老人語

老人語の概要

老人語（ろうじんご）とは、高齢者の言語使用に見られる特徴的な語彙や表現の集合体を指します。これらは言語学的に言った場合、いわゆる役割語の一つであり、特に人物が高齢であることを強調する際に利用されます。また、児童語や若者語といった他の世代の言語とも類似した観点で捉えられます。

フィクションにおける老人語

漫画やアニメ、小説などのフィクションにおいて、高齢者が重要な役割を果たす場合、そのキャラクターの言葉遣いには特定の特徴が見られます。たとえば、一人称として「わし」を使用したり、語尾に「じゃ」を付けたり、打消しに「ぬ（ん）」を使ったりします。これは金水敏によると、江戸時代の上方語が起源であり、18世紀後半以降、特に芝居や戯作の中で知識人や高齢者の特徴を演出する手法として広がりました。

江戸時代初期には江戸の町で多種多様な方言が使われ、上方の言葉は高い威信を持っていました。江戸時代中頃からは地方からの影響も受け基本的に江戸語が共通語として形成されましたが、高齢者や特に知識人層には上方風の言葉遣いを好む人が多く見受けられました。こうした高齢者の言語は、歌舞伎や落語、講談などの演目で誇張され、定着していきます。さらに、近代以降の少年雑誌や漫画においてもその伝統が受け継がれ、従って高齢者のキャラクターには老人語が多く使われるようになりました。時代劇などでも、貴人や学者、医師といったキャラクターがこのような特有の話し方を使うことが多く、一種の文化的ステレオタイプとして位置づけられます。特に物語の中での老人語は、助言者やトリックスターとしての役割を持つことが多いのです。

実世界における老人語

実際の日常生活においても、特定の表現が「老人語」として分類されることがあります。しかし、米川明彦によれば「老人語」は学術的に確立された用語ではないため、用法に関しては議論が存在します。1972年に刊行された『新明解国語辞典』は、女性語や学生語と同様に老人語を「ことばの使用相」として設定し、話題を集めました。その定義は「青少年の常用語には含まれないが、中高年層には日常的に用いられる言葉」であり、例として「日に増し」「余人（よにん）」などが挙げられています。これに対しては外山滋比古や朱牟田夏雄をはじめとする知識人が異議を唱え、議論を呼び起こしました。

老人語の研究とその目的

米川は、老人語を以下の三つに分類しています。第一に、現在の言葉よりも古い語彙や表現であり、死語に近いもの。次に、高齢による発音の変化から生じる語彙。そして最後に、高齢者特有の誤用です。老人語研究は、言語に表れた社会変化を理解し、高齢者と若年層とのギャップを解消し、言語的特徴を分析することを目的としています。

老人語の語彙例

以下は『新明解国語辞典』に記載されている老人語の一例です。

• - 書き言葉：愛着（あいじゃく）、商人（あきゅうど）、明らめる
• - 口語：おじいさんを「じじい」と呼ぶ、気軽に「いいよ、いいよ」と伝えるなど
• - 生活用語：朝湯（あさぶろ）、屋根（やね）を使った表現など

結論

老人語は、高齢者特有のコミュニケーションスタイルを反映しており、フィクションや現実の言語使用の中で重要な役割を果たしています。その存在は、世代間の言語的なギャップや文化的ステレオタイプについての理解を深める手助けとなります。

もう一度検索