ラ・ペリコール

オペレッタ『ラ・ペリコール』について

『ラ・ペリコール』（フランス語: La Perichole）は、ジャック・オッフェンバックが作曲した全3幕のオペラ・ブフ（オペレッタ）です。1868年にパリのヴァリエテ座で初演され、その後改訂を経て1874年に現在の3幕版となりました。オッフェンバックの代表作の一つとして知られ、今日でも世界各地で上演されています。

概要

原作はプロスペル・メリメの『サン・サクラメントの馬車』です。物語は、スペインのペルー副王領時代を舞台に、実在した女優マリア・ミカエラ・ヴィレガスをモデルにした歌姫ペリコールの活躍を描いています。初演では、当時の人気歌手オルタンス・シュネデールがペリコール役を演じ、大きな話題となりました。

アラン・ドゥコーによれば、再演の際、半ば引退していたシュネデールがカムバックし、彼女の歌声を目当てにパリっ子が劇場に殺到したそうです。彼女は《手紙の歌》をたそがれた色合いのあでやかさで歌い上げ、観客を魅了しました。この作品では、権力や社会全体に対するユーモアが際立っており、それまでの作品よりも痛烈な風刺が込められています。

アメリカ初演は1869年、イギリス初演は1870年に行われ、日本初演は1876年でした。また、同じ題材を基にした映画に、ジャン・ルノワール監督の『黄金の馬車』（1953年）があります。

リブレット

リブレットはアンリ・メイヤックとリュドヴィク・アレヴィのコンビが手掛けました。彼らはオッフェンバックの他の主要作品や、ビゼーの『カルメン』の台本も担当しています。ダヴィット・リッサンは、本作の舞台設定であるスペインについて、「ヨーロッパの自由を掲げるロマン主義にとって、圧政や暴虐の象徴であった」と解説しています。作品全体には隠された憎しみと残虐さが漂い、滑稽さの中にも、他のオッフェンバック作品にはない独特な雰囲気が感じられます。また、ペリコールの手紙の内容は、アベ・プレヴォーの『マノン・レスコー』から引用されており、作品に深みを与えています。

楽曲

音楽評論家の森佳子は、「オッフェンバックはこの作品から作風を変えようとしていた」と分析しています。クープレのような単純な独唱形式が減り、オペラに近い形式が増えているのが特徴です。高橋英郎は、ペリコールの《手紙の歌》を「モーツァルトを想わせるような詩情が溢れている」と評しています。音楽はエキゾチックな雰囲気を醸し出していますが、スペインや南アメリカの音楽を直接引用しているわけではありません。

楽器編成

木管楽器: フルート3（ピッコロ持ち替え）、オーボエ2、クラリネット2、ファゴット2、サクソフォン3
金管楽器: ホルン4、トランペット2、トロンボーン3
打楽器: ティンパニ1、スネア・ドラム、バス・ドラム、テノール・ドラム、シンバル、トライアングル、タンバリン、ウッドブロック、カスタネット、スレイベル
その他: 弦楽五部、ハープ

演奏時間は約1時間42分です。

登場人物

ペリコール：流しの歌手
ピキーヨ：ペリコールの恋人、同じく流しの歌手
ドン・アンドレス：ペルー総督
ドン・ペドロ：リマ長官
パナテッラス伯爵：総督の側近
タラポテ侯爵：総督の側近
その他（合唱）：物売り、従者、兵士、民衆など

あらすじ

舞台は18世紀のスペイン統治下のペルー・リマです。

第1幕

リマの街は総督の誕生日で賑わっています。大道芸人のペリコールとピキーヨは、歌を披露しますが、人々はそちらに気を取られ、満足に資金を稼げません。空腹に耐えかねたペリコールは眠ってしまい、そこへ通りかかった総督に目をつけられます。豪華な暮らしに目がくらんだペリコールは、ピキーヨに別れの手紙を残し、総督についていきます。

総督は、女官は既婚者でなければならないという規則のため、ペリコールと結婚させる相手を探します。一方、別れの手紙を受け取ったピキーヨは自殺を図ろうとしますが、パナテッラス伯爵に引き止められ、酔わされてペリコールとの結婚式を挙げさせられます。

第2幕

宮殿では、貴婦人たちが総督の妾となったペリコールについて噂話をしています。酔いから醒めたピキーヨは、自分がペリコールの夫になったことを知り、激怒します。ペリコールは裕福な暮らしを優先しようとしますが、ピキーヨは総督に反抗します。怒った総督は、ピキーヨを牢獄に閉じ込めます。

第3幕

牢獄で、ピキーヨは自分を不名誉だと嘆きます。そこへペリコールが現れ、ピキーヨへの愛を告白します。2人は脱獄を試み、総督を縛り上げて脱出に成功します。街に戻った2人は総督に慈悲を請い、許されることになります。最後に、2人が歌い、民衆も合唱に加わり、フィナーレを迎えます。

主な全曲録音・録画

（多数存在するため、省略）

参考文献

『オペレッタの幕開け』―オッフェンバックと日本近代―　森佳子 (著)、青弓社
『オッフェンバック―音楽における笑い』ダヴィット・リッサン著、音楽之友社
『パリのオッフェンバック―オペレッタの王』アラン・ドゥコー (著)、 梁木靖弘 (翻訳)、 麦秋社
『ラルース世界音楽事典』福武書店刊
『最新名曲解説全集 (補巻3)歌劇・声楽曲』の久能慶一による『ラ・ペリコール』の項目、音楽之友社
『オペレッタ名曲百科』永竹由幸 (著)、音楽之友社
『エスプリの音楽』高橋英郎 (著)　春秋社刊
『オックスフォードオペラ大事典』ジョン・ウォラック、ユアン・ウエスト（編集）、大崎滋生、西原稔（翻訳）、平凡社

外部リンク

ラ・ペリコールの楽譜 - 国際楽譜ライブラリープロジェクト
* ラ・ペリコール - オペラ対訳プロジェクト

もう一度検索