セディーユ

セディーユ（◌̧）は、ラテン文字を使用する複数の言語において、特定の文字（主に「c」）の下に付加される記号です。この記号は、文字の発音を変化させる役割を持ち、フランス語、ポルトガル語、カタルーニャ語などで広く使用されています。セディーユは、文字が通常とは異なる発音をすることを明確に示すための重要な役割を果たしています。

セディーユの起源

セディーユの起源は、中世スペイン語に遡ります。当時、ラテン語の「ce」や「ci」の発音が「ケ」「キ」から「ツェ」「ツィ」へと変化したことで、新しい子音[ts]が生まれました。この[ts]の音を、母音と組み合わせた「ツァ」「ツォ」「ツ」といった発音を表すために、文字「ç」が考案されました。これがセディーユの始まりです。

セディーユという名前は、スペイン語の「Zedilla（小さいZ）」に由来します。当初、スペイン語で使われていましたが、その後、フランス語やポルトガル語、カタルーニャ語などの周辺言語にも採用されました。しかし、スペイン語では、ザ行の音が変化したため、現在ではセディーユの使用が廃止され、代わりに「z」が使われるようになっています。

他の言語での使用

現在でもセディーユが使われている言語は多く、それぞれ異なる役割を果たしています。

フランス語、ポルトガル語、カタルーニャ語: これらの言語では、「c」の後に「e」や「i」以外の母音が続く場合、「k」と発音されます。そこで、セディーユ付きの「ç」は、「s」の発音を示すために使用されます。例えば、フランス語の「France」（フランス）に対して、「français」（フランス語）や「François」（フランソワ）のように、発音を区別するために使用されます。
トルコ語、アゼルバイジャン語、トルクメン語、タタール語: これらの言語では、「ç」は[tʃ]、「ş」は[ʃ]の音を表すために使われます。
アルバニア語: アルバニア語では、「ç」は[tʃ]の音を表します。
ラトビア語、ラトガリア語: これらの言語では、セディーユに似た記号が使われ、「ģ, ķ, ļ, ņ」はそれぞれ[ɟ], [c], [ʎ], [ɲ]の音を表します。
リヴォニア語: この言語では、「ḑ, ţ, ļ, ņ, ŗ」がそれぞれ[ɟ], [c], [ʎ], [ɲ], [rʲ]の音を表します。
マーシャル語: マーシャル語では、「ļ, m̧, ņ」が軟口蓋化した子音を、「o̧」が特殊な母音を表すために使われます。
* その他: クルド語やカメルーン諸語など、他の言語でもセディーユが利用されています。

セディーユに似た記号

セディーユに似た記号として、ポーランド語で使われる「オゴネク」があります。オゴネクも文字の下に付く記号ですが、セディーユとは異なる記号です。また、ルーマニア語では、「s」や「t」の下にコンマビローと呼ばれる別の記号を付加して発音を区別しますが、フォントによってはセディーユと見た目が区別できないことがあります。

まとめ

セディーユは、ラテン文字を使用する多くの言語で、特定の文字の発音を変化させるために使われる重要な記号です。その起源は中世スペイン語にあり、現在では様々な言語で異なる発音を表すために使用されています。また、セディーユに似た記号も存在し、それぞれが言語の発音を正確に表現するために不可欠な役割を果たしています。

セディーユは、文字の持つ意味を広げ、より正確なコミュニケーションを可能にするための、重要な記号と言えるでしょう。

もう一度検索