エミール・バンヴェニスト

エミール・バンヴニスト：言語学の巨人

エミール・バンヴニスト (1902-1976) は、20世紀を代表するフランスの言語学者です。シリア生まれの彼は、パリでユダヤ教神学校に通いながら、後に彼の研究人生を決定づけるインド学の大家シルヴァン・レヴィに出会います。その後、比較言語学の巨匠アントワーヌ・メイエに師事し、高等研究実習院、そしてコレージュ・ド・フランスの教授として、輝かしいキャリアを築きました。

比較言語学における貢献

バンヴニストの研究は、主にインド・ヨーロッパ語族に焦点を当てています。彼は、古代語の語彙を歴史的に分析することで、西欧世界の無意識的な構造を探るという独自のアプローチを展開しました。ソグド語文書やバクトリア碑文の解読においても優れた業績を残し、その集大成として『インド＝ヨーロッパ諸制度語彙集』(1969年)を刊行しました。この著作は、言語学のみならず、人類学、考古学、民族学、民俗学の知見を融合させた、まさに百科全書的なものです。古代イラン語、ギリシア語、古代ゲルマン語、ゴート語、サンスクリット語、古代スラブ語、トカラ語、ヒッタイト語、古代アイルランド語など、多岐にわたる言語に関する膨大なデータを網羅し、比較言語学の新たな地平を切り開きました。

言語理論への革新的な視点

バンヴニストの言語理論への貢献も計り知れません。代表作『一般言語学の諸問題』(1966年)において、彼はソシュールの言語学における静態的な「ラング」概念を批判し、現実の言語使用である「ディスクール」に焦点を当てました。文法を超えた文の完結性、表意作用、指向性に注目し、個別的で一回的なディスクールの持つ現実状況への参加という側面を重視しました。この「ディスクール」の概念は、ポール・リクールを始めとする物語論に多大な影響を与えました。さらに、ソシュールの言語記号の恣意性原理に対しても、社会文化的な文脈を考慮すれば必然性を持つと反論し、言語記号の本質に対する新たな解釈を提示しました。

広範囲への影響

バンヴニストの影響は言語学のみに留まりません。晩年は失語症を患ったにも関わらず、彼の研究はフランスの思想界にも深く浸透しました。社会学者ピエール・ブルデューは彼の教え子であり、『インド＝ヨーロッパ諸制度語彙集』の編纂にも協力しました。哲学者ジャック・デリダやアンリ・メショニックも彼の業績に触れ、その思想は多様な分野に波及しました。一方、言語学者丸山圭三郎は、バンヴニストのソシュール批判、特に言語記号の文化的な必然性に関する見解に対して、その必然性自体も根本的には恣意的であるという再批判を加えました。

著作リスト

バンヴニストは数多くの重要な著作を残しました。主なものを挙げると、
Essai de grammaire sogolienne (1929)
Origines de la formation des noms en indo-européen (1935)
Noms d'agent et noms d'action en indo-européen (1948)
Problémes de linguistique générale, I (1966)
Le vocabulaire des institutions indo-européennes (1969)
Problèmes du language (1970)
* Problèmes de linguistique générale, II (1974)
などがあります。これらの著作は、日本語にも翻訳されており、現代の研究者にも広く親しまれています。

結論

エミール・バンヴニストは、比較言語学と一般言語学の両面で顕著な業績を残した、20世紀を代表する言語学者です。彼の研究は、言語学にとどまらず、人類学、社会学、哲学など、多様な分野に影響を与え続け、現代の研究者にとっても重要な遺産となっています。彼の革新的な視点と緻密な分析は、これからも多くの研究者たちに刺激を与え続けるでしょう。

もう一度検索