相容れないものたちのバレエ

『相容れないものたちのバレエ』（仏：Le Ballet des Incompatibles）は、1655年にフランスで上演されたバレエ作品である。しばしば劇作家モリエールの初期の仕事と関連付けられるが、その作者をモリエール単独、あるいは共作として確定するには至っておらず、複数の説が存在する。作品自体の文学的な評価は必ずしも高くないものの、モリエールが後に深化させることになるコメディ・バレエというジャンルにおける初期の試みとして、演劇史やモリエールの研究において重要な位置を占めている。

成立背景

このバレエは、新婚であったコンティ公アルマンと妃アンヌ＝マリーへの献呈を目的として制作された。1655年にモンペリエで開催されたラングドック地方の三部会に出席した夫妻の御前で披露されたのである。上演は、当時モリエール一座が活動の拠点としていたデュフレーヌ劇団によって行われた。特筆すべきは、このバレエの踊り手が劇団員のみに留まらず、三部会に出席していた貴族たちも一部の役に加わっていた点である。当時の配役表には、誰がどの役を演じたかが記されており、そこから貴族の参加が確認できる。そのため、作品中に含まれる詩句には、踊り手となった貴族たちの個人的な状況や人間関係を示唆する諷刺や仄めかしが含まれていると推測される。しかし、これらの多くは、当時の社会状況や人物像を知る術がない現代においては、その具体的な意味や意図を完全に解読することは難しい状況にある。

モリエール自身もこの作品の構想段階から関与し、台本の一部を執筆した可能性が指摘されているが、これにも確証はない。ただし、残された配役表からは、モリエールが実際に二つの役を演じたことが読み取れる。

作品内容と構成

『相容れないものたちのバレエ』には、明確な物語の筋は存在しない。作品は二つの大きな部で構成され、それぞれ第一部が七場面、第二部が八場面からなる。各場面において登場人物と見なせる明確なキャラクター設定はなく、それぞれの場面で異なる「相容れないものたち」、例えば夜と昼、平和と戦争、貧困と富などが象徴的に登場し、ひたすら舞踊が披露される構成となっている。これらの「相容れないものたち」の対立や関係性を、舞踊を通じて表現しようとした作品である。

上演形式

本作の上演形式は、当時のバレエ・ド・クール（宮廷バレエ）の慣習に倣ったものと思われる。歌や台詞を伴う「レシ（吟唱）」と呼ばれる部分は朗読されたが、それ以外の多くの場面では純粋なバレエのみが演じられた。そのため、観客が作品に込められた象徴的な意味や主題を理解できるよう、上演に先立ってバレエの台本、すなわち各場面の詩句や構成を記した冊子が配布された。観客は配布された台本を参照することで、視覚的な舞踊表現に込められた意味を読み取ることが期待されたのである。

作者に関する議論

本作の作者については、長らく議論があり、複数の説が提唱されている。モリエールの作品であるとする説が有力視される一方で、作品に見られる表現や構成が後のモリエールの成熟した作品に比べて簡素であるため、モリエール単独の作ではない、あるいは全くモリエールではないとする見方もある。モリエール一座の座員であり、モリエールとは深い関わりがあったジョゼフ・ベジャール（女優マドレーヌ・ベジャールの兄）が作者であるとする説など、その作者は様々な推測がなされているが、決定的な証拠はなく、確定には至っていない。

重要性

作品自体の文学的な完成度は高くないとされるものの、本作はモリエールが後に『町人貴族』や『プルソニャック氏』などで大成させるコメディ・バレエという、演劇と舞踊を融合させた独特のジャンルにおける初期の試みとして非常に重要である。物語性よりも象徴的な表現や視覚的な楽しみに重きを置いた形式は、後のコメディ・バレエの萌芽を見ることができる点で、演劇史的な価値を持つと言える。

日本語訳

* 『相容れぬものたちのバレエ－モンペリエにてコンティ大公御夫妻の御前で踊られたバレエ－』 秋山伸子、廣田昌義訳、『モリエール全集 1』所収、臨川書店、2000年

もう一度検索