葉紹鈞

葉紹鈞（よう しょうきん、1894年10月28日 – 1988年2月16日）、別名、葉聖陶（よう せいとう）は、中国の作家、ジャーナリスト、教育者、そして政治家として、多岐にわたる分野で活躍しました。聖陶はもともと彼の字（あざな）でしたが、後に筆名としても広く用いられました。

生涯

葉紹鈞は江蘇省蘇州に生まれ、中学校を卒業後、小学校教師として教鞭を執る傍ら、文語による小説を執筆していました。1915年からは、上海の商務印書館附属の小学校である尚公学校で国文を教え、同時に小学校の教科書の編集にも携わりました。1923年には商務印書館の編集者として本格的に活動を開始しました。

彼は、茅盾（ぼうじゅん）、周作人（しゅうさくじん）、鄭振鐸（ていしんたく）らと共に文学研究会を発足させ、中国の近代文学の発展に貢献しました。

1930年代には開明書店に移籍し、啓蒙雑誌『中学生』の編集長として、青少年向けの教育に力を注ぎました。また、学術的な業績として、『十三経索引』(1934)を出版しました。

日中戦争中は、開明書店とともに四川省へ疎開し、同じく四川省に移転していた武漢大学中文系の教授として教鞭を執りました。戦後、開明書店とともに上海に戻り、教育・出版活動を再開しました。

中華人民共和国成立後は、教育部の副部長などの要職を歴任し、人民教育出版社の社長として、新たな時代の教育を担いました。

また、中国民主促進会の党員として、1979年からは副主席、1984年からは主席を務め、政治の分野でも重要な役割を果たしました。

業績

文学者としては、長編小説『倪煥之』（1929年）や、初期の児童文学集である『稲草人』（1923年）などが特に知られています。『倪煥之』は竹内好によって『小学教師』として邦訳され、日本でも広く読まれました。また、彼の短編小説や児童文学作品も、戦前から日本語に翻訳されています。1933年の短編「多收了三五斗」は、魯迅・茅盾 編、ハロルド・アイザックス出版の英訳中国短編集『Straw sandals』に収録されました。

教育者としては、五四運動のころから児童の作文教育に関する論文を発表し、言文一致を推進しました。自ら国語教科書を編集するなど、実践的な教育活動も展開しました。雑誌『中学生』に連載した『文心』（1948、夏丏尊と共著）は、理想的な国語教育のあり方を示唆するもので、教育界に大きな影響を与えました。

葉紹鈞は、中華人民共和国の言語政策を指導する立場にもありました。呂叔湘・朱徳熙に『語法修辞講話』の連載を勧め、魏建功に『新華字典』の編纂を指示しました。そして、その初版は葉紹鈞が社長を務める人民教育出版社から出版されました。

葉紹鈞は、中国の文学、教育、政治の発展に大きく貢献した人物として、その功績は今もなお高く評価されています。

もう一度検索