私の青空 (歌)

私の青空 (My Blue Heaven)

「私の青空」（My Blue Heaven）は、1927年にアメリカで発表されたポピュラーソングです。作曲はウォルター・ドナルドソン、作詞はジョージ・A・ホワイティングが担当しました。

概要

1928年にクルーナー歌手ジーン・オースティンが歌い大ヒットし、26週にわたりチャート上位にランクイン、500万枚を超える売り上げを記録しました。この曲はその後スタンダードナンバーとなり、1935年のジミー・ランスフォード、1957年のファッツ・ドミノによる録音もヒットしました。特にファッツ・ドミノのバージョンは、ビルボードチャートで19位に達しました。

日本では1927年12月16日にNHK東京放送局でJOAKジャズバンドの演奏（器楽曲）として初めて放送され、1930年2月21日には青木晴子の独唱により歌入りのバージョンが放送されました。

日本語版

1928年9月には、堀内敬三が訳詞した「青空」が、二村定一と天野喜久代の歌唱でコロムビアから発売されました。「アラビヤの唄」とのカップリングで20万枚以上を売り上げる大ヒットとなりました。また、二村定一のソロバージョンもビクターから発売されました。当時のSP盤には「あほ空」と表記されており、現在でもファンからは親しみを込めて「AHOZORA」と呼ばれることがあります。

この曲は、榎本健一、高田渡など多くの歌手によって歌い継がれています。特に榎本健一の物真似で財津一郎が歌ったことでも知られています。

堀内敬三の訳詞は、夕暮れ時に家路につく家族の団らんを描いており、「狭いながらも楽しい我が家」という歌詞は、マイホーム主義の象徴として、歌を離れても広く使われています。

1936年には、榎本健一が映画『エノケンの千万長者』でオリジナル訳詞の「きゅうくつな我が家」を歌いました。このバージョンは、2003年発売のCD『エノケンのキネマソング』に収録されています。

さらに、二村定一の歌唱バージョンは、1970年のアメリカ映画『M★A★S★H マッシュ』の挿入歌として使用されました。

その他、1961年には山下敬二郎が、2000年には関口和之feat.竹中直人がカバーしています。2008年には、映画『うた魂♪』で伊武雅刀がカバーし、2010年には石川さゆりがアルバムに収録しています。2016年には大滝詠一が、英語詞と日本語詞を組み合わせたカバーをリリースしました。

主なカバーアーティスト

日本

二村定一
榎本健一
松島詩子
藤山一郎
鶴田浩二
高田渡
原信夫とシャープス・アンド・フラッツ
青江三奈
小坂一也
山下敬二郎
ペドロ&カプリシャス
吉田日出子
伊東ゆかり
大滝詠一
関口和之featuring竹中直人
夏川りみ
イルカ
由紀さおり、安田祥子
石川さゆり
錦織健
五十嵐はるみ
小林桂
遊佐未森

海外

ジーン・オースチン
グレン・ミラーオーケストラ
ナット・キング・コール
ドリス・デイ
フランク・シナトラ
クリフ・リチャード
ハリー・コニック・ジュニア
ノラ・ジョーンズ
ジョン・スチーブン

「私の青空」は、発表から長い年月を経た現在でも、多くの人々に愛され、歌い継がれている名曲です。その温かいメロディーと、家族の団らんを歌った歌詞は、時代を超えて人々の心を捉えています。

もう一度検索