唐詩三百首

唐詩三百首

『唐詩三百首』は、清代の蘅塘退士こと孫洙によって編纂された唐詩の選集です。乾隆28年（1763年）に完成し、唐詩のエッセンスを手軽に味わえることから、広く親しまれてきました。

編纂者について

孫洙は蘅塘退士の名で知られていますが、その生涯や詩に対する考え方は、近年の研究でようやく明らかになってきました。本書の選詩基準は、沈徳潜の『唐詩別裁集』に大きく影響を受けています。

構成

版本によって多少の異同はありますが、一般的に、総計5万余首にも及ぶ唐詩の中から、77人の詩人の作品313首が選ばれています。その構成は以下の通りです。

巻一：五言古詩 40首
巻二：七言古詩 18首
巻三：七言古詩 10首
巻四：七言楽府 14首
巻五：五言律詩 80首
巻六：七言律詩 54首
巻七：五言絶句 37首
巻八：七言絶句 60首

この300という数は、中国最古の詩歌集である『詩経』に収録された歌謡がおよそ300首であることに由来します。

特徴

『唐詩三百首』の特徴は、詩体別の採用数を見ると、五言・七言の絶句や律詩といった近体詩が多く選ばれている点です。これは、唐代に完成した近体詩こそが唐詩の精華であるという考えに基づいています。

また、時代別の配分を見ると、『唐詩選』が初唐・盛唐の詩を重視し、『三体詩』が中唐・晩唐の詩を多く選んでいるのに対し、『唐詩三百首』は初唐から晩唐までの各時代の佳作を網羅的に収録しています。これにより、唐代の詩史・詩風をバランス良く概観することができます。

この選集は、もともと家塾の教科書として、初学の児童に唐詩を教えることを目的として編纂されました。そのため、広く知られた重要な作品が厳選されており、唐詩入門書として最適です。現在でも中国の初等・中等教育で広く用いられ、日本でも高校や大学の漢文授業で教材として採用されています。

古典中国文学者の田部井文雄は、『唐詩三百首詳解』の中で、『唐詩選』と比較して、王維、李白、杜甫といった著名な詩人の作品数が拮抗している点を指摘しています。さらに、『唐詩選』には見られない名作が『唐詩三百首』には収録されていること、白居易の「長恨歌」が読めることなどを挙げ、『唐詩三百首』が初学者にとって最良のテキストであると述べています。

主な訳注書

目加田誠訳注『唐詩三百首』(平凡社東洋文庫)
田部井文雄『唐詩三百首詳解』(大修館書店)
深澤一幸『唐詩三百首　鑑賞中国の古典19』(角川書店)
江口孝夫『対訳唐詩三百首』(勉誠出版)

関連項目

全唐詩
文苑英華
唐詩選
三体詩

もう一度検索