中橋一夫

中橋 一夫 (なかはし かずお)

中橋一夫は、1911年3月1日に生まれ、1957年8月20日に亡くなった、日本の英文学者および翻訳家です。本名は太郎で、東京帝国大学の文学部英文科を卒業後、様々な英文学に尽力しました。彼は特に、シェイクスピアの作品に関する研究や翻訳で知られています。

人物・来歴

中橋の業績の一つに、1948年に発表された著書『道化の宿命 シェイクスピアの文学』があります。この作品は、シェイクスピアの文学的意義を考察し、多くの読者に影響を与えました。また、彼はT・S・エリオット、ジョン・ミドルトン・マリ、チャールズ・モーガンといった著名な作家の作品を日本語に翻訳し、日本の英文学界に新しい風を吹き込みました。

戦後間もない時期、中橋は英文学会の新星として将来を期待され、多くの文芸雑誌に寄稿しました。大学では東京大学教養学部の助教授を務めていましたが、イギリスへの留学中に病を患い、急いで帰国せざるを得ませんでした。その後まもなくして彼はこの世を去りました。

著書と翻訳

中橋は生前に数多くの著書と翻訳を残しました。以下に彼の主な著書と翻訳書を挙げます。

• - 【著書】

- 『道化の宿命 シェイクスピアの文学』 (中央公論社) - 1948年
- 『二十世紀の英文学』 (研究社出版) - 1950年
- 『ロレンス』 (研究社出版、新英米文学評伝叢書) - 1955年
- 『現代イギリス文学入門』 (研究社出版) - 1956年
- 『現代英文学ノート』 (南雲堂) - 1957年

• - 【翻訳書】

- 『キーツの手紙』 (キーツ、青木書店) - 1940年 / 改題『愛について』 (角川書店) - 1948年
- 『キリストの生涯』 (J・M・マリー、実業之日本社、伝記文学選集) - 1941年、創元選書 - 1950年
- 『藝術的意想』 (オスカー・ワイルド、弘文堂書房、世界文庫) - 1942年
- 『異神を追ひて』 (T・S・エリオット、生活社) - 1943年
- 『ニユ・アトランチス』 (フランシス・ベイコン、日本評論社、世界古典文庫) - 1948年
- 『詩とアナキズム』 (ハーバート・リード、大沢正道共訳、創元社) - 1952年
- 『ドストエフスキー』 (E・H・カー、松村達雄共訳、社会思想研究会出版部) - 1952年
- 『民衆の芸術』 (ウイリアム・モリス、岩波文庫) - 1953年、復刊2020年
- 『脱出路 - リヴァ・ライン』 (Ch・モーガン、岩波書店、岩波現代叢書) - 1954年
- 『西欧社会の理念』 (T・S・エリオット、新潮社、一時間文庫) - 1954年
- 『ある教授 自由主義者の悲劇』 (レックス・ウォーナー、岩波書店) - 1955年
- 『若き日の藝術家の肖像』 (ジェイムズ・ジョイス、河出書房、世界文学全集15) - 1956年
- 『朝の旅路』 上・下 (ジェームズ・ヒルトン、高城ちゑ共訳、東京創元社、世界大ロマン全集) - 1958年

まとめ

中橋一夫は、英文学の世界に多大な貢献をした学者であり、彼の著作や翻訳は今でも多くの文学愛好者や研究者に親しまれています。彼の業績は、戦後の日本における英文学の理解を深め、次世代の学者たちに大きな影響を与えました。

もう一度検索