ヘンリー四世 第1部
『ヘンリー四世 第1部』は、ウィリアム・シェイクスピアによって書かれた歴史劇であり、1597年までには執筆されたと考えられています。この劇は、シェイクスピアの歴史劇の中でも特に人気が高く、観客や批評家から高い評価を受けています。
この劇は、シェイクスピアの第2四部作である「ヘンリアド」の一部であり、『リチャード二世』、『ヘンリー四世 第1部』、『ヘンリー四世 第2部』、『ヘンリー五世』の順で構成されています。『ヘンリー四世 第1部』は、1402年のホームドンの丘の戦いから、1403年のシュルーズベリーの戦いでの反乱軍の敗北までを描いています。
シェイクスピアは、この劇の執筆にあたり、ラファエル・ホリンシェッドの『年代記』（1587年出版の第2版）を主に参考にしました。また、エドワード・ホールの『ランカスター、ヨーク両名家の統一』（1542年）や、サミュエル・ダニエルの薔薇戦争を題材とした詩にも影響を受けたとされています。
多くの引用やフォルスタッフというキャラクターへの言及から、この劇が1597年までに上演されたことはほぼ確実です。記録に残る最古の上演は、1600年3月6日、宮廷でフランドル大使を前にして行われました。書籍出版業組合の記録には、1598年2月25日に登録され、最初の印刷は書籍商アンドリュー・ワイズによる四折版でした。
『ヘンリー四世 第1部』は、シェイクスピア劇の中でも非常に人気が高く、上演だけでなく、四折版の出版も1599年、1604年、1608年、1613年、1622年、1632年、1639年と続きました。1623年には、ファースト・フォリオも出版されています。
ディアリング写本は、現存するシェイクスピア劇の写本の中で最古のもので、『ヘンリー四世』2部作が単一の劇としてまとめられています。研究者たちは、この写本が1623年頃、エドワード・ディアリングによって家族やアマチュアの劇団向けに編集されたものだと考えています。しかし、ディアリング写本は、元々『ヘンリー四世』が単一の劇であり、後にフォルスタッフの人気に乗じて二部作に拡大されたという見方も存在します。
ヘンリー四世 (KING HENRY the Fourth)
ハル王子 (HENRY, PRINCE OF WALES)：後のヘンリー五世
ランカスター公ジョン (PRINCE JOHN OF LANCASTER)：ヘンリー四世の子
ウェストモーランド伯 (EARL OF WESTMORELAND)
サー・ウォルター・ブラント (SIR WALTER BLUNT)
ウスター伯トマス・パーシー (THOMAS PERCY, EARL OF WORCESTER)
ノーサンバランド伯ヘンリー・パーシー (HENRY PERCY, EARL OF NORTHUMBERLAND)
ヘンリー・パーシー (HENRY PERCY)：ホットスパー(HOTSPUR)として知られる
マーチ伯エドムンド・モーティマー (EDMUND MORTIMER, EARL OF MARCH)
ヨーク大司教スクループ (SCROOP, ARCHBISHOP OF YORK)
サー・マイケル (SIR MICHAEL)
ダグラス伯アーチボルド (ARCHIBALD, EARL OF DOUGLAS)
オウェイン・グレンダワー (OWEN GLENDOWER)
サー・リチャード・ヴァーノン (SIR RICHARD VERNON)
サー・ジョン・フォルスタッフ (SIR JOHN FALSTAFF)
ポインズ (POINS)
ギャッズヒル (GADSHILL)
ピートー (PETO)
バードルフ (BARDOLPH)
パーシー夫人 (LADY PERCY)：ホットスパーの妻
モーティマー夫人 (LADY MORTIMER)：グリンダーの娘
クィックリー夫人 (MISTRESS QUICKLY)：ボアーズヘッド亭の女将
物語は、ヘンリー四世がイングランド王として即位するも、その地位が安定しない状況から始まります。リチャード二世を廃位したことへの心の動揺を抱えながら、ヘンリー四世は、スコットランドやウェールズとの国境での騒乱に対応しなければなりませんでした。さらに、ヘンリー四世を王位に就けたパーシー家や、正当な王位後継者とされるマーチ伯エドムンド・モーティマーを冷遇したことが、彼の苦悩を深めます。
また、皇太子のハル王子（後のヘンリー五世）は、ごろつきどもと遊び回り、特にサー・ジョン・フォルスタッフとの交流が目立ちます。フォルスタッフは、肥満体で酒好き、年老いてはいますが、その破天荒な生き方が、格式ばった王宮で育ったハル王子にとって魅力的な存在です。
