世界革命文学選
『世界革命文学選』は、1962年から1970年にかけて新日本出版社から刊行された叢書であり、日本共産党中央委員会文化部が編集を担当しました。この叢書は、世界各地の革命運動や社会変革をテーマにした文学作品を日本語で紹介することを目的としていました。
初期の刊行形態は小B6判並製でしたが、その後、四六判上製に改められ、〈世界の革命文学〉シリーズとして1970年代前半に再刊されたものもあります。さらに、1970年代後半から80年代にかけては、新日本文庫にも収録され、より多くの読者に届けられました。
収録された作品は、ソビエト連邦、中国、ベトナム、キューバ、北朝鮮、セネガル、ハイチ、東ドイツ、チェコスロバキア、ルーマニア、トルコ、グアテマラ、アメリカ合衆国、ブラジル、インド、アルバニア、フランスなど、多岐にわたります。これらの作品は、それぞれの国の歴史的背景、社会構造、文化的な特徴を色濃く反映しており、読者は文学を通じて世界の多様な現実を学ぶことができました。
以下に、各巻の著者国籍、書名、著者名、訳者名、刊行年月、主題・キーワードをまとめます。
1,4 ソビエト連邦『鋼鉄はいかに鍛えられたか（上・下）』エヌ・ア・オストロフスキー著、横田瑞穂訳、1962-1963: ソ連の革命と社会主義建設
2 ベトナム『西北地方物語 : ベトナム小説集』トー・ホアイほか著、広田重道・大久保昭男訳、1962: ベトナムの社会と人々の生活
3 日本『太陽のない街』徳永直著、1962.12: 日本の労働運動、共同印刷争議
5 日本『一九二八年三月十五日 ; 蟹工船 ; 党生活者』小林多喜二著、1963.2: 日本のプロレタリア文学、労働者の闘い
6 キューバ『ベルチリヨン166 : キューバ革命の一日』ホセ・ソレル・プイグ著、飯田規和訳、1963: キューバ革命の日常
7,8 中華人民共和国『真紅の太陽（上・下）』呉強著、鹿地亘訳、1963: 中国革命の歴史
9 日本『一九三二年の春 ; 播州平野』宮本百合子著、1963.7: 日本の社会運動と女性の視点
10 北朝鮮『鴨緑江 : 朝鮮小説集』朴雄杰 ほか著、安宇植訳、1963: 朝鮮の民族解放闘争
11 セネガル『セネガルの息子』サンベーヌ・ウスマン著、藤井一行訳、1963: セネガルの植民地支配からの独立
12 ソビエト連邦『昼の星』オリガ・ベルゴリツ著、角圭子訳、1963: ソ連の社会と人々の生活
13,14 中華人民共和国『創業史（上・下）』柳青著、人民文学研究会訳、1964: 中国の社会変革、農村改革
15,16 ソビエト連邦『母 : 新訳』マクシム・ゴーリキイ著、黒田辰男訳、1964: 革命運動と母性
17,18 ソビエト連邦『草原の家』ワレンチン・カターエフ著、西尾章二・太田多耕訳、1964: ソ連の日常と人々の生活
19,20 中華人民共和国『風にのり波をきって（上・下）』草明著、南克己ほか訳、1964: 中国の人民解放戦争
21 ソビエト連邦『嵐に生まれ出るもの』エヌ・ア・オストロフスキー著、稲田定雄訳、1965: ソ連の革命闘争
22,23 ハイチ『太陽将軍 : めざめるハイチ（上・下）』ジ・エス・アレクシ著、里見三吉訳、1965: ハイチの独立闘争
24,25 北朝鮮『ケマ高原（上・下）』黄健著、安宇植訳、1965: 朝鮮の抗日運動
26 セネガル『神の森の木々』サンベーヌ・ウスマン著、藤井一行訳、1965: セネガルの文化と伝統
27 中華人民共和国『李家荘の変遷』趙樹理著、三好一・島田政雄訳、1966: 中国の農村改革
28 ベトナム『不敗の村』グエン・ゴック著、池上日出夫訳、1966.6: ベトナム戦争下の村人たちの生活
29 アメリカ合衆国『義勇兵』スティーブ・ネルソン著、松本正雄訳、1966: スペイン内戦におけるアメリカ人義勇兵
30 ソビエト連邦『壊滅・氾濫』ア・ファジェーエフ著、蔵原惟人・山村房次訳、1966: ソ連の革命と内戦
31 ギリシャ『アテネの歌声 : 現代ギリシャ小説集』ハジースほか著、道家忠道訳、1966: ギリシャの社会と文化
32 フランス『トロイの木馬』ポール・ニザン著、野沢協訳、1967: フランスの知識人の苦悩と抵抗
