ミゾ語

ミゾ語について

ミゾ語（ミゾご、ミゾ語: Mizo ṭawng）は、クキ・チン諸語に分類される言語で、主にインドのミゾラム州、ミャンマーのチン州、そしてバングラデシュのチッタゴン丘陵地帯に住むミゾ族の人々によって話されています。

言語の別称

ミゾ語は、歴史的にさまざまな名称で呼ばれてきました。主な別称としては以下のようなものがあります。

ルシャイ語
Duhlian Twang
Dulien
Hualngo
Lukhai
Lusago
Lusai
Lusei
Lushai
Lushei
Sailau
Whelngo

「ルシャイ」という名称は、ミゾ人の上位階級を指す言葉「lû-séi」（長頭）に由来する外名です。一方、「ミゾ」はミゾ族自身が用いる自称で、「高地の人」を意味します。

方言

ミゾ語には、いくつかの主要な方言が存在します。

Tlau (lus-tla)
Fannai (lus-fan)
Ngente (lus-nge)
Mizo (lus-miz)
Ralte (lus-ral)
Le (lus-lex)

歴史

ミゾ語の歴史は、その話者であるミゾ族の歴史と深く結びついています。言語の発展は、地域社会の変遷とともに進化してきました。

音韻論

子音

ミゾ語の子音体系は比較的シンプルで、音節の初頭に現れる子音は以下の通りです。

（子音の一覧については、原文の記述を参照してください）

また、Chhangte (1986)の研究では、/t/, /th/が歯音[t̪], [t̪ʰ]として、/r/, /hr/がはじき音、/tl/, /thl/が破擦音として扱われています。

音節の末尾に立つ子音は、/p, t, k, s, ʔ, m, n, r, l/です。さらに、/lʔ, rʔ/のような流音と声門閉鎖音の組み合わせも音節末に現れます。

母音

ミゾ語の母音は、基本となる/a, e, i, o, u/の5種類があり、それぞれ長短の区別があります。/e/と/o/は音声上、[ɛ]と[ɔ]のように発音されます。

また、二重母音として/ai, ei, oi, ui, au, ou, iu, ua, ia/、三重母音として/iau/が存在します。

声調

ミゾ語は声調言語であり、各音節は高平型、低平型、高降型、低降型のいずれかのピッチを持ちます。音節末尾に/p, t, k, ʔ/が来る場合は、高平型と低平型のみが区別されます。

表記

ミゾ語は、19世紀にイギリス人宣教師によって考案されたラテン文字による正書法を使用しています。この正書法は、1898年に出版された「ルシャイ語」の辞書で用いられたものが基礎となっています。

藪司郎による音韻転写との相違点として、単純母音/o/をaw、二重母音/ou/をo、/oi/をawi、三重母音/iau/をiaoと綴る点が挙げられます。

また、音節初頭の/ʔ/は表記されず、音節末の/ʔ/はhと書かれます。長母音は母音字にサーカムフレックス（^）を付けて表します。この表記体系では、声調の区別は表記されません。

文法

語順とアラインメント

ミゾ語の基本的な語順はSOV型（主語-目的語-動詞）です。アラインメントは能格・絶対格型で、他動詞の主語には能格標識「-ʔìn」が付加されます。一方、自動詞の主語や他動詞の目的語には何も付きません。

動詞の人称と数は、自動詞・他動詞にかかわらず主語と一致します。

人称接辞と人称代名詞

動詞には、主語の人称と数を示す接頭辞が付加されます。これらの接頭辞は名詞に付くと所有者を示します。

目的語が一人称や二人称の場合、動詞に特別な形式が付加されます。特に二人称の目的語を表す形式は、動詞（または助動詞）の後に現れます。

また、人称代名詞の独立形も存在し、文中で用いることで人称を強調できます。

指示詞

ミゾ語の指示詞は、話者と指示対象の位置関係に応じて近称、中称、遠称に区別されます。遠称には、「同一平面上にあるもの」「上方にあるもの」「下方にあるもの」の３種類があります。

指示詞を名詞に添えて用いる場合、名詞は指示詞の前に置かれます。複数形は、指示詞の前に「ŋ」を付加することで形成されます。

数詞

ミゾ語の数詞は以下の通りです。

（一から十までの数詞については原文を参照してください）

十一は「sòom-leʔ pà-khat」、二十は「sòom-hniʔ」のように表現されます。

名詞句

名詞句は指示詞、属格人称接辞、名詞、動詞、数詞、複数接尾辞、指示詞の補助部分の順に構成されます。

複数接尾辞「-té」は、「〜など」の意味でも用いられます。また、動詞が修飾語として名詞の後に付く場合、主語人称接辞は付きません。

格標識は名詞句の後に現れます。能格標識「-ʔìn」は、道具を表す場合にも使用されます。場所を表す「-ʔaʔ」は、与格、向格、処格、奪格など幅広い機能を持っています。

動詞句

動詞の後には、時制、アスペクト、ムードなどを表す様々な形式が現れます。

-tooʔ: 過去/完結
-dóon: 近接未来
-méek: 進行
-tâ: 始動
-thèi: 可能
-duʔ: 願望
-ʔaŋ: 「もっともらしい出来事や状態」

命令は「-rooʔ」、否定の命令は「-suʔ」をつけて表します。動作の様態を表す副詞は、動詞の前と後のどちらにも付きます。

方向接辞

ミゾ語では、動作の行われる位置や方向を示す接辞が動詞の直前に現れます。これらの接辞は指示詞と意味的に対応しています。

状態動詞に方向助詞が付くと、程度が甚だしかったり、予想を超えたりすることを表します。

文学

ミゾ語には、豊かな口承文学の伝統があります。近年では、書き言葉としての文学作品も増えています。

辞書

ミゾ語の辞書として、以下のようなものがあります。

Lorrain, J. Herbert; Savidge, Fred. W. (1898). A Grammar and Dictionary of the Lushai Language (Dulien Dialect). Shillong: Assam Secretariat Printing Office.

ミゾラム州の識字率

2011年のミゾラム州の識字率は91.58％であり、インド全体の平均74.04％を大きく上回っています。これは、ミゾ語による教育が普及していることを示唆しています。

関連情報

ミゾ語についてさらに詳しく知りたい方は、以下の関連情報を参照してください。

クキ・チン諸語
ミゾラム州
ミゾ族
チン人
Ethnologue report for language code lus (英語)
LL-Map
MultiTree

参考文献

藪, 司郎 著「ルシャイ語」、亀井孝, 河野六郎, 千野栄一 編『言語学大辞典 第五巻 補遺・言語名索引編』三省堂、東京、1993年、449-454頁。
藪, 司郎 著「ルシャイ文字」、河野六郎、千野栄一、西田龍雄 編『言語学大辞典 別巻 世界文字辞典』三省堂、東京、2001年、1134-1135頁。
Chhangte, Lalnunthangi (1986). A preliminary grammar of the Mizo language (MA thesis). University of Texas at Arlington.
* Yabu, Shiro (1990), “The Mizo (Lushai) Orthography”, A Computer-Assisted Study of South-Asian Languages 1: 49-52, doi:10.15026/93132

もう一度検索