畝 (単位)

畝（せ、ほ、ム、ムー）とは

畝（せ、ほ）は、尺貫法における土地の面積の単位です。日本と中国で同じ漢字「畝」を使用していますが、読み方や値、成り立ちが異なります。日本の畝は「せ」と読み、中国の畝は「ほ」と読むほか、現代中国語音で「ム」または「ムー」と呼ぶこともあります。どちらの畝も、もともとは畑の畝（うね）に由来すると考えられています。

日本の畝（せ）

日本の畝（せ）は、歩（坪）の倍量単位として定義されています。具体的には、30歩（坪）が1畝です。さらに、10畝を1反（段）とします。

明治時代に1尺が約0.303メートルと定められたことで、1間は約1.818メートル、1歩（坪）は約3.305平方メートルとなりました。したがって、1畝は約99.173平方メートルとなります。

この値は1アール（100平方メートル）に非常に近いことから、メートル法への移行も比較的スムーズに進みました。

中国の畝（ほ、ム、ムー）

中国の畝（ほ、ム、ムー、簡体字: 亩; 拼音: mǔ）は、伝統的な面積の単位で、6000平方尺（60平方丈）に相当します。アールに換算すると、1畝は約6.667アールとなり、15畝で1ヘクタールとなります。

中国では、メートル法のアールやヤード・ポンド法のエーカーにも「畝」の字を当てていますが、区別のため、伝統的な畝を「市畝」、アールを「公畝」、エーカーを「英畝」と呼びます。

畝の定義の変遷

中国の畝の定義は、時代によって異なってきました。

古くは、6尺を1歩とし、100平方歩（3600平方尺）を1畝としていました。
商鞅の時代には、240平方歩（8640平方尺）を1畝としましたが、その後、両方の定義が併用されていました。
漢の武帝の時代に、240歩に統一されました。
唐代以降は、5尺を1歩としたため、1畝 = 240平方歩 = 6000平方尺となりました。

このように、畝の面積は時代によって異なりますが、唐代以降はおおむね6アール程度で安定しています。

現代中国における畝

メートル法への移行が進む現代中国でも、畝は依然として広く使われています。

中国語の慣用句には、以下のようなものがあります。

「三十畝地一頭牛」（現代の市畝で換算すると、30畝 = 200アール）: 左うちわの安楽な生活を指す。
「一畝三分地」（1.3畝 = 約8.67アール）: 個人がなんとか生活できる程度の狭い畑を指し、転じて自分だけの空間を意味したり、利己主義を批判する際に使われたりします。

2006年の中華人民共和国第十一次五カ年計画では、中国がその人口を養うために1.2億ヘクタールの耕地を保持する必要があると規定されました。これは、「18億畝」レッドライン（十八亿亩红线）として知られています。



参考資料:

* 畝（面積）単位換算表

もう一度検索