33,34 東ドイツ『愛国者（上・下）』ボード・ウーゼ著、榎本重男ほか訳、1967: ナチスドイツに対するレジスタンス運動
35 チェコスロバキア『プロレタリア・アンナ』イワン・オルブラフト著、大沼作人訳、1967: チェコスロバキアの労働者の生活
36,37 ルーマニア『一揆（上・下）』リビウ・レブリヤヌ著、依田道子訳、1967: ルーマニアの農民反乱
38 トルコ『ロマンチカ』ナジム・ヒクメット著、草鹿外吉訳、1967: トルコの社会と文学
39 北朝鮮『戦士たち』石潤基著、慎昌浩訳、1967.11: 朝鮮の戦争と戦士
40,41 グアテマラ『緑の法王』エメ・ア・アストゥリアス著、鼓直訳、1967.12-1968.1: グアテマラの社会と政治
42 アメリカ合衆国『鉄の町』ロイド・エル・ブラウン著、阿部芳雄訳、1968.2: アメリカの工業都市における人々の生活
43,44 ソビエト連邦『チャパーエフ』デ・ア・フールマノフ著、名越民樹訳、1968: ソ連の内戦と英雄
45 ソビエト連邦『私の大学』マクシム・ゴーリキー著、蔵原惟人訳、1968: ゴーリキーの自伝的作品
46 ベトナム『サヌーの森 : ベトナム短編小説集』グエン・チュン・タンほか著、大島博光・荒木洋子訳、1968.6: ベトナム戦争下の農村
47 ブラジル『飢えの道』ジョルジェ・アマード著、神代修訳、1968: ブラジルの貧困と社会問題
48 インド『二ますの米 : ケララの青春』タカリ・エス・ピライほか著、篠原茂訳、1968: インドの社会と人々の生活
49,50 アルバニア『最後の町（上・下）』ペトロ・マルコ著、直野敦訳、1969: アルバニアの社会と人々の生活
51 フランス『パリの虐殺』ジャン・カスー著、村上光彦訳、1970: パリ・コミューン事件
これらの作品は、単に文学作品としてだけでなく、それぞれの国や地域の社会変革の歴史を知るための重要な資料ともなっています。
また、新日本出版社は同時期に〈中国革命文学選〉も刊行しましたが、こちらは日中関係の変化により、刊行が停止されています。
『世界革命文学選』は、文学を通じて社会変革の意識を高めようとした試みとして、その意義は大きいと言えるでしょう。
初期の刊行形態は小B6判並製でしたが、その後、四六判上製に改められ、〈世界の革命文学〉シリーズとして1970年代前半に再刊されたものもあります。さらに、1970年代後半から80年代にかけては、新日本文庫にも収録され、より多くの読者に届けられました。
収録された作品は、ソビエト連邦、中国、ベトナム、キューバ、北朝鮮、セネガル、ハイチ、東ドイツ、チェコスロバキア、ルーマニア、トルコ、グアテマラ、アメリカ合衆国、ブラジル、インド、アルバニア、フランスなど、多岐にわたります。これらの作品は、それぞれの国の歴史的背景、社会構造、文化的な特徴を色濃く反映しており、読者は文学を通じて世界の多様な現実を学ぶことができました。
以下に、各巻の著者国籍、書名、著者名、訳者名、刊行年月、主題・キーワードをまとめます。
1,4 ソビエト連邦『鋼鉄はいかに鍛えられたか（上・下）』エヌ・ア・オストロフスキー著、横田瑞穂訳、1962-1963: ソ連の革命と社会主義建設
2 ベトナム『西北地方物語 : ベトナム小説集』トー・ホアイほか著、広田重道・大久保昭男訳、1962: ベトナムの社会と人々の生活
3 日本『太陽のない街』徳永直著、1962.12: 日本の労働運動、共同印刷争議
5 日本『一九二八年三月十五日 ; 蟹工船 ; 党生活者』小林多喜二著、1963.2: 日本のプロレタリア文学、労働者の闘い
6 キューバ『ベルチリヨン166 : キューバ革命の一日』ホセ・ソレル・プイグ著、飯田規和訳、1963: キューバ革命の日常
7,8 中華人民共和国『真紅の太陽（上・下）』呉強著、鹿地亘訳、1963: 中国革命の歴史
9 日本『一九三二年の春 ; 播州平野』宮本百合子著、1963.7: 日本の社会運動と女性の視点
10 北朝鮮『鴨緑江 : 朝鮮小説集』朴雄杰 ほか著、安宇植訳、1963: 朝鮮の民族解放闘争
11 セネガル『セネガルの息子』サンベーヌ・ウスマン著、藤井一行訳、1963: セネガルの植民地支配からの独立
12 ソビエト連邦『昼の星』オリガ・ベルゴリツ著、角圭子訳、1963: ソ連の社会と人々の生活
