ペンタメローネ

ペンタメローネ（五日物語）

『ペンタメローネ』は、17世紀初頭にナポリ王国の軍人であり詩人であるジャンバティスタ・バジーレによって書かれた民話集です。彼はジャン・アレッシオ・アッパトゥーティスという仮名を用いて、ナポリ方言で物語を綴りました。この作品は、彼の死後の1634年から1636年にかけて出版され、正式な書名は『物語のなかの物語、すなわち幼いものたちの楽しみの場』（Lo cunto de li cunti）です。

概要

本書は、イタリアの文学史において重要な位置を占めており、物語構成のモデルとして知られるジョヴァンニ・ボッカッチョの『十日物語』に影響を受けています。そのため、通称『五日物語』とも呼ばれています。この作品は大きく分けて、1話の枠物語と5日間にわたる計10の物語から成り立っており、全51話に及びます。枠物語とその他の物語は、一見独立した内容のように見えますが、実際にはそれぞれが密接に関連し合って進行する仕掛けが施されています。

また、『ペンタメローネ』はヨーロッパにおける初期の本格的な民話集とされ、多くの後世の作家に影響を与えました。例えば、「白雪姫」や「シンデレラ」、「長靴をはいた猫」といった有名な物語が、この作品からその要素を受け継いでいます。1952年には、イタリアの歴史学者ベネデット・クローチェによる現代イタリア語訳が発表され、これにより広くその内容が知られることになりました。

あらすじ

物語の中には、「笑わない王女」と呼ばれるゾーザという名の王女が登場します。彼女は一度も笑ったことがなく、国王である父は彼女を笑わせようと様々な方法を試みました。しかし、王女の心を動かすことはできませんでした。そんなある日、ゾーザは街で少年と老婆の口論を目撃し、心から笑った瞬間を迎えます。しかし、その老婆は怒り、ゾーザに呪いをかけました。それは、「眠り王子」タッデオの呪いを解かない限り、結婚はできないというものです。

呪いを解くためには、タッデオが実際には死んでいるとの勘違いから墓地に葬られている現場で、亡き者を偲ぶ人々の墓の前で、壷を涙で満たす必要がありました。ゾーザは7年かけて王子の墓を見つけ出し、涙を溜める作業を続けましたが、彼女はついに疲れ果てて眠りこけてしまいます。すると、通りかかった女奴隷のルチアがその壷に気づき、涙で壷が満たされた結果、タッデオが目覚めることに。王子はルチアを自らの救い主と誤認し、彼女を妃にしてしまうのです。失意のゾーザは、旅の途中で出会った妖精からもらった魔法の木の実を使い、ルチアにタッデオへの復讐をします。

物語の構成

本書では、物語は5日間にわたり、それぞれの日に10の物語が語られていきます。物語は多様なテーマを包括し、幽霊、魔女、動物、妖精など、さまざまなキャラクターが登場します。一部の話の例を挙げると、「鬼の話」や「灰かぶり猫」、「蛇」などがあり、各物語は教訓や道徳的なメッセージを含んでいます。

映画化

この作品は2015年にマッテオ・ガローネ監督により映画化され、タイトルは『五日物語 -3つの王国と3人の女-』とされています。映画は原作に基づいた物語を新たな視点で描いており、観客にも好評を得ました。

参考文献

• - ジャンバティスタ・バジーレ 著・杉山洋子/三宅忠明 訳『ペンタメローネ 五日物語』全2巻（筑摩書房ちくま文庫、2005年）
• - 河島英昭「ペンタメロン」（『日本大百科全書 21』（小学館、1988年）
• - ジャンバティスタ・バジーレ 原作『ペンタメローネ「五日物語」』杉山洋子・三宅忠明 訳、大修館書店、1995年。

もう一度検索