呂氏春秋

呂氏春秋（りょししゅんじゅう）

『呂氏春秋』は、中国の戦国時代末期に秦の宰相であった呂不韋が、多くの食客を集めて共同で編纂させた書物です。別名を『呂覧（りょらん）』とも言い、秦の始皇8年（紀元前239年）に完成しました。

構成と内容

本書は、十二紀・八覧・六論という構成で、全26巻160篇から成り立っています。その思想的な特徴は、儒家や道家の思想を根幹としながらも、名家、法家、墨家、農家、陰陽家といった様々な学派の説を幅広く取り入れている点にあります。そのため、『呂氏春秋』は雑家の代表的な書物として位置づけられています。

また、単なる思想書としてだけでなく、天文暦学や音楽理論、農学理論など、自然科学に関する論説が豊富に含まれている点も特徴です。これらの記述は、当時の自然科学の水準を知る上で貴重な資料であり、自然科学史においても重要な書物とされています。

さらに、「刻舟求剣」のような寓話や説話も収録されており、故事成句の宝庫でもあります。これらの物語は、教訓や風刺を含んでおり、当時の人々の生活や思想を垣間見ることができます。

書名の由来は、一年を十二カ月に分け、それを四季に対応させた十二紀と、八覧からそれぞれ取られています。

呂不韋は、『呂氏春秋』の完成後、その内容を一般に公開し、「もし一字でも添削できた者には千金を与える」と豪語しました。この故事が、「一字千金」という言葉の由来となっています。

受容と影響

『呂氏春秋』は、中国の思想史、文化史に大きな影響を与えてきました。前近代においては、後漢時代の高誘による注釈や、清代の畢沅による校注（『呂氏春秋新校正』）などが存在します。

日本においても、江戸時代の荻生徂徠による『読呂氏春秋』や、戸崎淡園の『読呂氏春秋補』、蒲坂青荘の『畢校呂氏春秋補正』など、多くの研究が行われてきました。また、片山兼山の門下による『呂氏一適』『呂子考』、幕末の森鉄之助の注なども存在します。

現代においては、ヘルマン・ヘッセが小説『ガラス玉遊戯』の中で、『呂氏春秋』の大楽篇に収録された音楽論を引用しています。

現代語訳

現代語訳も多数出版されており、より手軽に『呂氏春秋』に触れることが可能です。

藤田剣峰 訳注『呂氏春秋』(1924年)
内野熊一郎・中村璋八訳著『呂氏春秋』(1976年)
町田三郎 編訳『呂氏春秋』(1987年/2005年)
楠山春樹 訳者代表『新編漢文選 呂氏春秋』(1996-1998年)
『新釈漢文大系 補遺編1・2 呂氏春秋』(2023-2024年)

また、日本語訳以外にも、英語訳や中国語訳も存在します。

John Knoblock and Jeffrey Riegel, The Annals of Lue Buwei, Stanford University Press, 2001.
翟江月, 『呂氏春秋（共3冊）（漢英対照）』（大中華文庫）, 広西師範大学出版社, 2005.

関連項目

裸民：禹に関連した故事が本書に収録されています。

外部リンク

呂氏春秋 - 中国哲学書電子化計画
“全國漢籍データベース 四庫提要 呂氏春秋”. kanji.zinbun.kyoto-u.ac.jp

もう一度検索