山主敏子

山主敏子（やまぬし としこ）

日本の児童文学界において、翻訳家としても才能を発揮した山主敏子（1907年6月3日 - 2000年4月16日）は、数多くの作品を通して子供たちの心を豊かに育みました。

人物・来歴

東京に生まれた山主敏子は、青山女学院専門部を卒業後、瀬川敏子という本名で、ジャーナリストとしてのキャリアをスタートさせました。同盟通信社、共同通信社に勤務し、論説委員として社会を見つめる鋭い視点を養いました。弟は瀬川昌男。

ジャーナリストとしての経験を活かし、児童文学の世界へ足を踏み入れた山主は、子供向けの伝記や創作物語を執筆する傍ら、海外の名作を翻訳し、日本の子供たちに紹介しました。その翻訳作品は、世界中の文化や価値観に触れる機会を提供し、子供たちの国際的な視野を広げる上で重要な役割を果たしました。

日本児童文芸家協会では理事長を務め、児童文学の発展に尽力しました。彼女のリーダーシップのもと、児童文学の質の向上、後進の育成、児童文学を通じた社会貢献など、多岐にわたる活動が展開されました。

著書

山主敏子の著作は、伝記、創作、翻訳と多岐にわたります。彼女の作品は、子供たちの知的好奇心を刺激し、道徳的な価値観を育むとともに、読書の楽しさを伝えることを目的としていました。

『女性の経済力』（報文社） 1947
『ダーウィン』（あかね書房、小学生伝記文庫） 1952
『みつばちの家』（泰光堂） 1956
『ナイチンゲール』（偕成社、児童伝記全集） 1958
『キリスト』（偕成社、児童伝記全集） 1959
『リンカーン』（ポプラ社、子どもの伝記全集） 1960
『ディズニー』（偕成社、幼年伝記ものがたり） 1964
『星ものがたり』（実業之日本社、おはなし博物館） 1965
『かえるの王さま』（ポプラ社、おはなし絵文庫） 1970
『エジソン』（偕成社、カラー絵ばなし） 1970
『十代の悩みに答えて』（偕成社、少年少女世界のノンフィクション） 1971
『ヘルマン・ヘッセ』（潮出版社、ポケット偉人伝3） 1971
『10人の芸術家』（実業之日本社） 1972
『少女10代の告白 心配ない!だれにもある悩みと失敗』（偕成社、少年少女ノンフィクション物語） 1974
『ベートーベン』（集英社、母と子の世界の伝記） 1974
『ヘレン・ケラー』（主婦の友社、少年少女世界伝記全集） 1977
『キューリー夫人』（ぎょうせい、世界の伝記11） 1980.1
『うまにされたおとうさん』（聖教新聞社、聖教えほん） 1980
『クレオパトラ』（ぎょうせい、世界の伝記13） 1981.4
『星座と神話』全4巻（ポプラ社、天文ブックス） 1981
『北条政子』（あかね書房、嵐の中の日本人シリーズ） 1982
『アソカ大王』（聖教新聞社、聖教えほん） 1985
『紫式部』（あかね書房、嵐の中の日本人シリーズ） 1986
『歴史をかえた15人の冒険者たち』（ポプラ社、ポプラ社文庫） 1989.1

