小野忍

小野 忍（おの しのぶ）

小野忍は、1906年8月15日に東京・神田で生まれた日本の著名な中国文学者です。彼は広島県呉市出身とされています。学生時代、彼は松山高等学校を経て、1926年に東京帝国大学文学部支那文学科に進学し、塩谷温に師事しながら1929年に卒業を果たしました。

小野氏のキャリアは、その後に急速に広がります。卒業後はアプトン・シンクレアに関する評伝の翻訳を手がけ、その後1934年に冨山房に入社し、百科事典の編集に従事しました。戦時中は満鉄調査部員として上海に駐在し、さらに民族研究所の嘱託として内モンゴルに赴き、中国ムスリムに関する調査にも関わりました。

戦後の1946年からは教育者としての道を歩み始め、國學院大學で講師を務めた後、東京大学、九州大学、京都大学などの非常勤講師を経て、1952年から東京大学東洋文化研究所専任講師となりました。次第にその名声は高まり、1955年には助教授に、1958年には教授に昇進し、文学博士の学位を取得しました。東京大学を1967年に退官すると、名誉教授の称号を受け、和光大学の教授として教壇に立ちました。退任時には「駱賓基について」の講演を行いました。

彼の著述活動は多岐にわたっており、多くの著書や翻訳を残しています。特に、中国現代文学においては卓越した研究者となり、趙樹理や駱賓基、茅盾など、当時日本ではあまり知られていなかった作家を広めました。また、『金瓶梅』の翻訳や、未完の状態であった『西遊記』の翻訳に着手しました。これらの業績は、彼自身の知識と才能を反映しており、学界に大きな影響を与えました。

和光大学を退職後には、岩波文庫から全10巻予定の『西遊記』の完全な翻訳を進めましたが、1980年に急逝し、3巻目までが刊行されるに留まりました。4巻目の原稿は約270ページ分残されましたが、それ以降は中野美代子が引き継ぎ、1986年には第4巻が出され、最終巻は1998年に完結しました。

彼が関わった主な著作には、『中国の近代教育』（1948年、斎藤秋男との共著）、『中国文学雑考』（1967年）、『道標 中国文学と私』（1979年）などがあります。また、『角川漢和中辞典』（1959年、共編）や『世界のことわざ辞典』（1964年、共編）など、辞典の編纂も手掛けました。

小野忍は博覧強記で名高く、幸田露伴との交遊もありました。彼の蔵書は没後、和光大学附属梅根記念図書館に寄贈され、今も研究者たちに利用されています。彼の語学力も際立っており、中国語、英語、ロシア語を自由に読み解くことができました。

1980年に亡くなるまでの間、小野忍は日本の中国文学研究に多大な貢献をし、彼の業績は今なお多くの人々に影響を与え続けています。

もう一度検索