ヒッタイト語

ヒッタイト語：最古のインド・ヨーロッパ語族言語の謎に迫る

ヒッタイト語は、インド・ヨーロッパ語族アナトリア語派に属する言語です。紀元前16世紀から13世紀にかけて、現在のトルコ北部にあたるアナトリア半島中央部で栄えたヒッタイト帝国で使用されていました。粘土板に楔形文字で記された膨大な文書が発見されており、これらが解読されたことで、ヒッタイト語はインド・ヨーロッパ語族の中でも最古の文献を持つ言語として注目を集めています。

ヒッタイト語の起源と名称

中央アナトリアには、ヒッタイト人よりも以前からハッティ語を話すハッティ人が居住していました。ヒッタイト人の祖先は紀元前3千年紀頃に移住してきたと考えられており、彼ら自身は先住民であるハッティ人の名を冠して自称したようです。「ハットゥシャ（現在のボアズキョイ）」「ハットゥシリ1世」「ヒッタイト」「ヒッタイト語」といった名称も、このハッティ人との関連から派生したと考えられています。

ヒッタイト語の文書では、自らの言語を「nesili」（または「nasili」）と表記しており、「ネサの言葉」という意味を持つとされています。また、「Kanisumnili」（カネシュの言葉）という表記も見られます。カネシュ（現在のキュルテペ）はヒッタイト王国の発祥地であり、アニッタ王宮の名前を記した青銅の槍先が出土するなど、重要な遺跡です。

ヒッタイト語の発見と解読

ヒッタイト語の解読は、19世紀末のエジプト・アマルナでの発掘から始まりました。フリンダーズ・ピートリーの発掘によって多数の粘土板が発見され、その中にはアッカド語と同じ文字を用いながら、未知の言語で書かれたアルザワ書簡が含まれていました。ノルウェーのヨルゲン・クヌートソンは1902年、この言語がインド・ヨーロッパ語族の特徴を持つことを発表しましたが、当時は広く受け入れられませんでした。

1906年、フーゴー・ウィンクラー率いるドイツの調査隊がボアズキョイを発掘し、大量の粘土板を発見します。中にはアルザワ書簡と同じ言語で書かれたものもあり、アッカド語の文書からこの地がヒッタイトの首都ハットゥシャであることが判明しました。その後、1915年にチェコのベドジフ・フロズニーが、この言語がインド・ヨーロッパ語族に属すると結論づけ、ドイツの学者を中心とした研究によって、ヒッタイト語の解読は飛躍的に進みました。

ヒッタイト語の時代区分と文字

ヒッタイト語の資料は、年代の特定が難しい部分もありますが、一般的には以下の3期に区分されています。

古ヒッタイト語（紀元前1570-1450年頃）
中期ヒッタイト語（紀元前1450-1380年頃）
新ヒッタイト語（紀元前1380-1220年頃）

ヒッタイト語は、楔形文字（ヒッタイト語楔形文字）で書かれた粘土板文書によって記録されています。ハットゥシャからの出土物が大半ですが、マシャト・ヒョユクやウガリットからも多数の粘土板が発見されています。キュルテペからは、紀元前19世紀のアッカド語文書の中にヒッタイト語からの借用語が見つかっており、それ以前からヒッタイト語がアナトリア半島で話されていたことが示唆されています。

ヒッタイト楔形文字はアッカド語の楔形文字を借用したものですが、その表記法には様々な問題があり、ヒッタイト語の音韻体系を解明することを困難にしています。表語文字と音節文字の組み合わせによって構成されていますが、表語文字のみで書かれる単語の発音は不明な点が多いです。また、アッカド語にある無声と有声の区別がヒッタイト語の正書法では無視されていることも、解読を複雑にしています。

ヒッタイト語の音声と文法

ヒッタイト語には4つの母音（a, e, i, u）と、長短の区別があります。ただし、楔形文字の制約から、eとiの区別がつかない場合が多いです。半母音にはyとwがあり、子音も多数存在しますが、喉音のḫやǵの音価は正確にはわかっていません。

ヒッタイト語は、他の古いインド・ヨーロッパ語族言語と同様に屈折語です。名詞には、生物と無生物の2性（しばしば通性と中性と呼ばれる）と、単数・複数の数、そして8種類もの格（主格、呼格、対格、属格、与格＝処格、向格、奪格、具格）が存在します。新ヒッタイト語では格の種類が単純化されています。形容詞、分詞、代名詞は名詞と性・数・格の一致をさせます。動詞は人称、数、態（能動態と中動＝受動態）、時制（現在と過去）、法（直説法と命令法）で変化します。

語順はSOV型が基本ですが、動詞を強調するために前に出すこともできます。文頭に置かれる要素の後ろに接語を加えるという特徴も持ちます。この接語の多用は、アナトリア語派の特徴の一つです。ヒッタイト語は分裂能格言語であり、無生物名詞が他動詞の主語になる場合は能格形を取ります。

ヒッタイト語の語彙と歴史

ヒッタイト語は、インド・ヨーロッパ語族本来の語彙をかなり失っており、語彙の多くは借用語です。ハッティ語、フルリ語、アッカド語からの借用語が多いです。親族名称は、幼児語的な特徴を持つ語に置き換えられている点も特徴的です。

ヒッタイト語の歴史に関しては、アナトリア語派が他のインド・ヨーロッパ語族よりも早く分岐したという説があります。近年では、分子進化学の手法を用いた研究も進められており、ヒッタイト語の起源に関する新たな知見が得られています。しかし、ヒッタイト人の祖先がいつ、どのようにアナトリアに移住し、どのような過程でヒッタイト社会が形成されたのかについては、依然として議論が続いています。また、文法の単純化については、非インド・ヨーロッパ言語を話す原住民との接触による影響が考えられており、古い言語ほど文法が複雑であるという仮説や、逆の仮説も存在しています。

参考文献

Hoffner, Harry A. & Melchert, H. Craig (2008). A Grammar of the Hittite Language, Part I. Reference Grammar. Winona: Eisenbrauns.
Hoffner, Harry A. & Melchert, H. Craig (2008). A Grammar of the Hittite Language, Part II. Tutorial. Winona: Eisenbrauns.
Hout, Theo van den (2011). The Elements of Hittite. Cambridge: Cambridge University Press.
Gray, R.D.; Atkinson, Q.D. (2003). Language-tree divergence times support the Anatolian theory of Indo-European origin. 426
Melchert, H. Craig (1994). Anatolian Historical Phonology. Amsterdam: Rodopi.
Melchert, H. Craig (1995). “Indo-European Languages of Anatolia”. In Jack M. Sasson. Civilizations of the Ancient Near East. 4. Charles Scribner's Sons.
Watkins, Calvert (2004). “Hittite”. In Roger D. Woodard. The Cambridge Encyclopedia of the World’s Ancient Languages. Cambridge University Press.
風間喜代三『印欧語の親族名称の研究』岩波書店、1984年。
高津春繁『印欧語比較文法』岩波書店、1954年。
* 高津春繁 著「ヒッタイト文書の解読」、高津春繁、関根正雄 編『古代文字の解読』岩波書店、1964年

もう一度検索