一方、向こう見ずで勇敢なホットスパーは、父や叔父、スコットランドやウェールズの貴族たちと共謀し、ヘンリー四世に対して反乱を起こします。ハル王子は、父王と共にシュールーズベリーの戦場へ向かい、そこでホットスパーと一騎打ちの末に彼を倒します。
初期の解釈では、ホットスパーが主役と見なされていましたが、現代ではハル王子の成長物語として解釈されることが一般的です。フォルスタッフとの関係や庶民的な生活を通して人間味を増すハル王子は、後のヘンリー五世へと成長していきます。
ハル王子は、聖書の「放蕩息子の寓話」になぞらえられる一方で、マキャベリ的な側面を持つとも解釈されています。フォルスタッフを徐々に拒絶していく過程は、ハル王子が冷酷な現実主義者へと変貌していく様を描いているとも言えるでしょう。
この劇には、初演時にオールドカースルという名前の滑稽なキャラクターが登場しましたが、これはプロテスタントの殉教者ジョン・オールドカースルがモデルでした。しかし、オールドカースルは貴族の家系の人物でもあったため、名前が「フォルスタッフ」に変更されました。
この名前の変更は、政治的な圧力によるものと考えられています。フォルスタッフのモデルとして、臆病者として知られるサー・ジョン・ファストルフという人物の名前が挙がっています。
この劇は、多くの映画作品の題材にもなっています。
オーソン・ウェルズ監督・主演の『オーソン・ウェルズのフォルスタッフ』(1965年)は、この劇を基に作られました。また、『ヘンリー五世』(1989年)の中にも、回想シーンとして『ヘンリー四世』の場面が登場します。ガス・ヴァン・サント監督の『マイ・プライベート・アイダホ』(1991年)も、この劇にインスパイアされています。
また、2012年にはBBCがテレビ映画シリーズ『ホロウ・クラウン/嘆きの王冠|ホロウ・クラウン_嘆きの王冠』の一篇として製作しました。
多くの日本語訳が存在し、坪内逍遥訳、中野好夫訳、福田恆存訳、小田島雄志訳、松岡和子訳などが有名です。
多くの学術的な参考文献が存在し、劇の背景や解釈を深めることができます。
『ヘンリー四世 第1部』は、歴史劇としての面白さに加え、登場人物たちの複雑な心理や成長を描いた作品として、今日でも多くの人々に愛されています。
劇の背景と材源
この劇は、シェイクスピアの第2四部作である「ヘンリアド」の一部であり、『リチャード二世』、『ヘンリー四世 第1部』、『ヘンリー四世 第2部』、『ヘンリー五世』の順で構成されています。『ヘンリー四世 第1部』は、1402年のホームドンの丘の戦いから、1403年のシュルーズベリーの戦いでの反乱軍の敗北までを描いています。
シェイクスピアは、この劇の執筆にあたり、ラファエル・ホリンシェッドの『年代記』（1587年出版の第2版）を主に参考にしました。また、エドワード・ホールの『ランカスター、ヨーク両名家の統一』（1542年）や、サミュエル・ダニエルの薔薇戦争を題材とした詩にも影響を受けたとされています。
創作年代とテキスト
多くの引用やフォルスタッフというキャラクターへの言及から、この劇が1597年までに上演されたことはほぼ確実です。記録に残る最古の上演は、1600年3月6日、宮廷でフランドル大使を前にして行われました。書籍出版業組合の記録には、1598年2月25日に登録され、最初の印刷は書籍商アンドリュー・ワイズによる四折版でした。
『ヘンリー四世 第1部』は、シェイクスピア劇の中でも非常に人気が高く、上演だけでなく、四折版の出版も1599年、1604年、1608年、1613年、1622年、1632年、1639年と続きました。1623年には、ファースト・フォリオも出版されています。
ディアリング写本
ディアリング写本は、現存するシェイクスピア劇の写本の中で最古のもので、『ヘンリー四世』2部作が単一の劇としてまとめられています。研究者たちは、この写本が1623年頃、エドワード・ディアリングによって家族やアマチュアの劇団向けに編集されたものだと考えています。しかし、ディアリング写本は、元々『ヘンリー四世』が単一の劇であり、後にフォルスタッフの人気に乗じて二部作に拡大されたという見方も存在します。
主な登場人物
ヘンリー四世 (KING HENRY the Fourth)
ハル王子 (HENRY, PRINCE OF WALES)：後のヘンリー五世
ランカスター公ジョン (PRINCE JOHN OF LANCASTER)：ヘンリー四世の子
ウェストモーランド伯 (EARL OF WESTMORELAND)
サー・ウォルター・ブラント (SIR WALTER BLUNT)
