orizet, D'humeur et dhumour, éditions Mélis éditions, 2002
Pierre Delanoë, Tous des putes, éditions Mélis éditions, 2002
* Pierre Delanoë, en collaboration avec Jean Beaulne, Pierre Delanoë…Et maintenant, éditions City Éditions, 2004
ピエール・ドラノエは、フランス音楽史にその名を深く刻んだ偉大な作詞家です。彼の作品は、これからも多くの人々に愛され続けるでしょう。
生涯
パリで生まれたドラノエは、法律の学位を取得後、収税吏、そして税務調査官として働いていました。しかし、第二次世界大戦後、ジルベール・ベコーとの出会いが彼の人生を大きく変えます。ベコーとの出会いをきっかけに、ドラノエは作詞家としての道を歩み始めました。
当初はベコーと共にクラブで歌っていましたが、作詞家としての才能が開花すると、ベコーのために数々の名曲を生み出しました。 "Et maintenant"（そして今は）、"Je t'appartiens"（レット・イット・ビー・ミー）、"Crois-moi ça durera"などは、フランスで最も愛される曲として知られています。これらの曲は、数多くのアーティストによってカバーされ、時代を超えて愛され続けています。
ベコー以外にも、[エディット・ピアフ]、ティノ・ロッシ、ユーグ・オーフレイ、ミシェル・フーガン("Je n'aurai pas le temps", "Une belle histoire"（日本語訳『Mr.サマータイム』）)、ニコレッタ、ナナ・ムスクーリ、ミシェル・ポルナレフ、ジェラール・ルノルマン("La Ballade des gens heureux")、ジョー・ダッサン（"L'Été indien"、"Les Champs-Élysées"（オー・シャンゼリゼ）、"Et si tu n'existais pas")、ニコル・リユ("Et bonjour à toi l'artiste")、ミシェル・サルドゥー("Les Vieux Mariés", "Le France")など、数多くのアーティストに詞を提供しています。また、アンドレ・クラヴォーが彼の歌"Dors, mon amour"を歌い、ユーロビジョン・ソング・コンテスト1958で優勝しました。
1955年、ドラノエは、現代的な方法でポピュラー音楽を放送するフランス初のラジオ局であるヨーロッパ1の立ち上げに、番組ディレクターとして深く関わりました。彼は、フランス音楽作詞者作曲者出版者協会(SACEM)の会長職を1984年、1986年、1988年から1990年まで、1992年から1994年まで務め、1997年にはSACEMからPoets Grand Prizeを受賞しました。
2004年3月31日には、フランスで最高位の文化勲章である芸術文化勲章のコマンドゥールを授与され、その功績が称えられました。しかし、2006年7月には、ラップ・ミュージックに対して「音楽を作れない人のための表現形式」「音楽ではなく叫び声やげっぷ」と批判的なコメントを発表し、物議を醸しました。
2006年12月27日、ドラノエはパリ近郊のポワシーで心停止により亡くなりました。彼の遺体は、ポワシーの南東にあるCimetière de Fourqueuxに埋葬されました。妻のミシュリーヌは2015年1月16日に97歳で亡くなり、彼の隣に埋葬されました。2人の間には、ピエール＝ドニ、シルビー、キャロリンの3人の子供がいます。
著作
ドラノエは、作詞家としての活動の傍ら、数多くの書籍も出版しています。これらの書籍には、彼の人生、音楽、そしてフランス文化に対する深い洞察が込められています。
Pierre Delanoë, La vie en chantant, éditions René Julliard, 1980
Pierre Delanoë, Le surnuméraire, éditions René Julliard, 1982
Pierre Delanoë, Le 19è trou, éditions Robert Laffont, 1984
Pierre Delanoë, en collaboration avec A. J. Lafaurie et Philippe Letellier, Golfantasmes, éditions Albin Michel, 1986
Pierre Delanoë, La retraite aux flambeaux, éditions Robert Laffont, 1986
Pierre Delanoë, Poésies et chansons, éditions Seghers, 1986
Pierre Delanoë, Et à part ça qu'est-ce que vous faites ?, éditions Michel Lafon, 1987
Pierre Delanoë, Comment écrire une chanson, éditions Paul Beuscher, 1987
Pierre Delanoë, avant-propos de Jean-Marc Natel, Paroles à lire, poèmes à chanter, éditions Le Cherche Midi, 1990
Pierre Delanoë, entretiens avec Alain-Gilles Minella, La chanson en colère, éditions Mame, 1993
Pierre Delanoë, illustrations de Barberousse, Les comptines de Titine, éditions Hemma Éditions, 1995
Pierre Delanoë, illustrations de Barberousse, Les comptines d'Eglantine, éditions Hemma Éditions, 1995
Pierre Delanoë, préface de Jean-Marc Natel, voix de Charles Aznavour à Jean-Claude Brialy en passant par Renaud, Anthologie de la poésie française de Charles d'Orléans à Charles Trenet, éditions du Layeur, 1997
Pierre Delanoë, en collaboration avec Alain Poulanges, préface de Gilbert Bécaud, La vie en rose, éditions Plume, 1997
Pierre Delanoë, illustrations de Barberousse, musique Gérard Calvi, interprètes Jacques Haurogné, Juliette, Fabienne Guyon, Pierre Delanoë, Xavier Lacouture et Catherine Estourelle, La comptine à Titine, éditions Hemma Éditions, 1998
Pierre Delanoë, préface de Michel Tournier de l'Académie Goncourt, Des paroles qui chantent, éditions Christian Pirot, 1999
Pierre Delanoë, préface de Gilbert Bécaud, Le témoin était aveugle, éditions Les vents contraires, 2000
Pierre Delanoë, préface de Jean-Marc Natel, narration de Brigitte Lahaie, musique de Guy Boyer, La poésie dans le boudoir, éditions du Layeur, 2000
Pierre Delanoë, préface de Jean Orizet, D'humeur et dhumour, éditions Mélis éditions, 2002
Pierre Delanoë, Tous des putes, éditions Mélis éditions, 2002
* Pierre Delanoë, en collaboration avec Jean Beaulne, Pierre Delanoë…Et maintenant, éditions City Éditions, 2004
ピエール・ドラノエは、フランス音楽史にその名を深く刻んだ偉大な作詞家です。彼の作品は、これからも多くの人々に愛され続けるでしょう。
もう一度検索
【記事の利用について】
タイトルと記事文章は、記事のあるページにリンクを張っていただければ、無料で利用できます。
※画像は、利用できませんのでご注意ください。
【リンクついて】
リンクフリーです。