青春の光と影

青春の光と影 (Both Sides, Now)

ジョニ・ミッチェルによって作詞作曲された「青春の光と影」（原題：Both Sides, Now）は、1960年代後半に登場して以来、数多くのアーティストによってカバーされてきた不朽の名曲です。この曲は、ジュディ・コリンズによって最初にレコーディングされ、広く知られるようになりました。

楽曲の概要

この楽曲は、ミッチェルが飛行機の中で書き上げたと言われています。歌詞は、ソール・ベローの小説『雨の王ヘンダソン』にインスパイアされたとされており、「I've looked at clouds from both sides now」というフレーズが印象的です。

1967年10月、ジュディ・コリンズのアルバム『Wildflowers』に初めて収録され、その後シングルカットもされました。コリンズのバージョンは、ビルボードのHot 100で8位を記録するなど、商業的にも成功を収めました。

ミッチェル自身も1969年にアルバム『青春の光と影（Clouds）』で自身のバージョンを発表しています。その後も、ライブアルバムや再録音アルバムなど、様々な形でこの曲をリリースしており、彼女にとっても重要な楽曲の一つとなっています。

様々なカバーバージョン

「青春の光と影」は、非常に多くのアーティストによってカバーされています。1968年には、ハーパース・ビザール、アン・マレー、フランク・シナトラなど、様々なジャンルのアーティストがカバーバージョンを発表しました。

1970年代以降も、ザ・タイガース、原田知世、ダイアン・リーヴスなど、国内外を問わず、多くのアーティストがこの曲をカバーしています。そのカバーの多様性から、この曲が持つ普遍的な魅力が伺えます。また、英語だけでなく、フランス語やドイツ語のカバーバージョンも存在します。

以下に、主なカバーバージョンを年代別にまとめました。

1968年

ハーパース・ビザール
アン・マレー
クロディーヌ・ロンジェ
フランク・シナトラ
ディオン
オズモンド・ブラザーズ
レナード・ニモイ
ロバート・グーレ
デイヴィ・グレアム

1969年

ナナ・ムスクーリ（フランス語バージョン）
ビング・クロスビー
ジミー・ロジャース
ニール・ダイアモンド
オリヴァー
スキータ・デイヴィス
ガボール・ザボ

1970年

シラ・ブラック
マリー・ラフォレ（フランス語バージョン）
グレン・キャンベル
ウィリー・ネルソン
ヒュー・マセケラ
スタン・ゲッツ
ディジー・ガレスピー

1971年以降

ザ・タイガース（1971年）
トム・クレイ（1971年）
クレオ・レーン（1972年）
井口典子＆ヤング101（1972年）
カーチャ・エプシュタイン（ドイツ語バージョン）（1973年）
ジム・ネイバース（1973年）
フェアポート・コンヴェンション（1982年）
ホール（1991年）
原田知世（1994年、2023年）
b-flower（1994年）
ダイアン・リーヴス（1994年）
アン・サリー（2001年）
村上ゆき（2004年）
メリー・ホプキン（2005年）
ドリー・パートン（2005年）
ヘイリー・ウェステンラ（2005年）
ハービー・ハンコック（2007年）
ポール・アンカ（2007年）
ジョン・バロウマン（2008年）
ティナ・アリーナ（2008年）
レイチェル・ヤマガタ（2009年）
早川えみ（2009年）
やもり（2010年）
カーリー・レイ・ジェプセン（2011年）
スーザン・ボイル（2011年）
メラニー・チズム（2012年）
羊毛とおはな（2013年）
* エミリア・ジョーンズ（2021年）

まとめ

「青春の光と影」は、その美しいメロディーと、人生の多面性を表現した歌詞で、時代を超えて多くの人々に愛され続けている楽曲です。様々なアーティストによるカバーバージョンを聴き比べることで、この曲の持つ奥深さをより一層感じることができるでしょう。

もう一度検索