仮名遣い

仮名遣いとは

仮名遣いとは、日本語の仮名の使い方に関する規範のことです。主に以下の2つの意味で用いられます。

1. 規範としての仮名遣い: 同じ語に対して複数の仮名表記が存在する場合に、どれを正しいとするかというルールです。現代仮名遣いや歴史的仮名遣いなどがこれにあたります。
2. 実態としての仮名遣い: 規範とは関係なく、実際に仮名がどのように使われていたかを示すものです。上代特殊仮名遣いや、特定の人物の仮名遣いなどが例として挙げられます。

この記事では、特に1の規範としての仮名遣いについて詳しく解説します。

仮名遣いの種類

仮名遣いを定める方法はいくつか考えられます。

仮名遣い解消論: すべての仮名の用法を正しいとする立場です。
表音的仮名遣い: 同一の音は同一の仮名で書くとする立場です。
歴史的仮名遣い: 歴史的な根拠に基づき、特定の仮名遣いを正しいとする立場です。
人工的な規範: 人工的に仮名遣いを定める立場です。

これらのうち、2から4のいずれかを規範として定めるものが、一般的に「仮名遣い」と呼ばれています。

仮名遣いの歴史

規範としての仮名遣いの始まりは、鎌倉時代の藤原定家によるものが最初とされています。しかし、これは社会全体に広まることはありませんでした。社会全体で統一的な仮名遣いが行われるようになったのは、明治時代になってからです。

戦後の国語改革では、「現代かなづかい」が公布され、俗に「新仮名遣い」と呼ばれました。戦前の仮名遣いは「旧仮名遣い」または「歴史的仮名遣い」と呼ばれています。その後、「現代かなづかい」を改訂した「現代仮名遣い」が公布され、現在に至ります。

仮名遣いと発音

仮名文字が作られた当初は、発音と文字が一致していたと考えられています。しかし、時代とともに発音と文字の乖離が大きくなり、江戸時代には契沖が仮名遣いの復古的な統一案を作成しました。明治政府はこれを参考に国語教育を開始し、歴史的仮名遣いが採用されました。

仮名遣いが統一されるということは、同じ語は常に同じ綴りで書くということです。これは必ずしも「発音通りに書く」ということではありません。同じ音でも語によって仮名を使い分けることが「仮名遣い」であり、発音通りに書くことは「仮名遣い」とは区別されます。

仮名遣いと正書法

仮名遣いは正書法（ある言語を書き表すための規範）の一つです。正書法は語レベルの規範ですが、仮名遣いはさらに一字一字のレベルにまで還元できるという特徴があります。

音便現象や読み癖（読曲）は仮名遣いの対象外です。これらの場合は、音韻の歴史的変化に従って発音通りに書くのが一般的です。

定家仮名遣い

音韻の違いとは無関係に、語によって仮名を使い分ける「仮名遣い」が初めて現れたのは、鎌倉時代の藤原定家の著書『下官集』からです。この書では、特定の語に対して特定の仮名を使うように指示しています。定家の仮名遣いは、主に和歌の世界で流通しました。

契沖仮名遣い

江戸時代になると、契沖が奈良時代から平安時代中期の文献に基づいて徹底的な実証研究を行い、定家仮名遣いが上代の文献と異なることを突き止めました。契沖は『和字正濫鈔』を著し、仮名遣いの「乱れを正そう」としました。契沖の仮名遣いは、その後の国学の発展に大きな影響を与えました。

明治以降の歴史的仮名遣い

明治政府は、学校教育において歴史的仮名遣いを採用しました。大槻文彦の『言海』などの国語辞書でも歴史的仮名遣いが採用され、一般への普及に貢献しました。

しかし、歴史的仮名遣いを完全に守ることは難しく、明治初期の作家の作品には、まだ恣意的な仮名遣いが残っていました。大正時代には、文部省国語調査委員会が『疑問仮名遣』を発行し、最新の研究に基づいて正しい仮名遣いを決定しようとしましたが、一部にはまだ確定していない語も残っています。

