ソーマデーヴァ

ソーマデーヴァは、11世紀のカシミール地方で活躍した詩人です。バラモンの家系に生まれた彼は、当時のカシミール王であるアナンタとその息子カラシャに仕えました。彼の名声を今日に伝える最大の功績は、大説話集『ブリハットカター』を基に編纂した『カター・サリット・サーガラ』（物語の海）です。

『カター・サリット・サーガラ』は、カラシャ王の母であるスーリヤマティー王妃の退屈を慰めるために著されたと言われています。この作品は、『ブリハットカター』に収録されていた膨大な物語を、より分かりやすく、より親しみやすい形で再構成したものです。王妃だけでなく、広く一般の人々にも楽しまれることを意図して作られました。

『カター・サリット・サーガラ』の中でも、特に評価が高いのが『ヴェーターラ・パンチャヴィンシャティカー』（屍鬼二十五話）です。この物語群は、サンスクリット語の洗練された詩的技巧が随所に発揮されており、ソーマデーヴァの文学的才能を際立たせています。25の物語はそれぞれ独立していますが、全体を通して、知恵や勇気、そして人間の心の奥深さを描いています。

日本語訳

『カター・サリット・サーガラ　インド古典説話集』（岩本裕訳、岩波文庫 全4巻、1954-1962年）
『屍鬼二十五話　インド伝奇集』（上村勝彦訳、平凡社〈東洋文庫〉、1978年、ワイド版2004年）
『呪術の王国　憑鬼25話』（泉芳璟訳、北宋社、1991年）

出典・研究

『屍鬼二十五話 インド伝奇集』訳者解説
土田龍太郎『大説話ブリハットカター』 中央公論新社〈中公選書〉、2017年

関連項目

インド文学
* サンスクリット文学

ソーマデーヴァの作品は、単なる娯楽作品としてだけでなく、当時の社会や文化、人々の価値観を知る上で貴重な資料となっています。彼の物語は、時を超えて現代の私たちにも、人間の普遍的なテーマを問いかけ、深い感動を与え続けています。

もう一度検索