田嶋翔は、
2000年にJRA
騎手として華々しいデビューを飾った人物です。
美浦トレーニングセンターの
大江原哲厩舎に所属し、同期には梶晃啓氏や
西原玲奈氏らがいました。デビュー戦は
中山競馬場で行われ、2着という結果に終わりましたが、その後まもなく初勝利を手にします。デビューイヤーは5勝を挙げ、
障害競走にも挑戦するなど、幅広い活躍を見せました。
私生活では、
小島貞博元
調教師の次女と
結婚。
2004年には
中山グランドジャンプでGI競走に初騎乗を果たすなど、順風満帆なキャリアを歩みます。同年、娘の誕生という人生の大きな出来事も経験しました。
2005年には、
桜花賞で平地GI競走およびクラシック競走に初騎乗。
テイエムチュラサンとのコンビで、
アイビスサマーダッシュを制覇し、重賞競走初勝利を挙げます。これは田嶋氏の
騎手としてのキャリアにおける唯一の重賞制覇となりました。
2006年には、
美浦トレーニングセンターから
栗東トレーニングセンターへ拠点を移し、義父である小島氏の厩舎に所属します。以降は、義父の厩舎所属馬への騎乗が中心となり、特に
2006年は小島厩舎の競走馬のほとんどに騎乗していました。これは、血縁関係に加え、「自厩舎の馬には自厩舎の
騎手」という小島氏のポリシー、そして小島氏の師匠である戸山為夫氏の方針に基づくものでした。さらに、小島氏と親交の深い
佐山優厩舎からの依頼も数多く受けていました。
しかし、晩年は騎乗機会が減少。ほとんどの騎乗馬が小島厩舎の所属馬となっていた矢先、
2012年1月24日、後ろ盾であった小島氏が急逝するという悲劇に見舞われます。小島厩舎の所属馬は
湯窪幸雄氏(小島氏の義兄)の厩舎へ転厩しましたが、田嶋氏への騎乗依頼は皆無となり、
2012年4月20日付で
騎手を引退することになりました。
騎手引退後は、
作田誠二厩舎の
調教助手として第二のキャリアをスタートさせます。その後、
2020年2月に作田厩舎が解散した後は、
吉岡辰弥厩舎へと移籍。吉岡厩舎で重賞初制覇を達成した
スマッシャーや、宝塚記念でGⅠ初制覇を飾った
ブローザホーンといった活躍馬を担当するなど、
調教助手としても卓越した手腕を発揮し、競馬界に貢献し続けています。
田嶋氏の
騎手としての通算勝利数は100勝。主な騎乗馬には、ガルフィンドリーム、
テイエムチュラサン、ヒシカツリーダーなどが挙げられます。数々の競走で活躍し、重賞勝利も経験した田嶋翔氏は、
騎手として、そして
調教助手として、競馬界に大きな足跡を残した人物と言えるでしょう。