アンソロジー新世界の挑戦

アンソロジー新世界の挑戦：コロンブス以降の世界を読み解く

『アンソロジー新世界の挑戦』は、岩波書店から1992年から1995年にかけて刊行された全13巻の叢書です。四六判のハードカバーで、紙カバー付きという装丁でした。この叢書は、同出版社が刊行した『大航海時代叢書』（全42巻）の完結を間近に控えた時期に企画され、石原保徳氏によって編集されました。

『大航海時代叢書』がヨーロッパ人の視点から見た非ヨーロッパ世界を描いたのに対し、『アンソロジー新世界の挑戦』は、コロンブスの航海によって始まった「世界の一体化」という歴史的転換点に焦点を当てています。具体的には、新世界が旧世界（ヨーロッパ）の企てにどのように抵抗し、旧世界がそれに対してどう対応したのかを、多様な文献を通して考察しています。さらに、当時のヨーロッパにおける人文主義などの思想的・文化的動向も視野に入れて、より包括的な理解を目指しています。

各巻には、コロンブスや新大陸への植民活動に関わった人物たちの記録、インディオの視点、スペインやポルトガルの植民政策の記録など、多様な資料が収録されています。これらの資料の多くは、日本語への初訳という点でも貴重です。第1巻は『裁かれるコロンブス』、最終巻は『インディオは人間か』という、対照的な視点を持つ資料がそれぞれ選ばれている点が興味深いところです。

叢書の特徴:

多様な視点: ヨーロッパ人の視点だけでなく、新大陸の人々の視点、植民者たちの記録など、多角的な視点を提供しています。
初訳多数: 収録されている文献の多くは、日本で初めて翻訳されたものです。
歴史的背景: コロンブスのアメリカ大陸到達以降の世界史を、政治、経済、文化、思想など多様な側面から考察しています。
思想的背景: 当時のヨーロッパにおける人文主義や宗教改革といった思想的・文化的背景も踏まえています。

主な収録作品と著者（一部）

『裁かれるコロンブス』（バルタサル・デ・ラス・カサス、長南実訳）
『新世界とウマニスタ』（ペドロ・マルティル・デ・アンヘーラ、清水憲男訳）
『拡がりゆく視圏』（ゴンサロ・フェルナンデス・デ・オビエード・イ・バジェ、清水憲男訳）
『カリブ海植民者の眼差し』（ゴンサロ・フェルナンデス・デ・オビエード・イ・バジェ、染田秀藤・篠原愛人共訳）
『激動期アンデスを旅して』（ペドロ・シエサ・デ・レオン、染田秀藤訳）
『人類共通の法を求めて』（フランシスコ・デ・ビトリア、佐々木孝訳）
『征服戦争は是か非か』（フアン・デ・セプールベダ、染田秀藤訳）
『インディオは人間か』（バルタサル・デ・ラス・カサス、染田秀藤訳）
『神々とのたたかい』（ベルナルディーノ・デ・サアグン、篠原愛人・染田秀藤共訳）
『神々とのたたかい』（ディエゴ・ドゥラン、青木康征訳）
『世界布教をめざして』（ホセ・デ・アコスタ、青木康征訳）
『未知の戦士とのたたかい』（フアン・デ・マチューカ、青木康征訳）
* 『歴史の発見』（バルタサル・デ・ラス・カサス、長南実訳）

『アンソロジー新世界の挑戦』は、コロンブス以降の世界史を多角的に理解する上で貴重な資料を提供する叢書です。当時の歴史的背景や思想的背景を理解する上で非常に役立ち、研究者や歴史愛好家にとって必携の書と言えるでしょう。また、日本語で読める貴重な翻訳資料が多いことも大きな魅力です。

もう一度検索