甲 (単位)

台湾の伝統的な面積単位「甲」について

甲（こう、ピンイン: jiǎ、閩南語: kah）は、台湾で伝統的に用いられてきた面積の単位であり、特に耕地の広さを表す際に使用されます。この単位は、オランダ統治時代に導入されたモルヘン（morgen）という単位が起源です。

歴史的背景

日本統治時代には、「台湾土地調査規則」によって、1甲の面積が正式に定義されました。具体的には、1丈3尺（約3.9394メートル）を1戈（か）とし、一辺が25戈（約98.4848メートル）の正方形の面積を1甲としました。これは、日本の尺貫法に基づいていますが、台湾独自の単位として確立しました。

1甲の具体的な数値

1甲は、以下の数値に相当します。

105,625 平方尺
9,699.265381 平方メートル
約0.9699265381 ヘクタール
約2934.027778 坪
約0.978009259 町

このように、1甲はほぼ1ヘクタールに近く、その差は約3.1%程度です。そのため、現代ではヘクタールとほぼ同義で使用されることがあります。

分量単位

甲の分量単位として、以下のものも定められました。

分（1/10甲）
厘（1/100甲）
毫（1/1000甲）
糸（1/10000甲）

これらの単位は、より細かい面積を測る際に用いられました。

その他の関連単位

また、甲の5倍にあたる「犁（拼音: lí; 白話字: lê、約4.8496 ha）」という単位も存在しました。これは、大規模な土地を表す際に使用されました。

名称の由来

「甲」という名称は、オランダ語の「akker」（英語のacreと同語源）が「阿甲（アコウ）」と音写され、その後「甲」一字に縮められたものとされています。この名称の変遷からも、台湾の歴史と文化が感じられます。

現代での使用

現在では、国際単位系であるヘクタールが広く使用されていますが、台湾の一部の地域や伝統的な文脈では、依然として「甲」が使用されることがあります。特に、古い土地の記録や農業関連の文書においては、「甲」を目にすることがあります。

まとめ

「甲」は、台湾の歴史と文化を象徴する重要な単位です。その起源はオランダに遡り、日本統治時代を経て、現代においてもその名残が見られます。面積を測る際には、その歴史的背景と具体的な数値を理解しておくことが重要です。

関連項目

台制

もう一度検索