シャッダ

シャッダ（شدة, shaddah）について

シャッダとは、アラビア文字において、子音の重複や同化を表すために用いられる発音記号（シャクル）の一つです。その名前は、「縛る」「締める」「強化する」といった意味を持つ動名詞に由来しています。シャッダは、同一の子音が連続する際に、その子音を1文字で表記し、その上に記号を付加することで、発音上の特徴を示します。

シャッダの役割

具体的には、無母音の子音と、それに続く母音を持つ同一の子音が連続する場合（例：d+da/di/du）に、子音を1つにまとめてシャッダ記号を付加します。例えば、アラビア語の単語「شَدَّدَ (shaddada)」は、「شدد」のように子音が重複していることを示し、「シャッダダ」と発音されます。この記号は、アラビア語の正確な発音を区別するために非常に重要です。

タシュディード（تشديد）

また、シャッダと関連する用語として、「タシュディード」があります。これは、シャッダ化、重子音化、同一子音の同化といった意味を持つ動名詞で、特にペルシア語やウルドゥー語では、この用語が一般的に用いられます。

シャッダの形状と配置

シャッダは、文字の上に「w」のような記号で表されます。この記号は、シャッダという単語の語頭である「شـ」の一部を切り取って作られました。シャッダは子音を重ねる記号であるため、長母音の「アリフ（ا）」には付きませんが、声門閉鎖音のハムザには付きます。ただし、これはアリフが台となっているだけで、アリフに直接シャッダが付いているわけではありません。

シャッダの出現位置

アラビア語の規則上、単語の最初の文字にシャッダが付くことはありません。シャッダは通常、単語の途中（例: شَدَّدَ）や最後（例: جَادّ）に現れます。しかし、クルアーンの朗誦法においては、後続の子音と同化する箇所で、語頭にシャッダが記載されることもあります。例として、「hudan min rabbihim」が「hudam-mir-rabbihim」と読まれる際に、語頭にシャッダが用いられます。

カタカナ表記の注意点

シャッダは、無母音の子音と母音を持つ同一の子音をまとめる役割を果たし、日本語のカタカナ表記では、多くの場合、「ッ」で表される促音化のように表現されます。しかし、シャッダはあくまで重子音化や同化を示す記号であり、常に促音化するわけではありません。例えば、「أَوَّل (’awwal)」は「アッワル」ではなく「アウワル」、「سَنَّدَ (sannada)」は「サッナダ」ではなく「サンナダ」と発音されます。また、「مُحَمَّد (muḥammad)」は、日本語の都合上「ムハンマド」と表記されますが、実際には「ンマ」の部分は、nの調音部位からmの調音部位へと移動することなく、唇を閉じた状態が維持されたまま発音されます。

母音記号との組み合わせ

シャッダは、母音記号と共に用いられることもあります。母音記号は、シャッダ記号の上下に書かれます。特に、母音「i」を示すカスラは、シャッダの真下に書かれる場合と、文字の下に書かれる場合があります。また、長母音を示す短剣アリフがシャッダの上に書かれることもあります。例えば、「الله (’allāh)」のように長母音「ā」を表すために用いられます。

口語でのシャッダ

日常会話や口語では、シャッダが省略されることもあります。例えば、「وَلِيّ (waliyy)」は「walī」と、「يَابَانيّ (yābāniyy)」は「yābānī」と発音されることがあります。日本語のカタカナ表記も、この口語発音に準拠している場合があります。

符号位置と関連項目

シャッダの符号位置はUnicodeで定義されており、アラビア文字を扱う上で重要な要素となっています。

関連する項目としては、アラビア語、アラビア文字、ペルシア文字、シャクル（発音記号）、イランの国章などがあります。

このように、シャッダはアラビア語の発音において、重要な役割を担う記号であり、その正確な理解は、アラビア語を正しく理解し、発音するために不可欠です。

もう一度検索