聖下

「聖下」（せいか）という敬称は、各宗教における最高位の指導者に対して用いられる尊称です。英語では「His Holiness」または対面して呼びかける際には「Your Holiness」と表現されます。この敬称が特に頻繁に耳にされるのは、ローマ・カトリック教会の教皇、東方諸教会の総主教、そしてチベット仏教の最高指導者であるダライ・ラマなどに対してです。この敬称は、その人物が持つ霊的な権威や神聖さに対する深い敬意を示すものです。

もともと「聖下」という敬称は、キリスト教、特に西方教会の首長であるローマ教皇に対して用いられる特別なものでした。ラテン語では「Sua Sanctitas」と称され、「その聖性」という意味合いを持ちます。神に最も近い存在とされる教皇の地位を象徴する言葉として定着しましたが、時を経て、キリスト教の枠を超えて、他の様々な宗教の最高指導者に対してもこの敬称が慣習的に用いられるようになりました。これは、「聖下」という言葉が特定の宗教に限定されることなく、広く「最高の宗教的指導者」が持つ霊的な権威や尊厳を讃えるにふさわしい表現であると認識された結果と言えるでしょう。

キリスト教世界では、「聖下」は現在もローマ・カトリック教会の教皇に公式に用いられています。また、東方諸教会の総主教、例えばコンスタンティノープル全地総主教に対してもこの敬称が使われますが、特にコンスタンティノープル全地総主教に対しては「His All-Holiness」（最も聖なる聖下）という、さらに一段階上の敬称が用いられるのが慣例となっており、しばしば「HAH」と略記されます。興味深い事例として、2013年に退位し「名誉教皇」となったベネディクト16世に対しても、ローマ教皇庁は「聖下」の敬称を引き続き使用することを発表しました。これは、その人物が一度得た霊的な地位や尊厳が、その後の立場が変わっても失われないことを示唆する出来事と言えるでしょう。文書などでは、「聖下」を表す英語の「His Holiness」は、「殿下」を意味する「His/Her Highness」と混同する恐れがない場合に限り、「HH」または「H.H.」と略されることがあります。

キリスト教以外の宗教においても、「聖下」に対応する英語の「His Holiness」や、女性の最高指導者に対して用いられる「Her Holiness」といった敬称が、慣習的に使用されています。仏教においては、前述のダライ・ラマのほか、カルマパやブータンのジェ・ケンポ（大僧正）といった高位の指導者に対して用いられることがあります。仏教の文脈では、この「聖下」を日本語で「猊下（げいか）」と訳すこともあります。「猊下」もまた、高位の僧侶や宗教指導者に対する尊称であり、「聖下」と意味合いが近いためです。

また、神道や、イスラームの一部の宗派でもこの敬称の使用例が見られます。イスラームのアフマディーヤ教団のカリフや、イスマイール派のダウーディー・ボーラー派における最高指導者であるダーイー・アル＝ムトラク（サイエドナ）の職位に対して、「His Holiness」が用いられることがあります。さらに、比較的新しい宗教運動の中にも、ヒンドゥー教を起源とする国際クリシュナ意識協会（ISKCON）のような組織で、指導者に対してこの敬称が用いられる例があります。

これらの多様な使用例は、「聖下」という言葉が、特定の宗教体系に閉じられた概念ではなく、人類共通の精神性や霊的な権威に対する普遍的な尊敬の念を表現するのに適した言葉として、広く認識されていることを示しています。それは、異文化間のコミュニケーションにおいても、互いの宗教的指導者への敬意を示すための重要な手段の一つとなっています。

もう一度検索