キリエ

キリエ（Kyrie）とは

「キリエ」は、ギリシア語の「κύριε（kyrie）」に由来し、「主よ」という意味を持ちます。キリスト教の礼拝において、重要な祈りの一つとして用いられており、特に「キリエ・エレイソン」という言葉で知られています。これは「主よ、憐れみたまえ」という意味です。カトリック教会では「憐れみの賛歌」、正教会では「主、憐れめよ」と訳されます。

東方教会におけるキリエ

東方教会（正教会、東方諸教会、東方典礼カトリック教会など）の奉神礼では、「主憐れめよ」(ギリシア語: Κύριε ἐλέησον、キリエ・エレイソン) が非常に頻繁に唱えられます。これはイイススの[[祈り]]の短縮版とされ、信徒は連祷の中で「主、憐れめよ」と応答します。この応答は、1回、3回、あるいは12回、40回と繰り返されることもあります。増連祷では、「主、賜えよ」に応答の言葉が変わることもあります。コプト[[正教会]]でも古くから「キリエ・エレイソン」が用いられています。

西方教会におけるキリエ

西方教会における「キリエ」は、三節からなる祈祷文で、「キリエ」で始まり、司祭などの先導で信徒が復唱します。カトリック教会のミサや、ルター派、アングリカン・コミュニオンなどの典礼で用いられます。神学者によれば、西方教会の「キリエ」は、ミサの最初に行われていた東方教会の連祷の名残と推測されています。歴史的には、ギリシャ語をラテン語に翻字したものがラテン語ミサで用いられていましたが、現在では通常、現地語で唱えられます。

キリエの構成

「キリエ」は通常、以下の構成で唱えられます。


Κύριε ἐλέησον, Χριστὲ ἐλέησον, Κύριε ἐλέησον.
Kyrie eleison; Christe eleison; Kyrie eleison.
主よ 憐れみたまえ / キリスト 憐れみたまえ / 主よ 憐れみたまえ


伝統的には、各文が3回ずつ唱えられます。この3回ずつの繰り返しは、三位一体を念頭に置いたものです。ローマ典礼では、通常「悔い改めの祈り」の次に唱えられますが、第2バチカン公会議後のミサでは、「悔い改めの祈り」のC形に「キリエ」の文言が含まれるため、この形を用いる場合には重ねて唱えません。洗礼時の灌水の儀式では、「悔い改めの祈り」と「キリエ」は共に省略されます。

ミサ曲におけるキリエ

トリエント・ミサでは、「キリエ」は通常文の中で最初に歌唱される祈りであり、ミサ曲の必須要素でした。ミサ曲の「キリエ」は、典礼文の対称構造を反映した三部形式（ABA）の構造を取ることが多く、今日でも、カントル、合唱隊、信徒によって歌われることがあります。その形は、グレゴリオ聖歌からフォークソングまで幅広いものがあります。

キリエの音楽的特徴

「キリエ」は聖歌の歌詞として非常に人気があり、多くのグレゴリオ聖歌の旋律が残されています。初期の「キリエ」は、同じ旋律が繰り返された後、その変形が最後に歌われる形をとっていました。後代の「キリエ」では、より複雑な形式をとるようになりました。テキストが短いため、しばしばメリスマを凝らしたものが多く、後の作曲家たちは、メリスマに言葉を足したり、引き伸ばしてトロープスを作曲しました。また、シラブル様式の歌が「キリエ」のメリスマに転用された可能性もあります。

まとめ

「キリエ」は、キリスト教の礼拝において重要な祈りであり、東方教会と西方教会で異なる形式を持ちます。音楽的にも多様な表現が見られ、典礼音楽の中で重要な役割を果たしています。その歴史と典礼における意味を理解することで、より深く礼拝に参加することができるでしょう。

参考文献

Hoppin, Richard. Medieval Music. New York: W. W. Norton and Co., 1978. ISBN 0-393-09090-6.

関連項目

コンボスキニオン

外部リンク

List of Greek phrases（英語版ウィキペディア）
Catholic Encyclopedia（英文）

もう一度検索