踊り字

踊り字：日本語特有の表記法

踊り字とは、日本語の文章で用いられる特殊記号の一種です。繰り返しを表す記号として、古くから用いられてきました。〱、々、ヽ、ゝといった記号が代表的で、その他にも、重ね字、送り字、揺すり字、重字、重点、畳字など、様々な呼び名があります。コンピュータ上では、入力方法によって「々」が「ノマ」や「ノマ点」と表示されることもあります。

歴史

踊り字の起源は古く、殷の時代まで遡ります。当時から、同じ漢字が続く場合に、一文字だけ書き、繰り返しを表す記号を付け加える「重文号」という表記法がありました。殷の金文では、小さな「＝」のような記号が使われていました。例えば、「子子孫孫」は「子=孫=」と表記されていました。この重文号は漢字文化圏で広く用いられましたが、現在公式文書で用いているのは、日本語だけです。日本の戸籍制度では、「々」「ゝ」「ゞ」を人名に用いることが認められています。

種類

踊り字にはいくつかの種類があり、それぞれ異なる用法があります。代表的なものを以下に説明します。

々（同の字点）

「々」は、同じ漢字を繰り返す際に用いられる記号です。漢字のように見えますが、あくまで繰り返し記号であり、独自の読みはありません。「時々」「刻々」「明々白々」など、多くの熟語で用いられます。二字以上の熟語を重ねる際にも用いられ、「部分々々」「後手々々」のように表記されます。ただし、古くは「部々分々」「後々手々」のような表記も存在しました。

原稿用紙などで、語の途中で改行する際は用いません。例えば「散々」が2行に分かれる場合は「散散」と書き、「々」が行頭に来ることはありません。ただし、人名や地名などの固有名詞（例：「佐々」）は例外です。また、「湯湯婆」のように読みが異なる場合は通常用いません。「明々後日」「酒々井」のような熟字訓や固有名詞は例外です。

ゝとヽ（一の字点）

「ゝ」と「ヽ」は、平仮名と片仮名の繰り返しに用いられます。「こゝろ」「バナヽ」のように使われます。主要な新聞社では、固有名詞以外では使用しないというガイドラインが存在し、現代の文章では使用例が減少傾向にあります。

〻（二の字点）

「〻」は、縦書きの文章で、前の漢字の訓の繰り返しを表す記号です。「各〻」「屡〻」のように用いられましたが、現在は「々」で代用されることが多く、「各々」「屡々」と表記されます。

〱（くの字点）

「〱」は、縦書きの文章で、2文字以上の仮名や漢字と仮名の繰り返しを表す記号です。繰り返す部分に濁点がある場合は、濁点付きの「くの字点」を用いる場合と、用いない場合があります。

Unicodeにおける扱い

Unicodeでは、踊り字は「CJK記号及び句読点」ブロックなどに収録されています。「くの字点」については、くの字点そのものだけでなく、上半分と下半分の字形についても符号位置が割り当てられています。

日本以外の用例

台湾や韓国では、かつて漢字を使用していた時代の名残で「々」が使われることがありましたが、現在では公式文書では使用されません。ベトナムでは、かつて漢字やチュノムで使われていた踊り字と類似した記号が存在していました。

まとめ

踊り字は、日本語独特の表記法であり、その歴史は古く、現在も使用されています。様々な種類があり、それぞれに特徴的な用法があります。コンピュータ上での入力方法や、現代における使用状況の変化など、今後も注目していく必要があるでしょう。

もう一度検索