上村勝彦

上村勝彦について

上村勝彦（かみむら かつひこ、1944年3月5日 - 2003年1月24日）は、日本の古代インド文学研究者であり、東京大学東洋文化研究所教授を務めた人物です。文学博士の学位を持ち、サンスクリット文学、インド哲学・思想を専門としていました。

生涯と業績

上村勝彦は、東京都浅草寺支院に生まれ、幼少期から学問に親しみました。東京大学に進学し、フランス文学を学んだ後、大学院でインド哲学を専攻。サンスクリット語は、非常に難解な言語として知られていますが、上村は、その文学作品を分かりやすく、親しみやすい日本語で考察しました。彼の著作は、一般読者にもインド古典文化の奥深さを理解する手がかりを与えています。

上村の最も重要な業績の一つは、古代インドの長編叙事詩『マハーバーラタ』の原典全訳への取り組みです。全11巻を予定していましたが、第8巻の翻訳中に急逝し、未完となりました。しかし、その遺稿は、師である原實によって整理され、2005年に刊行されました。この翻訳は、原典に忠実でありながら、読みやすい日本語で書かれており、多くの研究者やインド文化愛好家から高く評価されています。

学歴と職歴

上村勝彦は、1959年に台東区立浅草小学校を卒業後、開成中学校、開成高等学校を経て、1962年に東京大学文科III類に入学。1967年に文学部フランス語フランス文学専修課程を卒業、1970年に大学院人文科学研究科印度哲学専門課程修士課程を修了し、博士課程に進学しました。1971年に助手として東京大学に就職したため、博士課程を中退しています。1988年には、学位請求論文「インド古典演劇論における美的経験」で文学博士号を取得しました。

1971年から1973年まで、文部省派遣留学生としてマドラス大学に留学。帰国後は、東京大学文学部の助手、財団法人東方研究会専任研究員、國學院大學専任講師・助教授を経て、1986年に東京大学東洋文化研究所助教授、1988年に教授に就任し、亡くなるまでその職を務めました。

講師歴と海外活動

上村は、東京大学以外にも、早稲田大学、東京外国語大学、筑波大学、大正大学、東京都立大学、津田塾大学、東洋大学、川村学園女子大学など、多くの大学で非常勤講師を務めました。海外活動としては、ヨーロッパやインドへの出張があり、1990年には国際サンスクリット学会（ウィーン）に参加しています。

受賞歴

上村勝彦は、数々の賞を受賞しており、その業績が高く評価されています。主な受賞歴は以下の通りです。

1982年10月16日: 日本印度学仏教学会賞
1988年12月19日: 文学博士（東京大学）
1991年7月20日: 第2回鈴木学術財団特別賞（『インド古典演劇論における美的経験－Abhinavaguptaのrasa論－』）
1991年11月2日: 第28回日本翻訳文化賞（『ジャータカ全集』第7巻）
2001年10月10日: 中村元東方学術賞

学会活動

上村は、日本印度学仏教学会、仏教思想学会、東方学会、インド思想史学会、南アジア学会など、多くの学会で役員や評議員を務め、学術活動に貢献しました。

著書

上村勝彦は、多数の著書を残しており、その研究成果は多くの読者に影響を与えています。

単著

『インド神話』（東京書籍, 1981年／筑摩書房〈ちくま学芸文庫〉, 2003年）
『インドの詩人――バルトリハリとビルハナ』（春秋社, 1982年）
『夢幻の愛――インド詩集』（春秋社, 1998年）
『ダンマパダの教え――初期仏教の「反社会」主義』（筑摩書房, 1987年）
『バガヴァッド・ギーターの世界――ヒンドゥー教の救済』（日本放送出版協会〈NHKライブラリー〉, 1998年／ちくま学芸文庫, 2007年）
『仏教を生きる（5） 真理の言葉――法句経』（中央公論新社, 2000年）
『始まりはインドから』（筑摩書房, 2004年）※遺著

学術論考

『インド古典演劇論における美的経験――Abhinavaguptaのrasa論』（東京大学出版会, 1990年）
『インド古典詩論研究――アーナンダヴァルダナのdhvani理論』（東京大学出版会, 1999年）

共編著

『アジアの民話（12） パンチャタントラ』 田中於菟弥共訳（大日本絵画巧芸美術, 1980年）
『インドの夢・インドの愛　サンスクリット・アンソロジー』 宮元啓一共訳編（春秋社, 1994年）
『サンスクリット語・その形と心』 風間喜代三共著（三省堂, 2010年）

訳書

ソーマデーヴァ『屍鬼二十五話――インド伝奇集』（平凡社東洋文庫, 1978年）
カウティリヤ『実利論――古代インドの帝王学』（岩波書店〈岩波文庫〉（上下）, 1984年）
『ジャータカ全集（7） 第484話－第520話』（春秋社, 1988年）
『バガヴァッド・ギーター』（岩波文庫, 1992年）
カーマンダキ 『ニーティサーラ――古典インドの政略論』（平凡社東洋文庫, 1992年）
* 『原典訳 マハーバーラタ』（ちくま学芸文庫 8巻目まで, 2002年-2005年）

まとめ

上村勝彦は、その生涯を通じて、サンスクリット文学とインド哲学の研究に尽力し、多くの著作や翻訳を通じて、インド文化への理解を深める上で、大きな貢献をしました。彼の業績は、今後も多くの研究者や学生に影響を与え続けることでしょう。

もう一度検索