玉台新詠

『玉台新詠』（ぎょくだいしんえい）は、中国の南北朝時代に編纂された詩集であり、『玉臺新詠集』とも呼ばれます。全10巻から成り、南朝陳の徐陵（じょりょう、507年 - 583年）によって編纂されました。ただし、実際には南朝梁の簡文帝（かんぶんてい）蕭綱（しょうこう）が、皇太子時代に近侍の臣であった徐陵に命じて編纂させたものと考えられています。

簡文帝は、兄である昭明太子（しょうめいたいし）蕭統（しょうとう）が古来の詩・賦・文章の佳編を総集した『文選』を編纂したのに対し、漢から南朝梁に至るまでの優れた詩を集めさせました。その10巻は、五言詩二韻詩1巻に分かれ、当時の流行であった「宮体詩」と、綺羅脂粉（きらあぶら）の詩である綺艶（きえん）と呼ばれるものが中心となっています。これは、当時の流行の詩を選んだものであり、南朝梁の武帝蕭衍（ぶていしょうえん）をはじめとする皇族や臣下たちを中心とした詩が集められています。しかし、漢以来の古詩の誠実さも失われていません。

『玉台新詠』は、資料としても価値が高く、曹植（そうしょく）の「棄婦篇（きふへん）」や庾信（ゆしん）の「七夕詩（しちせきのし）」などは、本書によって伝えられています。また、『文選』に収録されている無名氏の『古詩十九首』のうち9首を枚乗（ばいじょう）の作とし、「飲馬長城窟行（いんばちょうじょうくつこう）」を蔡邕（さいよう）の作とするなど、比較考証の資料としても重要であり、『文選』とともに古詩研究に欠かせない書物となっています。

主な訳注書

鈴木虎雄 編『玉台新詠集』（岩波文庫 上中下）
内田泉之助 編『玉台新詠』（新釈漢文大系 60・61）
石川忠久 編『玉台新詠』（中国の古典 25）

関連項目

建安文学
六朝
白氏文集

もう一度検索