芳賀檀

芳賀檀（はが まゆみ）

芳賀檀（1903年7月6日 - 1991年8月15日）は、日本の評論家、翻訳家、ドイツ文学者として知られています。彼は、ドイツ文学の研究を通じて、日本の文学界に大きな影響を与えました。

生涯

1903年、芳賀檀は東京府に生まれました。父は著名な国文学者である芳賀矢一です。彼は東京高等師範学校附属小学校、東京高等師範学校附属中学校を卒業。中学校の同級生には、後に東京都知事となる美濃部亮吉、日清製粉名誉会長の正田英三郎、東京大学名誉教授の岸本英夫、作曲家の諸井三郎らがいました。

旧制第一高等学校を経て、1928年に東京帝国大学文学部ドイツ文学科を卒業。その後、ドイツに留学し、エルンスト・ベルトラムに師事しました。フライブルク大学では、オイゲン・フィンクとエトムント・フッサールに学び、哲学的な素養を深めました。

帰国後、第三高等学校教授となり、保田與重郎、亀井勝一郎らの雑誌『日本浪曼派』『四季』の同人として文筆活動を開始。1933年には、ナチス・ドイツの焚書活動に抗議するドイツ文化問題懇談会に参加し、ナチス・ドイツの現状について講演を行いました。

1937年には、『古典の親衛隊』を刊行し、独特の文体でドイツの唯美主義的感性を導入し、戦時下においてロマン主義的・民族主義的な文学理論を展開しました。リルケの翻訳でも知られ、『リルケ』『ニーチェ』『死の超克』などの著書があります。

戦後は関西学院大学教授を務め、父・芳賀矢一の顕彰に努めながら、『日本浪漫派』の復興を唱え、日本ペンクラブの活動にも積極的に参加しました。その後、東洋大学、創価大学教授も歴任しました。

エピソード

1955年、ウィーンで行われた国際ペンクラブの大会に、北村喜八と共に日本代表として参加。芳賀の独断で1957年度の大会主催に日本が立候補することになり、実行するか否かで議論が紛糾しましたが、当時の日本ペンクラブ会長であった川端康成の決断により、実際に開催されることとなりました。しかし、この国際ペンクラブ大会の日本招致を巡り批判を受け、雑誌上で自身が東大教授になれなかったことへの不満を吐露。この道化じみた様子は、高田里惠子の『文学部をめぐる病い』で揶揄されています。

家族

父：芳賀矢一（国文学者）
妻：湯原元一の次女
姉妹の夫：穂積真六郎、尾高朝雄

芳賀徹の父親と間違われることが多いですが、血縁関係はありません。

著書

『古典の親衛隊』（冨山房） 1937年
『英雄の性格』（弘文堂） 1939年
『日本文化の方法』（日本文化中央聯盟） 1939年
『祝祭と法則』（人文書院） 1939年
『民族と友情』（実業之日本社） 1942年
『ドイツの戦時生活』（朝日新聞社） 1943年
『評論ゲーテ』（かに書房） 1947年
『R.M.リルケ』（若草書房） 1948年
『文学は何のために』（理想社） 1958年
『ニーチェ論』（理想社） 1963年
『アテネの悲歌』（五月書房） 1975年
『背徳者の花束 詩集』（五月書房） 1976年
『ヘルマン・ヘッセに捧げる讃歌 詩集』（五月書房） 1977年
『芳賀檀戯曲集』（近代文芸社） 1982
『千利休と秀吉 戯曲』（村松書館） 1984年
『死の超克』（ノーベル書房） 1987年

翻訳

『ゲーテ エッカーマンとの対話』（世界社） 1949年
『若きヴェルテルの悩み』（ゲーテ、創元社） 1949年
『愛について』（人文書院、キェルケゴオル選集9） 1948年、のち新潮文庫
『あれか、これか ある生命の断章』（人文書院、キェルケゴオル選集） 1949年
『リルケ』（アントン・キッペンベルク、人文書院） 1951年
『人生の星輝く時』（ステファン・ツワイク、三笠書房） 1952年、のち角川文庫
『ドイノの悲歌』（リルケ、創元社） 1953年
『音と言葉』（ヴィルヘルム・フルトヴェングラー、新潮社） 1957年、のち新潮文庫、改版 2004年
『マルテの手記』（リルケ、角川文庫） 1959年
『天才と恋』（ル・バンドウスキー、ノーベル書房） 1985年
ハンス・カロッサ
『指導と信従、生の追憶の書』（建設社、カロッサ全集） 1937年
『幼年時代』（ハンス・カロッサ、新潮文庫） 1953年
『青春時代』（ハンス・カロッサ、新潮文庫） 1954年
ヘルマン・ヘッセ
『郷愁』（ヘルマン・ヘッセ、人文書院） 1949年
『漂泊の人』（ヘルマン・ヘッセ、人文書院） 1950年、のち新潮文庫
『湖畔の家』（ヘルマン・ヘッセ、人文書院） 1950年
『荒野の狼』（ヘルマン・ヘッセ、人文書院） 1951年
『ジッタルタ』（ヘルマン・ヘッセ、人文書院） 1952年
『内面への道』（ヘルマン・ヘッセ、人文書院） 1952年
『青春時代』（ヘルマン・ヘッセ、人文書院） 1953年
『戦争と平和』（ヘルマン・ヘッセ、人文書院） 1953年

もう一度検索