ラームカムヘーン大王碑文

ラームカムヘーン大王碑文について

ラームカムヘーン大王碑文は、13世紀から15世紀にかけてタイのスコータイ王朝の王であったラームカムヘーンによって作られたと伝えられる石碑です。1833年に、後のラーマ4世（モンクット）が即位前に出家していた際に、スコータイの旧市街で発見されました。ラーマ4世はこの碑文を解読し、その内容は広く知られるようになりました。2003年には、ユネスコの『世界の記憶』遺産に登録されています。

碑文の内容

碑文には、当時のスコータイが資源に恵まれ、商人に税を課さない理想的な国家であった様子が記述されています。また、王自身が民と直接対話し、裁判を行い、問題を解決していた様子も描かれています。これらの記述は、当時の社会状況を知る上で非常に貴重な一次資料として、歴史学的に重要な意味を持っています。

碑文の文体は、一部に韻を踏んだ箇所があるものの、全体としては重々しい形式張った文章ではなく、口語を多く用いた素朴な散文です。この平易で分かりやすい文体は、タイにおいて国語の教科書で教材として使われるほどです。

捏造説について

一方で、1986年以降、碑文の発見者であり解読者でもあるラーマ4世による捏造の可能性も指摘されています。当時、東南アジアで使われていた文字は、子音の上下左右に母音を配置する形式が一般的でしたが、この碑文に使われているラームカムヘーン文字のみ、母音が前後に配置されています。その後のスコータイ王リタイが使用したリタイ文字では、周辺諸国の文字と同様に母音を上下に配置する形式が採用されていることから、碑文の文字が本当にスコータイ時代に使われていたのか疑問視されています。

このような状況から、一部の学者は、ラーマ4世が西洋の表記法に近いタイ文字を作成し、タイの文明の高さを西洋に示すことで、列強からの脅威に対抗しようとしたという説を提唱しています。

まとめ

ラームカムヘーン大王碑文は、スコータイ王朝の歴史を伝える重要な史料であると同時に、その信憑性についても議論が続いている興味深い遺産です。碑文の内容だけでなく、その文字の形式や歴史的背景についても、今後の研究が期待されます。

参考文献

柿崎一郎『物語タイの歴史 微笑みの国の真実』（中公新書, 中央公論新社, 2007年9月）

関連項目

タイ文学
タイの歴史

外部リンク

The text of the Ram Khamhaeng Inscription（英語）
* Pennapa Hongthong "Centuries-old stone set in controversy", "The Nation" Sep 8, 2003

もう一度検索