祖堂集

祖堂集について

祖堂集（そどうしゅう）は、中国の禅宗における重要な歴史的文献であり、五代十国時代の南唐で静と均という二人の禅僧によって952年に編集されました。この書物は、801年に成立した洪州宗系の智矩による燈史である『宝林伝』の後継として位置付けられており、青原行思の系統を南嶽懐譲の系統よりも先に置くことによって、その編集者の立場をうかがい知ることができます。

歴史的背景

祖堂集は、中国国内では編纂されたものの、実際には収蔵されることなく、高麗に持ち込まれました。そして1245年に高麗大蔵経の附録として刊行されることとなりました。そのため、20世紀初頭に発見されるまで、この文献の存在は広く知られていませんでした。

内容の特徴

この書物は、朝鮮半島出身の禅僧の伝記を多数収録している点が特筆されます。また、1004年に編纂された『景徳伝灯録』には含まれていない独自の問答も掲載されており、内容の貴重性をさらに際立たせています。入蔵されなかったにもかかわらず、祖堂集は禅宗史上非常に重要な位置を占める書物として評価されています。

版本と現代語訳

祖堂集にはいくつかの版本が存在します。たとえば、禅文化研究所が発行した油印本や新文豊出版公司、さらに中州古籍出版社からの版本もあります。また、索引としては京都大学人文科学研究所が編纂した上中下の3巻が知られています。

現代語訳においては、古賀英彦の『訓注祖堂集』が2003年に出版されたほか、柳田聖山らによる『続世界の名著3 禅語録』、さらには『祖堂集 大乗仏典 中国・日本編13』も注目されています。これらの現代語訳により、より多くの人々が祖堂集の内容に触れることができるようになっています。

解説

『純禅の時代 祖堂集ものがたり 正・続』という解説本もあり、1984年から1985年にかけて禅文化研究所によって出版されました。このように、祖堂集は単なる文献ではなく、禅宗の深い理解を助けるための貴重な資料となっています。

まとめ

祖堂集は、その歴史的背景や収録されている内容から、禅宗の研究に不可欠な資料としての地位を確立しています。この文献を通じて、当時の禅僧たちの思想や教えを学び、理解を深めることができるでしょう。また、様々な版本や現代語訳が存在することで、多くの人々にその重要性が伝わるようになっています。

もう一度検索