13,14 中華人民共和国『創業史（上・下）』柳青著、人民文学研究会訳、1964: 中国の社会変革、農村改革
15,16 ソビエト連邦『母 : 新訳』マクシム・ゴーリキイ著、黒田辰男訳、1964: 革命運動と母性
17,18 ソビエト連邦『草原の家』ワレンチン・カターエフ著、西尾章二・太田多耕訳、1964: ソ連の日常と人々の生活
19,20 中華人民共和国『風にのり波をきって（上・下）』草明著、南克己ほか訳、1964: 中国の人民解放戦争
21 ソビエト連邦『嵐に生まれ出るもの』エヌ・ア・オストロフスキー著、稲田定雄訳、1965: ソ連の革命闘争
22,23 ハイチ『太陽将軍 : めざめるハイチ（上・下）』ジ・エス・アレクシ著、里見三吉訳、1965: ハイチの独立闘争
24,25 北朝鮮『ケマ高原（上・下）』黄健著、安宇植訳、1965: 朝鮮の抗日運動
26 セネガル『神の森の木々』サンベーヌ・ウスマン著、藤井一行訳、1965: セネガルの文化と伝統
27 中華人民共和国『李家荘の変遷』趙樹理著、三好一・島田政雄訳、1966: 中国の農村改革
28 ベトナム『不敗の村』グエン・ゴック著、池上日出夫訳、1966.6: ベトナム戦争下の村人たちの生活
29 アメリカ合衆国『義勇兵』スティーブ・ネルソン著、松本正雄訳、1966: スペイン内戦におけるアメリカ人義勇兵
30 ソビエト連邦『壊滅・氾濫』ア・ファジェーエフ著、蔵原惟人・山村房次訳、1966: ソ連の革命と内戦
31 ギリシャ『アテネの歌声 : 現代ギリシャ小説集』ハジースほか著、道家忠道訳、1966: ギリシャの社会と文化
32 フランス『トロイの木馬』ポール・ニザン著、野沢協訳、1967: フランスの知識人の苦悩と抵抗
33,34 東ドイツ『愛国者（上・下）』ボード・ウーゼ著、榎本重男ほか訳、1967: ナチスドイツに対するレジスタンス運動
35 チェコスロバキア『プロレタリア・アンナ』イワン・オルブラフト著、大沼作人訳、1967: チェコスロバキアの労働者の生活
36,37 ルーマニア『一揆（上・下）』リビウ・レブリヤヌ著、依田道子訳、1967: ルーマニアの農民反乱
38 トルコ『ロマンチカ』ナジム・ヒクメット著、草鹿外吉訳、1967: トルコの社会と文学
39 北朝鮮『戦士たち』石潤基著、慎昌浩訳、1967.11: 朝鮮の戦争と戦士
40,41 グアテマラ『緑の法王』エメ・ア・アストゥリアス著、鼓直訳、1967.12-1968.1: グアテマラの社会と政治
42 アメリカ合衆国『鉄の町』ロイド・エル・ブラウン著、阿部芳雄訳、1968.2: アメリカの工業都市における人々の生活
43,44 ソビエト連邦『チャパーエフ』デ・ア・フールマノフ著、名越民樹訳、1968: ソ連の内戦と英雄
45 ソビエト連邦『私の大学』マクシム・ゴーリキー著、蔵原惟人訳、1968: ゴーリキーの自伝的作品
46 ベトナム『サヌーの森 : ベトナム短編小説集』グエン・チュン・タンほか著、大島博光・荒木洋子訳、1968.6: ベトナム戦争下の農村
47 ブラジル『飢えの道』ジョルジェ・アマード著、神代修訳、1968: ブラジルの貧困と社会問題
48 インド『二ますの米 : ケララの青春』タカリ・エス・ピライほか著、篠原茂訳、1968: インドの社会と人々の生活
49,50 アルバニア『最後の町（上・下）』ペトロ・マルコ著、直野敦訳、1969: アルバニアの社会と人々の生活
51 フランス『パリの虐殺』ジャン・カスー著、村上光彦訳、1970: パリ・コミューン事件
これらの作品は、単に文学作品としてだけでなく、それぞれの国や地域の社会変革の歴史を知るための重要な資料ともなっています。
また、新日本出版社は同時期に〈中国革命文学選〉も刊行しましたが、こちらは日中関係の変化により、刊行が停止されています。
『世界革命文学選』は、文学を通じて社会変革の意識を高めようとした試みとして、その意義は大きいと言えるでしょう。
もう一度検索
【記事の利用について】
タイトルと記事文章は、記事のあるページにリンクを張っていただければ、無料で利用できます。
※画像は、利用できませんのでご注意ください。
【リンクついて】
リンクフリーです。