ヘルヴォルとヘイズレク王のサガ

『ヘルヴォルとヘイズレク王のサガ』（古ノルド語: Hervarar saga ok Heiðreks）は、13世紀に成立したと考えられている伝説的なサガ（物語）です。複数の古いサガから要素を抽出し、再構成した作品であると推測されています。

このサガは、文学的な価値に加え、歴史的な資料としても重要な意味を持っています。4世紀のゴート族とフン族の間の戦いに関する伝承を含んでいる点、そしてサガの後半部分がスウェーデン中世史の研究に利用されている点が、その理由として挙げられます。また、J・R・R・トールキンが自身の作品世界である中つ国を創造する上で、このサガからインスピレーションを受けたとされています。

あらすじ

物語の中心となるのは、ドヴェルグによって鍛えられた魔剣ティルヴィングです。スヴァフルフラーメ王の命により鍛えられたこの剣には、同時に呪いがかけられていました。王はティルヴィングを振るい数々の戦いを勝利しますが、ボルムセ島での戦いで命を落とし、剣はベルセルクのアルングリームルの手に渡ります。

その後、ティルヴィングはアルングリームルの息子アンガンチュールの手に渡りますが、彼はサムセー島での英雄ヒャールマルとの戦いで命を落とします。しかし、ヒャールマルもまた致命傷を負い、友人のオルヴァル・オッドルによってアンガンチュールと共に埋葬されます。

アンガンチュールの娘ヘルヴォルは、父の墓からティルヴィングを掘り起こします。彼女は盾を持つ乙女として、男装して森で旅人を襲うなど、男勝りな生活を送っていました。成長後、ヘルヴォルは父の墓に向かい、ティルヴィングを手に入れます。その後、海賊として活動しますが、後にグレシスベリル王ホーフンドと結婚します。

物語は、ヘルヴォルの息子ヘイズレクルの物語へと続きます。彼は国を追放された後、ティルヴィングを使って兄を殺害してしまいます。その後、ホーフンドの助言を受けながらレイドゴートランドの王となります。ある時、ゲストゥムブリンディと名乗る男が現れ、ヘイズレクル王と問答を繰り広げます。この男の正体はオーディンであり、王に死期が近いことを告げて姿を消します。その後、ヘイズレクル王はカルパティア山脈で捕虜に殺害されます。

ヘイズレクルの息子アンガンチュールは、父の仇を討ち、奪われたティルヴィングを取り戻します。しかし、父の遺産を巡って、アンガンチュールと弟フロズルとの間で争いが勃発します。兄アンガンチュールはゴート族の王となり、弟フロズルはフン族の王フムリの支援を受けて兄に戦いを挑みます。戦いの中で妹のヘルヴォルが命を落としますが、最終的にフロズルは敗北し、兄が手にしたティルヴィングによって殺されます。

アンガンチュールの息子ヘイズレクル・ウールヴハムは、レイドゴートランドの王となり、長きにわたって国を統治します。彼の娘ヒルドルは、ハールヴダンという息子をもうけ、ハールヴダンはイヴァルという息子をもうけます。その後、スウェーデンの伝説的な王たちがフィリップ・ハルステインスソンまで連なります。しかし、この部分はサガの残りの部分とは異質な要素であり、後世の編集によって付け加えられたものと考えられています。

古エッダとの関連

サガの一部は、古エッダにも収録されています。ヘルヴォルがアンガンチュールの霊と語る場面は『ヘルヴォルの歌』として、アンガンチュールとフロズルの争いは『フロズルの歌』として知られています。

写本

サガは複数の写本で現存しており、大きく分けて「H版」「R版」「U版」の3つの版が存在します。H版はハウク・エーレンソンが所有していた「ハウクスボーク」に収録されており、R版はコペンハーゲンのデンマーク王立図書館に保管されている15世紀頃の写本です。U版は、ウプサラ大学図書館とコペンハーゲン大学図書館にそれぞれ部分的に所蔵されています。

これらの写本にはいくつかの相違点があり、例えばR版は原版に近いものの、最初と最後の部分が欠けています。一方で、ヒャールマルの死の歌を含んでいるという特徴があります。H版はゲストゥムブリンディについての記述で締めくくられていますが、R版は途中で途切れています。

時代背景

サガの主題であるゴート族とフン族の戦争は、4世紀初頭から中頃の出来事を基にしており、1000年以上もの間語り継がれ、記録されてきたと考えられます。サガに登場する用語には、ラテン語の影響を受けていない純粋なゲルマン語形が認められるなど、その古さを示す証拠がいくつか存在します。

サガの記述は、他の歴史資料と完全に一致するわけではありませんが、ヘイズレクル王の名前がエルマナリク王と類似していることから、ヘイズレクル・ウールヴハムが歴史上のエルマナリクに対応すると解釈することも可能です。

トールキンへの影響

このサガには、J・R・R・トールキンの作品を読んだことのある人ならば見覚えのある要素が数多く含まれています。例えば、ロヒアリム、勇敢な盾を持つ乙女、闇の森、魔法の剣を引き渡す亡霊、ミスリルの鎧、叙事詩的な戦闘、燃え盛る剣、そしてドワーリンとドゥリンというドワーフの名前などが挙げられます。トールキンの息子であるクリストファは、1960年にこのサガを翻訳し、『賢人王ヘイズレクルのサガ』というタイトルで出版しています。

もう一度検索