漢字音の仮名遣い

漢字音の仮名遣い（字音仮名遣い）については、更に後世の研究に待つことになりました。本居宣長は「推」を「スヰ」としましたが、後の研究では「スイ」が正しいとされるなど、字音仮名遣いは未だ完成していない面があります。

「棒引き仮名遣い」と「仮名遣改定案」

明治時代には、歴史的仮名遣いに対する反対論も根強く、発音通りに表記しようという動きもありました。1904年から1909年の間には、長音を長音符「ー」で表記する「棒引き仮名遣い」が国定教科書で用いられました。

1924年には、表音式の「仮名遣改定案」が可決されましたが、山田孝雄や芥川龍之介らの反対により実現には至りませんでした。

「現代かなづかい」の公布

第二次世界大戦後、国語改革が行われ、1946年に「現代かなづかい」が公布されました。これは歴史的仮名遣いに比べて、表音主義に基づくものであり、現代語の同じ音韻には同じ仮名を用いることを原則としました。ただし、助詞の「は」「を」「へ」や長音などには、歴史的仮名遣いを継承した部分も残っています。

1986年には、「現代かなづかい」を改訂した「現代仮名遣い」が公布され、現在に至ります。両者の違いは、内容上はほとんどないとされています。

語の意識と仮名遣い

橋本進吉や福田恆存は、仮名遣いの原理を「音にではなく、語に随うべし」としました。これは、仮名は音を表す文字ではあるものの、語に対応する単位として捉えるべきだという考え方です。「現代かなづかい」は完全な音韻対応ではない部分があり、表語機能を残しているとされます。

語源意識

「現代かなづかい」は語源を意識した部分が残っているため、語源の認定の仕方によって表記の揺れが生じることがあります。例えば、「じ」「ぢ」「ず」「づ」の使い分けは、語源によって使い分けるという原則が設けられています。

和語と漢語

和語と漢語で表記が異なる場合があります。歴史的仮名遣いを適用し、漢語には表音式仮名遣いを適用するという考え方もあります。

外来語の仮名遣い

外来語の表記は、20世紀末まで様々な問題がありました。1991年に国語審議会が「外来語の表記」を答申、一つの語に複数の表記を認める緩やかな基準が設けられました。

音韻と仮名遣い

「現代語音」と個人差

「現代かなづかい」は「現代語音」に基づくとされましたが、現代語の発音にも方言や個人差があります。しかし、仮名遣いを決める際には、方言や個人差は考慮する必要がないとされています。

オ列長音と歴史的仮名遣い

「現代かなづかい」は歴史的仮名遣いを使っていた人向けに作られたため、歴史的仮名遣いの知識がなければわかりにくい部分がありました。1986年の「現代仮名遣い」は、歴史的仮名遣いの知識を前提としないように整備されましたが、規範自体は基本的に改められていません。

上代特殊仮名遣とヤ行のエ

歴史的仮名遣いは、いろは47文字の体系で決められています。しかし、かつてはもっと多くの区別があり、上代特殊仮名遣いとして知られています。

歴史的仮名遣いにおける撥音

契沖は漢字音の n 韻尾を「ン」、m 韻尾を「ム」と区別しましたが、本居宣長は区別せず一律に「ム」としました。しかし、n と m の区別は漢字音だけでなく、和語の撥音便にも生じ、延喜・天暦以前は表記上も区別がありました。

現代仮名遣いにおける長音

現代仮名遣いでは、平仮名と片仮名で表記が異なり、片仮名において長音符「ー」が使用されています。

まとめ

仮名遣いは、日本[[語の表記体系]]において重要な役割を果たしており、時代とともに変化してきました。歴史的仮名遣いと現代仮名遣いの違いを理解することは、日本語の歴史と文化を理解することにつながります。

この記事が、仮名遣いに対する理解を深める一助となれば幸いです。

もう一度検索