わかち書き

わかち書きとは

わかち書き（わかちがき）とは、文章を記述する際に、語と語の間や文節の区切りに空白（スペース）を挿入する表記方法のことです。分かち書き、分ち書き、別ち書き、分書とも表記されます。さらに、分別書き、放ち書きという名称も存在します。

日本語におけるわかち書き

日本語の表記の特性

日本語の通常の文章では、単語や文節の区切りに空白を挟むことはありません。日本語の文章は、漢字、ひらがな、カタカナといった複数の文字種を組み合わせて表記されるため、これらの文字種の違いや、句読点、中点によって語や文の区切りをある程度識別できます。しかし、句読点は文構造や修飾関係を示す機能が曖昧になりやすく、また、漢字のないひらがなだけの文章では、語の区切りを誤解する可能性も生じます。例えば、「こうしまるやさいいち」という文は、「講師丸谷才一」と「こう閉まる野菜市」という二通りの解釈が可能です。

わかち書きの必要性

このような誤読を防ぐために、わかち書きは有効です。

例:

こうし　まるやさいいち
こう　しまる　やさいいち

上記のようにわかち書きをすることで、意味の曖昧さを解消できます。また、コンピュータによる文章のデータ処理においても、わかち書きは非常に有効です。単語の区切りが明確になることで、検索や語数チェックなどが容易になります。

わかち書きのバリエーション

わかち書きには、単語ごと、文節ごと、要素ごとなど、さまざまな区切り方があります。以下に例を示します。

単語ごとの区切り: にほんご　の　ぶんしょう　に　おい　て　ご　の　くぎり　に　くうはく　を　はさん　で　きじゅつする　こと
文節ごとの区切り: にほんごの　ぶんしょうに　おいて　ごの　くぎりに　くうはくを　はさんで　きじゅつする　こと
要素ごとの区切り: にほんごの　ぶんしょうにおいて　ごのくぎりに　くうはくをはさんで　きじゅつすること

現代におけるわかち書きの使用例

日本語において、わかち書きは以下のような場面で利用されます。

小学校低学年向けの教科書: 漢字の学習が十分でない児童向けに、ひらがなでわかち書きをした文章を使用する。
外国人初学者向けの教科書: 日本語を学習し始めたばかりの外国人向けに、単語や文節の区切りを明確にするため、わかち書きを用いる。
コンピュータゲーム: マシンスペックやROM容量が限られていた時代に、ひらがな・カタカナのみで構成された文章を表示する際に、わかち書きが利用される。現在でも、低年齢層向けのゲームで採用例が多い。
カナタイプの文章: 漢字を使用しない文章では、意味を正確に伝えるためにわかち書きが必須となる。
音声入力: 音声入力の区切りとして半角スペースが挿入される。
タイポグリセミア: タイポグリセミアを利用した文章作成時に、意図的にわかち書きを使用する。
やさしい日本語: 外国人や高齢者など、日本語の読解に不安がある人向けに、わかち書きを推奨することがある。

詩歌におけるわかち書き

短歌、俳句、川柳などの詩歌では、通常、わかち書きは行いません。詩歌における空白（改行も含む）は、朗読時の休止や、文学的な表現上の意図を持つと解釈されます。例えば、以下の例では、わかち書きはされていません。

をりとりてはらりとおもきすすきかな（飯田蛇笏）

一方で、意図的にわかち書きを用いることで、特別な効果を出すこともあります。

寒い月ああ貌がない貌がない（富澤赤黄男）

上記の例では、空白部分が朗読時の休止を表していると解釈できます。

点字におけるわかち書き

日本語の点字は、仮名文字体系で表記されるため、墨字（通常の文字）を点訳する際には、わかち書きが必要となります。点字では、文節ごとに区切るのが基本ですが、サ変動詞「する」や複合名詞など、独自のルールも存在します。例として、以下のようになります。

にほんごのぶんしょうにおいてごのくぎりにくうはくをはさんできじゅつすること。（点字式）

他言語におけるわかち書き

朝鮮語

朝鮮語（韓国語）では、一般的に使用されるハングル専用表記において、わかち書きが必須です。文節に相当する単位で単語を区切るのが一般的です。

ラテン文字を使用する言語

ラテン文字を使用する言語では、単語と単語の間に空白を入れるのが一般的です。古典ラテン語ではわかち書きの習慣がありませんでしたが、中世になって普及しました。ベトナム語のように、音節単位で区切る言語も存在します。

ゲエズ文字を使用する言語

アフリカのエチオピア周辺で使用されるゲエズ文字では、単語間にコロンに似た記号を入れてわかち書きを行っていました。現在ではスペースに置き換えられつつあります。

わかち書きを行わない言語・文字体系

以下の言語と文字体系では、基本的にわかち書きは行いません。

日本語（漢字・片仮名・平仮名）
中国語（漢字）
タイ語（タイ文字）
ラーオ語（ラオス文字）
クメール語（クメール文字）

まとめ

わかち書きは、文章を読みやすくしたり、情報処理を円滑にするための重要な技術です。日本語のように、通常はわかち書きをしない言語でも、特定の目的のために利用されることがあります。各言語や文字体系によってわかち書きのルールや習慣は異なりますが、文章を正確に理解し、伝えるためには、その役割を理解することが大切です。

もう一度検索