イーゴリ遠征物語

『イーゴリ遠征物語』

概要

『イーゴリ遠征物語』は、12世紀末に書かれたキエフ・ルーシの文学作品で、1185年の春にノヴゴロド・セヴェルスキー公イーゴリが遊牧民ポロヴェツ人に対して行った遠征の実際の出来事に基づいています。この物語では、最初にポロヴェツに勝利を収めたイーゴリが、後に敗北し捕虜となる過程が描かれています。物語の中では、イーゴリが脱走し、妻ヤロスラヴナのもとへ帰るまでの道のりが詳述されており、韻を踏んだ散文スタイルで表現されています。

物語は、南方の古東スラヴ語で書かれたもので、作者はキエフ出身か、チェルニーヒウの地域にゆかりがあると考えられています。作品はロシア文学史上で高く評価され、アレクサンドル・プーシキンはその重要性を「わが国文学の荒野にただひとつ立つ記念碑」と称し、後の時代では「中世ロシア文学の頂点」とされてきました。また、古フランス語の叙事詩『ローランの歌』と並び称されることも多いです。

作品の中でも特に有名なシーンは、イーゴリの妻ヤロスラヴナが夫を案じる「ヤロスラヴナの嘆き」と呼ばれるもので、文学的に非常に美しい表現として知られています。

イーゴリの遠征の年代記

原初年代記のイパーチー写本によると、イーゴリは1185年4月23日に自らの城ノーヴゴロド・セーヴェルスキイを出発し、弟フセヴォロドや甥スヴャトスラフ、息子ヴラジーミルと共に遠征を行いました。5月1日の夕方には日食が発生し、軍の士気を高めることが重要視されました。イーゴリはポロヴェツ軍とは交戦し、初めは勝利を収めますが、続いて敵の大軍に包囲され、最終的に捕虜となってしまいます。彼の脱走と帰還の過程は、この物語の中で重要な要素となっています。

作者と成立時期

『イーゴリ遠征物語』が成立したのは1187年以降と見られていますが、具体的な作者は不明であり、遠征に参加した可能性のある人々の中から諸説があります。特に、スヴャトスラフの妻であったマリヤ・ヴァシリコヴナが作者であるという仮説が挙げられています。これは、物語がルーシの諸公の闘争を憂いた内容であり、作者の文体から女性である可能性も指摘されています。

作品には、民俗的な要素や非キリスト教的な描写が多く見られ、スラヴの神々への賛美も含まれています。作者は祖国ルーシへの強い愛情を示し、外部の脅威であるポロヴェツ人に直面して、ルーシの諸公の団結が必要であることを訴えているのです。『イーゴリ遠征物語』は中世の東欧文学の傑作と称されながらも、若干の偽作論が存在しましたが、現在ではその信憑性が確認されています。また、多くの言語に翻訳され、後世のウクライナ文学やロシア文学に大きな影響を与えました。

脚注と参考文献

本作品の解説や翻訳は様々な文献に触れられています。特に神西清訳『イーゴリ軍記』や、木村彰一訳による『イーゴリ遠征物語』などの重要な邦訳が存在します。これらの資料を通じて、より多くの人々がこの偉大な物語に触れることが可能です。

もう一度検索