台湾客家語

台湾客家語とは

台湾客家語は、台湾に住む客家の人々が使用する客家語の総称です。中国大陸から移住した客家人によって持ち込まれ、台湾の地で独自の発展を遂げました。台湾客家語には、多くの下位分類が存在し、それぞれ異なる歴史的背景と特徴を持っています。

主要方言

現代の台湾客家語において、主要な方言として以下の5つが挙げられます。

四県腔（しけんこう）： 最も話者数が多く、台湾客家語の標準的な発音とされています。鉄道駅のアナウンスなどにも使用されます。
海陸腔（かいりくこう）： 2番目に話者数の多い方言で、新竹県を中心に広く使われています。
大埔腔（たいほこう）： 台中市東勢区周辺で話者が多く、独特の音韻体系を持っています。
饒平腔（じょうへいこう）： 桃園市の一部地域で話されており、詔安腔に近い特徴があります。
詔安腔（しょうあんこう）： 雲林県などに話者がいますが、話者数は非常に少ない方言です。

これらの主要方言以外にも、永定腔、長楽腔、豊順腔、掲西腔、汀州腔など、少数の方言も存在します。

2016年の調査によると、台湾の客家人のうち87.7％が何らかの客家語方言を話すことができ、そのうち22.0%が2種類の方言を、12.1%が3種類以上の方言を使いこなせると回答しています。

各方言の詳細

四県腔

四県腔は、広東省梅州市周辺の四県（程郷県、興寧県、鎮平県、平遠県）からの移民が使用していた方言です。6つの声調を持ち、台湾客家語の中で最も話者数が多いとされます。苗栗県で広く使われていることから「苗栗腔」と呼ばれることもありますが、実際には苗栗県だけでなく、多くの地域で使われています。

分布地域:
桃園市：中壢区、平鎮区、楊梅区（一部）、龍潭区
新竹県：関西鎮（一部）、峨眉郷（一部）
苗栗県：広範囲に分布
六堆地区
屏東県、高雄市、台東県、花蓮県の一部

南四県腔

六堆地区では、苗栗県の四県腔とは異なる発音や語彙が使われており、これを南四県腔として区別することがあります。教育現場でも区別され、教材も四県腔版と南四県腔版が存在しています。

海陸腔

海陸腔は、広東省海豊県と陸豊県の出身者が使っていた方言で、7つの声調を持ち、広東語に近い音韻体系を持っています。新竹県で広く使われているため、「新竹腔」と呼ばれることもあります。花蓮県にも話者が多く存在します。

分布地域:
桃園市：観音区、新屋区、楊梅区（一部）
新竹県：広範囲に分布
苗栗県：一部地域
花蓮県：広範囲に分布

大埔腔

大埔腔は、広東省大埔県周辺の出身者が使用していた方言です。6つの基本声調に加えて超陰平調と去声変調の合計8つの声調を持ち、他の客家語方言とは異なる発音が多くあります。台中市東勢区周辺で話者が多いことから、「東勢腔」と呼ばれることもあります。

分布地域:
台中市：東勢区、石岡区、新社区、和平区、豊原区
苗栗県：卓蘭鎮の一部

饒平腔

饒平腔は、広東省饒平県周辺の出身者が使っていた方言で、詔安腔に近い音声を持つことが特徴です。桃園市の一部地域に話者がいます。

分布地域:
桃園市：中壢区、平鎮区、新屋区、観音区、八徳区など一部地域
新竹県、苗栗県、彰化県、屏東県、雲林県、花蓮県の一部

詔安腔

詔安腔は、福建省詔安県周辺の出身者が使用していた方言で、閩南語と共通する語彙を多く持っています。雲林県に主な話者がいますが、話者数は非常に少ないです。

分布地域:
雲林県：崙背郷、二崙郷、西螺鎮
桃園市、台中市、新北市、南投県、嘉義県、台南市、宜蘭県の一部

その他少数方言

台湾には、上記以外にも、永定腔、長楽腔、豊順腔、掲西腔、汀州腔など、少数の方言が存在しますが、話者は少なく、家庭内での使用にとどまる場合が多くなっています。

混合方言

四県腔と海陸腔の混合から生まれた「四海腔」と呼ばれる方言も存在します。四海腔は、四県腔と海陸腔の話者が共存する地域で用いられており、台湾客家語の中で最も優勢な方言となる可能性も指摘されています。

混合区域の例:
彰化県二林鎮、竹塘郷、埤頭郷
南投県国姓郷、埔里鎮
* 花蓮県鳳林鎮

音韻

台湾客家語の音韻構造は、頭子音、母音、末子音で構成され、声調も重要な要素です。

子音

客家語には様々な子音が存在します。

母音

単母音だけでなく、二重母音や三重母音も豊富にあります。

声調

各方言によって声調の数は異なりますが、一般的には6～7種類あります。

音節構造

音節は、子音と母音を基本とし、末子音を持つこともあります。また、子音のm,n,ngは単独で音節を形成することがあります。

連続変調

台湾客家語には、連続変調の規則があり、声調が連続して発音される際に変化することがあります。

文法

台湾客家語は、中国語と同様に分析的な文法構造を持っています。

文字と正書法

台湾客家語の表記には、客家語拼音方案や注音符号が用いられます。

まとめ

台湾客家語は、多様な方言を持つ複雑な言語です。それぞれの地域や歴史的背景によって異なる特徴を持ち、現在も変化し続けています。言語の多様性を理解し、それぞれの特徴を尊重することが重要です。

もう一度検索