ウスター伯トマス・パーシー (THOMAS PERCY, EARL OF WORCESTER)
ノーサンバランド伯ヘンリー・パーシー (HENRY PERCY, EARL OF NORTHUMBERLAND)
ヘンリー・パーシー (HENRY PERCY)：ホットスパー(HOTSPUR)として知られる
マーチ伯エドムンド・モーティマー (EDMUND MORTIMER, EARL OF MARCH)
ヨーク大司教スクループ (SCROOP, ARCHBISHOP OF YORK)
サー・マイケル (SIR MICHAEL)
ダグラス伯アーチボルド (ARCHIBALD, EARL OF DOUGLAS)
オウェイン・グレンダワー (OWEN GLENDOWER)
サー・リチャード・ヴァーノン (SIR RICHARD VERNON)
サー・ジョン・フォルスタッフ (SIR JOHN FALSTAFF)
ポインズ (POINS)
ギャッズヒル (GADSHILL)
ピートー (PETO)
バードルフ (BARDOLPH)
パーシー夫人 (LADY PERCY)：ホットスパーの妻
モーティマー夫人 (LADY MORTIMER)：グリンダーの娘
クィックリー夫人 (MISTRESS QUICKLY)：ボアーズヘッド亭の女将
あらすじ
物語は、ヘンリー四世がイングランド王として即位するも、その地位が安定しない状況から始まります。リチャード二世を廃位したことへの心の動揺を抱えながら、ヘンリー四世は、スコットランドやウェールズとの国境での騒乱に対応しなければなりませんでした。さらに、ヘンリー四世を王位に就けたパーシー家や、正当な王位後継者とされるマーチ伯エドムンド・モーティマーを冷遇したことが、彼の苦悩を深めます。
また、皇太子のハル王子（後のヘンリー五世）は、ごろつきどもと遊び回り、特にサー・ジョン・フォルスタッフとの交流が目立ちます。フォルスタッフは、肥満体で酒好き、年老いてはいますが、その破天荒な生き方が、格式ばった王宮で育ったハル王子にとって魅力的な存在です。
一方、向こう見ずで勇敢なホットスパーは、父や叔父、スコットランドやウェールズの貴族たちと共謀し、ヘンリー四世に対して反乱を起こします。ハル王子は、父王と共にシュールーズベリーの戦場へ向かい、そこでホットスパーと一騎打ちの末に彼を倒します。
テーマと解釈
初期の解釈では、ホットスパーが主役と見なされていましたが、現代ではハル王子の成長物語として解釈されることが一般的です。フォルスタッフとの関係や庶民的な生活を通して人間味を増すハル王子は、後のヘンリー五世へと成長していきます。
ハル王子は、聖書の「放蕩息子の寓話」になぞらえられる一方で、マキャベリ的な側面を持つとも解釈されています。フォルスタッフを徐々に拒絶していく過程は、ハル王子が冷酷な現実主義者へと変貌していく様を描いているとも言えるでしょう。
オールドカースル論争
この劇には、初演時にオールドカースルという名前の滑稽なキャラクターが登場しましたが、これはプロテスタントの殉教者ジョン・オールドカースルがモデルでした。しかし、オールドカースルは貴族の家系の人物でもあったため、名前が「フォルスタッフ」に変更されました。
この名前の変更は、政治的な圧力によるものと考えられています。フォルスタッフのモデルとして、臆病者として知られるサー・ジョン・ファストルフという人物の名前が挙がっています。
映画化
この劇は、多くの映画作品の題材にもなっています。
オーソン・ウェルズ監督・主演の『オーソン・ウェルズのフォルスタッフ』(1965年)は、この劇を基に作られました。また、『ヘンリー五世』(1989年)の中にも、回想シーンとして『ヘンリー四世』の場面が登場します。ガス・ヴァン・サント監督の『マイ・プライベート・アイダホ』(1991年)も、この劇にインスパイアされています。
また、2012年にはBBCがテレビ映画シリーズ『ホロウ・クラウン/嘆きの王冠|ホロウ・クラウン_嘆きの王冠』の一篇として製作しました。
日本語訳
多くの日本語訳が存在し、坪内逍遥訳、中野好夫訳、福田恆存訳、小田島雄志訳、松岡和子訳などが有名です。
参考文献
多くの学術的な参考文献が存在し、劇の背景や解釈を深めることができます。
『ヘンリー四世 第1部』は、歴史劇としての面白さに加え、登場人物たちの複雑な心理や成長を描いた作品として、今日でも多くの人々に愛されています。
もう一度検索
【記事の利用について】
タイトルと記事文章は、記事のあるページにリンクを張っていただければ、無料で利用できます。
※画像は、利用できませんのでご注意ください。
【リンクついて】
リンクフリーです。