巫女の予言

巫女の予言（Völuspá）

『巫女の予言』（古ノルド語: Völuspá）は、現存する『古エッダ』の中でも特に重要な詩篇の一つとして知られています。この詩は、巫女（ヴォルヴァ）が神々の長であるオーディンに対し、世界の始まりから終末（ラグナロク）、そして新たな世界の誕生までを語るという形式で構成されています。北欧神話の世界観や思想を理解する上で、欠かすことのできない第一級の資料とされています。

詩の内容と構成

『巫女の予言』は、ヴォルヴァがオーディンに語りかける形で始まり、世界の創造、神々の誕生、そして巨人族との争いなど、北欧神話における重要な出来事が語られます。ヴォルヴァは自らが知識をどのように得たのか、そしてオーディンをはじめとするアースガルズの神々の秘密を知っているかを明かします。その後、詩はラグナロクの描写へと進み、神々と巨人族との最終決戦、世界の滅亡、そしてその後に訪れる再生がドラマチックに語られます。

詩の中には「ドヴェルグ一覧表」と呼ばれる、小人の名前が列挙された部分が含まれています。この部分は、後から付け加えられたと考えられており、省略されることもあります。

写本と資料

『巫女の予言』は、『王の写本』（1270年頃）と『ハウクスボーク』（1334年頃）に全文が収録されています。また、スノッリ・ストゥルルソンが編纂した『エッダ』（1220年頃成立、現存最古の写本は1300年頃）にも、多くの部分が引用されています。しかし、写本によって聯の順番や総数、内容が異なっており、研究者を悩ませる要因となっています。後世の編集者や翻訳者によって聯の配列が変更されている場合もあります。

日本語訳

『巫女の予言』は、多くの研究者によって日本語に翻訳されており、様々な形で読むことができます。

松谷健二訳（1966年）『エッダ』筑摩書房
谷口幸男訳（1973年）『エッダ 古代北欧歌謡集』新潮社
菅原邦城訳（1993年）『巫女の予言 エッダ詩校訂本』東海大学出版会
尾崎和彦（1994年）『北欧神話・宇宙論の基礎構造 「巫女の予言」の秘文を解く』白凰社
菅原邦城、他訳（1995年）『オージンのいる風景 オージン教とエッダ』東海大学出版会
小林俊明、金井英一訳（2004年）『アスガルドの秘密 北欧神話冒険紀行』東海大学出版会
下宮忠雄、金子貞雄（2006年）『古アイスランド語入門』大学書林

また、部分訳として以下のような文献も存在します。

菅原邦城（1984年）『北欧神話』東京書籍
* 水野知昭（2002年）『生と死の北欧神話』松柏社

巫女の予言が持つ意義

『巫女の予言』は、北欧神話の世界観を理解する上で非常に重要な資料です。世界の創造、神々の誕生、ラグナロクといった主要な出来事が、詩的な言葉で語られています。また、ヴォルヴァという存在を通して、古代北欧の人々の宗教観や死生観を垣間見ることができます。北欧神話に興味を持つ人にとって、必読の文献と言えるでしょう。

この詩を読むことで、北欧神話の世界観をより深く理解し、古代の人々の精神世界に触れることができるでしょう。

もう一度検索