IBM漢字システム

IBM漢字情報処理システム

IBM漢字情報処理システムは、IBMのメインフレームで日本語を処理するために開発されたシステムです。1971年に初版が発表されて以来、中型機IBM System/34|System_34や、IBM 5550、DOS/V|DOS_Vなど、幅広いプラットフォームに拡張されました。このシステムは、IBM漢字コードという独自の文字コードを使用しており、これはIBMのメインフレームだけでなく、後のIBM 5550やDOS/V|DOS_Vでも採用されました。

システムの概要

IBM漢字情報処理システムは、段階的に開発が進められました。1970年の大阪万博で一部技術が公開され、1971年に正式に発表されました。初期段階では、漢字穿孔機、漢字印刷機、そしてIBM System/360-System/370 OS/VS & DOS/V|DOS_VSEでのプログラミングサポートが提供されました。

特に注目すべきは、漢字穿孔機です。これは、左手で15のシフトを操作し、右手で各シフトに対応する240文字を選択することで、2950種の文字をIBMカードに穿孔するものでした。当時のIBM メインフレームは英数字と半角カタカナしか扱えなかったため、本システムが一万字以上の日本語を処理する基盤となりました。

1979年9月には、日本語処理の一般化が整い、その後もシステムの開発は継続されました。

ハードウェア構成

IBM漢字情報処理システムのハードウェアは、オフライン入出力とオンライン端末、システムプリンターで構成されていました。

オフライン入出力

IBM 5924 T01 漢字穿孔機 (IBM 029穿孔機をベースに12シフトキー漢字キーボードを追加)

オンライン端末

IBM 3270 サブシステム
IBM 3274 model 52C 制御装置 (漢字処理機能付き)
IBM 3278 model 52 表示装置 (12シフトキー漢字キーボード付き)
IBM 3273 model 52 インクジェット・プリンター

システム・プリンター

IBM 3800-2 印刷サブシステム

ソフトウェア

IBM漢字情報処理システムは、オペレーティングシステム、プログラミング言語、DBCSサポート、ユーティリティソフトウェアなどのソフトウェア基盤も提供していました。

オペレーティングシステム

OS/VS
DOS/V|DOS_VSE
IBM 8100 DPPX

プログラミング言語

COBOL
PL/I|PL_I

DBCSサポート

IMS
CICS

ユーティリティソフトウェア

これらのソフトウェアは標準製品として提供されましたが、IBM 029のみが特殊製品（RPQ）でした。

開発体制

システム全体の計画・設計、日本語の文字コード配分、文字のデザイン、メッセージの翻訳などは、主に日本IBMの藤沢研究所が担当しました。また、米国のIBMエンディコット研究所 (IBM 029)、ポケプシー研究所 (OS/VS)、キングストン研究所 (IBM 3270, DPPX)、サンタテレザ研究所 (IMS)、英国のハーズレイ研究所 (CICS)、ドイツのボェブリンゲン研究所 (DOS/V|DOS_VSE) など、グローバルな協力体制で開発が進められました。

その後の展開

システムの開発は継続され、以下のような製品が販売されました。

IBM 5250表示装置によるIBM System/34|System_34 漢字システム (1979年10月)
IBM 3273-053 漢字印刷機 (1981年)
IBM 3200 漢字印刷機 (1982年)
IBM 3270エミュレーション・IBM 5250エミュレーション
マルチステーション5550 (1984年)
DOS/V|DOS_V (1991年)

競合と協力

当時の日本のメインフレーム各社は、日本語処理の開発で競い合っていましたが、日本語コードの標準化では協力していました。

富士通のJEF (Japanese processing Extended Feature)
NECのJIPS (Japanese Information Processing System)
日立のKEIS (Kanji processing Extended Information System)

国際的な影響

IBM漢字情報処理システムの技術は、韓国語、中国語（繁体字・簡体字）の言語処理システム開発にも影響を与えました。

IBM漢字コード

IBM漢字コードは、IBM漢字システムで使われた文字コードで、IBM日本語文字セットとも呼ばれます。JIS C 6226:1978が制定される前に作られ、JISの制定に際して参考にされました。しかし、JISコードとは文字の並び順が異なっており、特に英小文字、英大文字、数字、カタカナ、ひらがなの大小関係は大きく異なっています。

このため、IBM漢字コードとJISコードの間で文字コードを変換するには、変換テーブルが必要になります。また、IBM漢字コードには、後に制定されたJIS X 0208に含まれる文字が追加登録されました。逆にIBM漢字コードにのみ存在する文字は、マイクロソフトの標準キャラクタセットに取り込まれ、外字領域を使ってIBM製パソコンで利用できるようになりました。

これらの文字の一部は、ISO/IEC 10646|ISO_IEC 10646にも収録されており、「カナダ文字」または「カナダ漢字」と呼ばれることがあります。

参考文献

IBM マルチステーション 5550 漢字コード一覧表, 日本アイ・ビー・エム株式会社 (1983), N:GC18-2040-1

外部リンク

* 漢字コードのお話 IBMユーザ研究会

もう一度検索