翻訳・再話

『パンドラのはこ』（ナサニエル・ホーソン、あかね書房、世界童話集） 1952
『あらしが丘』（E・ブロンテ、講談社、世界名作全集） 1954
『ひらかなみなもとよしつね』（金の星社） 1956
『ビーグル号航海記』（ダーウィン、実業之日本社、少年少女世界の本） 1957
『名犬バック』（ジャック・ロンドン、ポプラ社、たのしい名作童話） 1957
『ニルスのふしぎな旅』（ラーゲルレーフ、偕成社、児童名作全集） 1957
『海底旅行』（ベルヌ、金の星社、ひらかな世界名作） 1958
『リラの花さく家』（オルコット、偕成社） 1959
『愛のバイオリン』（マルドリュース、偕成社、世界少女名作全集） 1961
『母のおもかげ』（ジョルジュ・サンド、偕成社、世界少女名作全集） 1961
『ランプの秘密』（キャロリン・キーン、金の星社、少女世界推理名作選集) 1962
『なぞの美少女』（マーガレット・サットン、金の星社） 1963
のちフォア文庫
『名犬ラッシー』（エリック・ナイト、ポプラ社、世界名作童話全集） 1964
『ポールとビルジニイ』（サン・ピェール、小学館、少年少女世界の名作文学） 1965
『もりのどうぶつかいぎ』（エドゥアルト・ホフマン、偕成社、世界おはなし絵本） 1966
『ルバイヤート / 大勇士ルスタム物語』（オマル・ハイヤーム / フェルドゥーセィー、小学館、少年少女世界の名作文学） 1967
『子じかものがたり』（ローリングス、偕成社） 1967
『ちびっこ王さまの大きなゆめ』（ユージン・ファーン、偕成社） 1968
『母をたずねて』（アミーチス、偕成社、世界の幼年文学） 1968
『みさき荘の怪事件』（クリスチー、ポプラ社、ジュニア世界ミステリー） 1968
『新訳 若草物語』（L・オルコット、文研出版、文研児童図書館） 1969
『家なき子』（エクトル・マロ、世界文化社、少年少女世界の名作） 1969.3
『スーザンのかくれんぼ』（ルイス・スロボトキン、偕成社） 1970
『世界のこわい話』（偕成社、少年少女類別民話と伝説) 1971
『いさましい船長さん』（ディケンズ、旺文社、旺文社ジュニア図書館） 1971
『世界の悲しい話』(偕成社、民話と伝説) 1972
『帰ってきたむく犬』（ウィーダ、旺文社、旺文社ジュニア図書館） 1973
『美しいポリー』（オルコット、集英社、母と子の名作文学） 1973
『月曜物語』（ドーデ、小学館、少年少女世界の名作） 1973
『赤毛のアン』（モンゴメリー、集英社、マーガレット文庫） 1974
『黒馬ものがたり』（シュウエル、旺文社、旺文社ジュニア図書館） 1974
『魔法を売る店』（H・G・ウェルズ、旺文社、旺文社ジュニア図書館） 1975
『八人のいとこ』（オルコット、旺文社、旺文社文庫） 1975
『花ひらくローズ』（オルコット、旺文社、旺文社文庫） 1976
『ケティ物語』（スーザン・クーリッジ、集英社、マーガレット文庫 世界の名作） 1976
『おひめさまとりゅう』（ネスビット、小学館） 1976.8
『フロス川の水車小屋』（ジョージ・エリオット、集英社、マーガレット文庫) 1977
『やんちゃな妹』（ドロシー・エドワーズ、旺文社、旺文社ジュニア図書館） 1977.4
『あしながおじさん』（ウエブスター、ポプラ社、ポプラ社文庫） 1978.10
『オズのまほうつかい』（フランク・バウム、集英社） 1978.12
『王子とこじき』（マーク・トウェイン、ぎょうせい、少年少女世界名作全集） 1982
『ふたりの女神の物語』（メネラオス・ステファニデス再話(ギリシア神話)、ぎょうせい） 1982.2
『デウカリオーンの箱船』（ステファニデス再話(ギリシア神話)、ぎょうせい） 1982.10
『大きな森の小さな家』（ローラ・インガルス・ワイルダー、ぎょうせい） 1982.12
『ヒマラヤのおうさまざる インドのはなし』（コーキ出版、絵本ファンタジア） 1982
『失われた世界』（ドイル、ぎょうせい、少年少女世界名作全集） 1983
『パンダ』（スーザン・ボナーズ、佑学社） 1984.1
『銀のスケートぐつ』（メアリー・M・ドッジ、ポプラ社、ポプラ社文庫） 1984.2
『フランケンシュタイン』（メアリ・シェリー、金の星社） 1984.1
のちフォア文庫
『大西部開拓史』（ぎょうせい、世界ノンフィクション全集5） 1985.1
「ケティシリーズ」（クーリッジ、ポプラ社、ポプラ社文庫）
『すてきなケティ』（絵:青山みるく） 1986.11 ISBN 978-4591023815
『すてきなケティの寮生活』 1987.5
『すてきなケティのすてきな旅行』 1987.12
『すてきなケティのすてきな妹』 1988.5
『かわいいローズの小さな愛』 (オルコット、ポプラ社、ポプラ社文庫） 1989.4
* 『アラビアンナイト バートン版』全6巻（ぎょうせい） 1990


山主敏子の作品は、子供たちに夢と希望を与え、豊かな心を育むとともに、児童文学の発展に大きく貢献しました。彼女の功績は、後世に語り継がれることでしょう。

もう一度検索