ルシャン語

ルシャン語 - Rushani

概要

ルシャン語は、アフガニスタンとタジキスタンで話されている言語で、パミール諸語に分類されます。特にシュグナン語やヤズグリャム語、サリコル語、オロショル語と近い系統に属しています。言語学者の中には、ルシャン語をシュグナン語の方言として捉える意見も存在し、その文法や語彙において類似点が見られます。

地理的分布

ルシャン語は、パンジ川によって二分されたルシャン地区で使用されています。

• - 右岸: タジキスタンのゴルノ・バダフシャン自治州に位置するルシャン地区
• - 左岸: アフガニスタンのバダフシャーン州に属するシュグナン地区の北部

アフガニスタン側のロシャン地域には、Rubotin、Paguor、Chawed、York、Shaikhin、Chasnudの6つの村が存在し、そのうちの5つはタジキスタンとの国境近くにあります。さらに、ルシャン語を話す多くの人々はシーア派イスラム教のイスマーイール派に属しています。

使用状況

ルシャン語は、公式な場では使用されず、主に私的な場面で話されています。ルシャン語の子供たちは、初等教育が始まる以前にこの言語を習得し、普段の生活ではルシャン語が主に使われます。その後、教育が始まる頃にタジク語やロシア語などの公用語を学び始めます。ほぼ全てのルシャン語の成人話者は、タジク語やロシア語のバイリンガルまたはトライリンガルです。

伝統的に、ルシャン語は書記言語としてほとんど用いられず、ペルシア語で文章が書かれていました。しかし近年、キリル文字やラテン文字によるルシャン語の表記体系が整備され、聖書の翻訳などにも用いられるようになりました。

音韻

母音

ルシャン語には以下の長母音があります:

• - /iː/
• - /eː/
• - /oː/
• - /uː/

子音

ルシャン語の子音は、次の特徴を持ちます:

• - /r/ は顫動音 [r] または弾音 [ɾ] として発音されます。
• - 声門音 /h/ はタジク語の影響で時折現れます。

文学

ルシャン語に関する文献は限定的ですが、以下の文献が存在します:

• - Zarubin, I.I. (1937). Bartangskie i rushanskie teksty i slovar. Moskva: Izd-vo Akademii nauk SSSR.
• - Payne, John (1989). "Pamir languages" in Compendium Linguarum Iranicarum, ed. Schmitt, 417–444.
• - Payne, John (1980). "The decay of ergativity in Pamir languages." Lingua, 51:147-186.

外部リンク

• - ルシャン語 危機言語保存プロジェクト

ルシャン語はその独自性と重要性から、今後の保存と振興が求められています。この言語を話すコミュニティの文化やアイデンティティの重要な一部であり、その継承が非常に重要です。

もう一度検索