ラバータク碑文

ラバータク碑文について

ラバータク碑文は、2世紀頃にクシャーナ朝の王カニシカ1世の治世下で作成されたバクトリア語の重要な碑文です。この碑文は、中央アジアから北西インドにかけての地域の文化や歴史に関する貴重な情報を提供しています。1993年にアフガニスタンのラバータク村で偶然発見され、その後多くの研究者により解読が進められました。現在、この碑文はカーブルのカーブル博物館に展示されています。

発見の経緯

1993年3月、アフガニスタンのサマンガーン州ラバータク村のカフィール・カラ遺跡で、ある村人が建材を探している最中に異なる石材の中に書かれた文字を見つけました。この情報は、当時のバグラーン州知事サイード・ジャアファルに伝えられ、彼は役人を派遣して碑文を回収させました。収集された遺物には碑文以外にも、煉瓦や彫刻の断片が含まれ、アフガニスタンに滞在していたイギリス人ボランティアのティム・ポーターがその様子を撮影し、大英博物館に送ったことが、解読につながりました。この碑文は、クシャーナ朝に関する重要な史料であることが後の研究で明らかになりました。

碑文の内容

ラバータク碑文は、主に以下のような内容を含んでいます。まず、クシャーナ朝の王カニシカ1世が文化や軍事の両面で成果を挙げたことについて言及されています。また、カニシカ1世はカラルラングのシャファロに対し神々と先祖の像を作成するよう命じ、その神殿が建設されたことを記しています。この命令がどのように実行され、完成に際して盛大な儀式が行われたかも詳細に述べられています。

碑文はギリシア文字で23行、約1200字の長さで構成されており、部分的には摩滅が激しく解読が難しい箇所も存在しますが、クシャーナ朝の貴重な文書として非常に重要なものであることに変わりはありません。特に、カニシカ1世の祖先を指名している部分から、彼の王系についても重要な情報が得られ、さらには不明瞭であった歴史的背景を明らかにする手助けとなっています。

歴史的意義

この碑文は、クシャーナ朝と同時期にイラン高原を支配していたサーサーン朝との関連研究においても重要な意味を持っています。サーサーン朝の王たちがアケメネス朝の正統な後継者であることを示すことにこだわっていたという見解が存在する一方で、ラバータク碑文はアケメネス朝の王たちの碑文様式と似通った特徴を持っているため、王碑文の様式が当時のイランからインドにかけて広く通用していた可能性を示唆しています。この点が学術界でさまざまな議論を呼んでおり、研究は今も続いています。

参考資料

ラバータク碑文の全訳やさらなる研究は、山崎元一氏の翻訳を含む文献や、いくつかの歴史書に収められています。また、古代アフガニスタンに関する講演記録は、多くの研究者による解析や討議の基盤となっています。この碑文の存在は、ないがしろにされがちなクシャーナ朝の歴史を再評価する契機ともなっており、今後の研究進展が期待されます。

もう一度検索